在很多情形下，商品的折后价加上运输费用的总和与零售价和消费者前往商场购买该商品所需的精力和时间的总和相当。
In many cases the discounted cost of the item combined with the shipping is reasonable compared to the full retail price plus the time and energy a shopper expends to go and get the item.
杰尼亚先生也强调了制衣行业中的其他不确定性，尤其是零散市场的迅速打折销售对传统长期正价销售渠道的冲击。
Mr. Zegna also cited other uncertainties within the industry, especially a fragmented market with clothes put swiftly on sale, rather than traditional deliveries for a long season at regular prices.
尽管员工们可以免费领取自动售货机中的产品，但每样物品都带有价签，上面清晰地标示着价格，员工们一望便知自己取用的配件的零售价。
While products found in the vending machines are free, items are clearly marked with price tags so employees can see the retail value of each accessory they take.
手机的利润不是简单地由零售价减去出厂价，其中还包括很多其他成本，例如：研发、设计、市场营销和专利费，当然还有零售商收取的费用。
Not all of the difference is profit. There are many other costs, such as research, design, marketing and patent fees, as well as the retailer's own costs.
与氯代烯烃或芳烃相反，氯代膦烯与零价钯的氧化加成反应可以在温和条件下进行。
On the contrary to the vinyl and aryl chlorides, the oxidative addition reaction of zerovalent palladium to chloro-substituted phosphaalkenes proceeded smoothly under mild conditions.
作为一种新型的零价铁材料，海绵铁在处理水体污染物的过程中显示了较强的处理能力。
As a new type of zero-valent iron, sponge iron possesses positive capacities for removing pollutants from water body.
水暖器材、电线电料、卫生用品、理发用品、药品等日常零星货物采购采用询价采购和定点供应相结合的方式。
Plumbing, wiring electrical materials, health supplies, barber supplies, medicines and other daily piecemeal procurement of goods designated by the procurement and supply of inquiry combination.
来自美国洛杉矶的Forever21已牢牢地抓住了消费者的心，正成为最物美价惠的时尚流行服饰的零售品牌。
Coming from Los Angeles, USA, Forever 21 has captivated the hearts of consumers, becoming the most fashionable yet affordable fashion retail brand.
该催化剂的催化加氢活性与零价钯的外层价电子密度有关。
The catalytic activity for hydrogenation was related to outer layer valence electron density of Pd.
指因标的股票的市价跌至转换价下方，转换权的价值接近零的可转换证券。
A convertible issue of little value because the underlying stock has fallen below the conversion price.
公认变化无常的英国复活节零售数据，实际上出现了增长，建筑测量师称，房地产询价人数有所上升。
The admittedly highly erratic Easter UK retail sales figures show an actual increase and surveyors report more property inquiries.
从以上结果可见，零价铁法处理活性艳橙X-GN染料废水成本低廉，处理效果好，具有很好的应用前景。
The zero-valence iron process is a competitive method for treating reactive brilliant orange X-GN wastewater because of its high efficiency and low price.
本工作通过柱实验研究了硫酸盐还原菌（SRB）和零价铁（ZVI）协同去除废水铀和硫酸盐等污染物的潜力。
Based on column experiments, we investigated the potential using sulfate reducing bacteria(SRB) and zero-valent iron(ZVI) to synergetic treat contamination in wastewater such as sulfate, uranium, etc.
有些不诚实的网上零售商还会欺骗消费者，提供虚假折扣，让消费者误以为自己以优惠价购买。
Some dishonest online retailers even use tricks to avoid offering real discounts in a bid to deceive buyers into thinking they are getting a bargain.
对聚乙烯吡咯烷酮（PVP-K30）改性纳米零价铁（NZVI）用于水中四环素（TC）的去除进行研究。
Nanoscale zerovalent iron (NZVI) modified by polyvinylpyrrolidone (PVP-K30) was applied to remove tetracycline (TC) from aqueous solutions.
在图A中，展示了自2004年1月至2011年9月，以12个月为单位的二手喷气公务机零售成交量和平均询价信息。
The 12-Month Moving Total Trends for both pre-owned business jet aircraft retail sale transactions and average asking price from January 2004 to September 2011 are illustrated in Chart A.
得到的催化剂具有高比表面积、孔容和高零价铁含量，铁均匀分散在炭的表面并具有良好的稳定性。
The obtained catalyst has high specific surface area, pore volume and content of the zero-valent iron; and the iron is uniformly distributed on the surface of carbon and has favorable stability.
对食品杂货零售商来说，给货物贴价签也是劳动力成本中最为昂贵的一个部分，仅次于雇佣收银员的费用。
Next to the expense of cashiers, pricing items is one of the costliest labor costs of grocery retailers.
研究了零价铁、镍-铁和铜-铁双金属对四氯乙烯（PCE）的还原性脱氯性能。
The capabilities of Fe0, Ni-Fe bimetal and Cu-Fe bimetal for reductive dechlorination of tetrachloroethylene(PCE)were studied.
针对DNAPL污染，详细论述了零价铁墙防治原理、降解途径及其主要的影响因素。
Zero-valent iron barrier technology was commonly used to prevent such pollution. Subsequently, the mechanisms, degradable paths and main factors were discussed.
具体来说就是药品生产成本与实际出厂价、实际出厂价与批发价、批发价与零售价之间差距过大的现象。
Specifically to say there are large gaps between the cost of production and the actual producer price, the actual producer price and the wholesale price, the wholesale price and the retail price.
文中对零价铁还原脱氯反应机理和助剂甲酸铵的作用机理作了初步探讨。
In addition, a basic discussion on the possible mechanisms of the dechlorination reaction by ZVI and on the likely roles of ammonium formate was provided in this paper.
文中对零价铁还原脱氯反应机理和助剂甲酸铵的作用机理作了初步探讨。
In addition, a basic discussion on the possible mechanisms of the dechlorination reaction by ZVI and on the likely roles of ammonium formate was provided in this paper.
应用推荐