如果欧元区是个老式家庭,德国将是那个严厉的父亲,告诉他任性的孩子们早点上床睡觉、不要一下子花光他们的零花钱。
IF the euro zone were an old-fashioned family, Germany would be the stern father telling his wayward children to go to bed early and not to spend all their pocket money at once.
另一个关键购物策略——别在零食和糖果区徘徊了。
Another key shopping strategy - don't linger in the snack food and candy aisles.
鉴于这一地区严酷的环境——夏季异常炙热,冬季极其寒冷,一月份的气温通常都在零下30度以下,这些激励措施显然是很有必要的。
The incentives were needed given the region's harsh climate - scorching summers and freezing winters, with January temperatures regularly falling below -30C.
这一地区的冬天非常寒冷,气温经常会降到零下六十摄氏度。
Winter in this area is extremely cold. The temperature often drops to sixty degrees below zero Celsius.
每天你都带着同样的东西进入工作区——一只手机、公文包和/或者手提包、邮件、钥匙、零钱。
Every day you arrive in workspace with the same items—a cell phone, briefcase and/or purse, mail, keys, and change.
该文基于完备序列和正交序列集,构造出一类相互正交的零相关区序列集。
Based on perfect sequences and orthogonal sequence sets, a new class of mutually orthogonal sets of zero correlation zone sequences is presented.
将最佳屏蔽阵列偶应用于ZCZ(零相关区)阵列中,提出了一种新的ZCZ阵列偶集的构造方法。
The perfect punctured array pairs are used in a zero correlation zone (ZCZ), and then a construction method for ZCZ array pairs set is presented.
对给定的传输距离,随着光纤向零色散附近靠近,两个频谱区谱宽增加直到相互重叠。
For a given dispreading distance, the widths of the two spectrum regions increase until overlay when second-order dispersion approaches zero.
结果表明:泸水县难以找到成片的面积较大的安置区,安置区呈零星状分布在各个乡镇。
The results show it is difficult to find a larger piece of resettlement areas in Lushui, the resettlement areas are sporadic-like distribution in various townships.
他们说要建造多用途零售和住宅区。
根据他的理论,零散的脑区会丢失一些综合信息从而丧失一部分意识。
According to his theory, a fragmented brain loses some of its integrated information and thus some of its consciousness.
根据他的理论,零散的脑区会丢失一些综合信息从而丧失一部分意识。
According to his theory, a fragmented brain loses some of its integrated information and thus some of its consciousness. Dr.
而考虑到欧元区零售业销售额已经连续五个月下降,就算这种预测可能也过于乐观了。
And those projections might be overly optimistic: retail sales in the euro zone have declined for five consecutive months.
此外,只要目标的大小至少为1,两个函数都保证目标将以NUL结尾(您不能将任何内容放入零长度的缓冲区)。
Also, both functions guarantee that the destination will be NUL-terminated as long as the size is at least one (you can't put anything into a zero-length buffer).
对于缓冲区处理,MFC 将大小为零的数据请求当作无操作来对待,所以即使没有数据可读取了,也可以继续发出请求。
For the buffer processing, the MFC treats a zero-size data request as a no-op, so I can go ahead and issue requests even if there is no data to read.
已经有报告说欧元区三季度零售额环比下降0.7%。
It has already been reported that eurozone retail sales shrank by 0.7% quarter-on-quarter in the third quarter.
实际上自年初至4月份,欧元区零售额增长达到超过预期的2.8%,甚至德国的消费支出也在世界杯的作用下开始增长。
Indeed, euro-zone retail sales rose by a faster than-expected 2.8% in the year to April. Even German consumer spending is picking up, helped by the World Cup.
每个神经突触都有拥有一系列蛋白,它们像机器的零件一样,结合在一起,搭建出一个被称为突触后致密区(postsynaptic density PSD)的分子机器。
Within each synapse is a set of proteins, which, like the components of an engine, bind together to build a molecular machine called the postsynaptic density - also known as the PSD.
该项目将稳固城市中新颖、生机勃勃的一部分,以住宅塔、俯瞰大海的游泳池阳台和零售区为特色,零售区将包含致力于有机产品的食品大厅。
The project will anchor a new, lively part of the city, featuring residential towers, a pool terrace overlooking the sea, and a retail area that will include a food hall dedicated to organic products.
尽管该行迄今已出台多项刺激措施,但一年多以来,欧元区19个国家的通货膨胀率一直徘徊在零附近或以下。
Despite the bank's stimulus measures to date, inflation in the 19 countries of the eurozone has been stuck near or below zero for more than a year.
另外,我们还将知晓欧元区7月工业生产数据;接着就会迎来一个忙碌的下午,将依次释放各项美国经济数据,包括生产者价格指数、零售销售数据和商业库存数据。
Also on the docket will be the Eurozone's July industrial production data, followed up by a busy afternoon of US data that includes PPI, retail sales and business inventories.
在这种情况下,必须将卸下的零件存放在手提行李存放区。
In this case, you must stow the removed components in areas provided for stowage of carry-on luggage.
核心商务区,包括五星级酒店,优质办公楼,大型零售中心等;
Core business areas, including five-star hotels, high-quality office buildings and large retail centers.
欧元区将发布通货膨胀初步数据。德国将发布零售业和失业人数变化的数据,西班牙也将发布通胀报告。
The euro zone is to release preliminary data on inflation. Germany is to release data on retail sales and unemployment change, while Spain is to report on inflation.
在建筑结构内的辅助空间包括排练室、教室、行政办公室、茶馆剧院和建筑中央庭院周围的零售区。
Additional Spaces within the structure include rehearsal rooms, classrooms, administrative offices, a teahouse theater and retail areas around the building's central courtyard.
百事(美国的零食企业)在十月份于大陆地区建立了第一个桂格燕麦的生产基地,并且为了迎合当地人的口味生产了特定的以燕麦为基础的牛奶饮品。
Pepsi, an American snack-food firm, opened its first Quaker Oats manufacturing plant on the mainland in October, and has launched oat-based dairy drinks to cater to local tastes.
轿车车身尾灯区与周边零件的配合间隙和高度差体现了整车的设计水平和制造装配水平。
Clearances and differences in height between rear lamp area of car bodies and ambient components represent the level of vehicle design and assembling.
热滞止效应使热区在电流零后可维持较长时间,从而造成了对介质恢复过程的影响。
The effect of time lag causes the TBR to last out a long period after current zero, thus influencing the process of dielectric recovery.
因为欧元区零售总额一直在小幅增加,所以严格来说通货紧缩尚未开始。
Because retail sales have been growing slightly in the eurozone, deflation has technically not begun.
因为欧元区零售总额一直在小幅增加,所以严格来说通货紧缩尚未开始。
Because retail sales have been growing slightly in the eurozone, deflation has technically not begun.
应用推荐