威尔：你这些书是一本一本零买的，还是有“精神病医生丛书”那样成套的可以订购的?。
Will: Did you buy all these books retail. or do you send away for-like a "shrink kit. " that comes with all these volumes included?
他将大部分的零花钱花在买游戏站的游戏上。
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
我没有足够的零花钱买任何东西。
而对聪明人来说，工作是为了将每月的消费债务负担降至零，还有就是只买升值的东西。
Smart people work at keeping their monthly consumer debt burden to zero. Borrow only for things that go up in value.
现在她计划把这些钱作为买糖果的长期预算，同时用节省下来的零花钱购买生日礼物，展示给她的资助人。
She now plans to keep this money as an ongoing sweeties budget while buying birthday presents from her saved pocket money to show her benefactors.
“人们还是买番茄只是买的量比较少了。”，一位耶路撒冷的零售商表示。
"People are still buying tomatoes but they are buying fewer of them," said one Jerusalem retailer.
欧洲各地的零售商会开大篷货车来买这些贴有“意大利制造”标签的衣服，再转售到他们的家乡，可以获得高额的利润。
Retailers from across Europe come in vans to buy the clothes, which carry the "Made in Italy" label, for resale back home at a large markup.
成功的零售商是让消费者在他们那里认识到买的是牌子而不是渠道。
Successful retailers are ones where the consumer is learning to shop the brand, not the channel.
“我们并非预测结果，但是责任风险并非为零，而且我们认为投资者在买这支股票前会对此要求一个折扣补偿”，分析师说。
"While we aren't predicting the outcome, the liability risk is not zero, and we believe investors should be compensated with a discount valuation before investing in this stock," analysts said.
会计说我们可以用零用现金去买纸，但是不能用它买一个新的打印机。
The accountant said that we could use petty cash to buy paper but not to buy a new printer.
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again.Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.
柯伯格取出了自己的存款，并把零用钱和给周围邻居做临时工赚到的钱凑在一起买机票。
Kielburger dipped into his savings and pooled money from his allowance and from doing odd jobs around the neighborhood to purchase his plane ticket.
上个月，他设法去当地法院起诉这个零售商，控告该超市是在牟取暴利，同时他还将一张极为普通的甜瓜照片及买瓜收据展示了出来。
He tried to Sue the retailer for profiteering in a local court last month and presented a picture of the rather ordinary melon plus the receipt.
在零售商们的骤然的疯狂降价浪潮中，增殖税的下调也许难以激起多少涟漪——甚至认为，这只会让外人受益，因为英国人会买更多的外国商品。
The cut in VAT may hardly be noticed amid the flurry of retailers’ frantic price-slashing—and many of the benefits will be felt abroad as Britons buy more foreign goods.
但是这个假期里，厂商们还是在百思买、好市多和其他零售店里用大大的屏幕来试着继续给消费者灌输3d电视的概念。
But, vendors are still trying to ram 3dtvs down consumers' throats with big displays at Best Buy, Costco, and other retailers this holiday season.
而且即会有中国零售商的竞争，也会有网购渠道和百思买及沃尔玛之类的美国公司的挤对。
It will face competition not only from Chinese retail rivals, but also from online portals and American firms like Best Buy and Wal-Mart.
一个消费者走进当地一家零售店给老爸买份圣诞礼物。
A consumer walks into a local retail outlet to buy a Christmas present for dad.
零售商百思买发现它43%的销售额来自其7%的顾客，就重新规划了门店以满足这些顾客的需求。
Best Buy, a retailer, found that 7% of its customers accounted for 43% of its sales, so it reorganised its stores to concentrate on those customers' needs.
零售商家都高兴能有人来买那些有瑕疵的货品，借此，他们就会降低价格把货品卖出去。
The retailer is often so happy someone is interested in buying the damaged goods, that they become flexible in lowering the price to get rid of it.
我们公司有一个单独的房间，里面有电视机和DVD机，她也可以要到员工餐厅去买零食。
We had an extra room where we set up a TV with a DVD player, and she'd get to buy a snack from the employee cafeteria.
上周，他们甚至试着说服我买根本不需要换的新零部件。
Last week, they even tried to persuade me to buy new parts which really need not to be changed.
有时候，我跟他上店里去，还帮大家跑到餐馆去买咖啡，以此挣点儿零花钱。
Sometimes, I got to go to the shop with him and I made a bit of pocket change running to the restaurant and getting coffee for everybody.
苹果与一些连锁零售商合作，如百思买集团和沃尔玛。但是这些商场只有少量的存货。
Apple has partnered with a few retail chains such as Best Buy and Walmart, but those stores always seem to get a small number of units in stock.
这些零食每包的价格比您买的一大包乳酪薄脆饼干或炸薯条要贵得“离谱”。
The price "per unit" cost of these items is significantly more than if you had just bought one big box of cheese crackers or bag of chips.
简单的原因就是我不会开车到当地的杂货店去买零食，你也应该不会的。
The simple reason is I'm not about to get in the car and drive down to the local grocery store to grab a snack and chances are you won't either.
烤杏仁或者其他坚果类零食是我所热衷于买的，但你也可以根据自己的爱好选择其他一些适合你的零食。
Roasted almonds or other nuts are my go-to snack, but pack whatever works for you.
他提出了中年男性买自行车的另一个原因，“你可以买好多的零件配它，你也可以自己修，小子们都喜欢这样，但你不会自己修理现代汽车吧？”
"You can buy lots and lots of kit for them," he says, "and you can tinker with them. Blokes like that, and you can't do it with modern cars, can you?"
他提出了中年男性买自行车的另一个原因，“你可以买好多的零件配它，你也可以自己修，小子们都喜欢这样，但你不会自己修理现代汽车吧？”
"You can buy lots and lots of kit for them," he says, "and you can tinker with them. Blokes like that, and you can't do it with modern cars, can you?"
应用推荐