我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。
We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.
请战书像雪片似地飞向指挥部。
Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.
来信雪片般地飞到了编辑部。
雪片打在窗户上啪嗒啪嗒地响。
雪片落下，很快覆盖了海滩和琥珀。
Falling snow quickly covers the entire beach together with the amber nuggets.
朋友寄来的邮件如雪片一般。
雨后桃花瓣雪片般地落下。
雪片装点得树木银光灿灿。
然后，桃花就落了，落下雪片似的尴尬。
意见雪片似地向县长投来。
雪不停地下着，鹅毛似的雪片随风飘舞。
The snow was falling. Big flakes drifted with the wind like feathers.
雪片般的读者来信强烈反对这种野蛮的交易。
It was flooded with letters from readers decrying the brutal nature of the trade.
头脑里，情思弥漫纷乱像个北风飘雪片的天空。
His thoughts churned chaotically in his brain like snowflakes whirling about in the north wind.
十月的下午如此寂静，他能听到雪片飘落的声音。
The waning October afternoon is so hushed, he can hear snowflakes alight.
不用说，上千封的信件由世界各地如雪片般飞来。
Needless to say, thousands of letters poured in from all over the world.
热水的蒸汽弥漫了整个空间，融化了飘落的雪片。
The hot water filled the air with clouds of steam, melting the snowflakes as they came drifting down.
该方法准确、重现性好，可用于新雪片的质量控制。
The method is accurate, reproducible, and can be used for the quality control of Xinxue Tablets.
那些雪片一样飞来的卡片和邮件真的给了他很大的支持。
结论该方法准确、重现性好，可用于新雪片的质量控制。
Conclusion the method is accurate, reproducible, and can be used for the quality control of Xinxue Tablets.
宝咪：哎呀，你不可能指望主意就像雪片似地从天而降啊。
Baomie: Well, you can't expect ideas to just fall out of the sky like snowflakes.
他和其他共和党人说他们接到了来自愤怒选民的雪片般的电话。
Golden and other Republicans said angry constituents had inundated them with phone calls.
我们用深色、暖和的手套捧着，仔细欣赏这些水晶般美丽的亮白雪片。
We'd examine the crystal beauty of bright white, frosty flakes on dark, warm mittens.
突然吹来一阵大风，把又凉又湿的雪片，打在乔·佩特·罗尼的脸上。
A sudden gust of wind slapped ivy wet snow into Joe Patronis face.
加兰他敏是从雪片莲中提取的一种生物碱，具有可逆性胆碱酯酶抑制活性。
Galantamine is an alkaloid originally extracted from the bulbs of the plant Leucojum aestivum and shows reversible acetylcholinesterase(AChE) inhibitory activity.
他说，抖落他衣服上的雪片，“我奇怪你为什么要挑这么个大雪天出来逛荡。”
'he said, shaking the white flakes from his clothes;' I wonder you should select the thick of a snowstorm to ramble about in.
我怀念冬天的白雪，以及那羽毛一样轻飘的落在我身上瞬间过后即融的雪片。
I miss the white snow in the winter, and feather-light snow flakes that landed on my body and melted in a second.
Lady Gaga一会儿被装在一个旋转的陀螺仪里，过后她又打扮得像个遥控雪片。
At one point Gaga is encased in a spinning gyroscope. Later she is done up to resemble a remote-controlled snowflake.
Lady Gaga一会儿被装在一个旋转的陀螺仪里，过后她又打扮得像个遥控雪片。
At one point Gaga is encased in a spinning gyroscope. Later she is done up to resemble a remote-controlled snowflake.
应用推荐