看看屋顶的斜坡，陡峭的角度有助于阻挡所有在冬天积累的雨雪。
And look at the slope of the roof, the steep angle helps keep off all that rain and snow that accumulates in the winter.
随着气温升高，空气中的水蒸气增多，这样的风暴会吸收更多的湿气，因此雨雪会比以前的风暴来得更猛烈。
With temperatures rising and more water vapor in the air, such storms can pull in more moisture and thus rain or snow more heavily than storms of old.
当又一阵雨雪呼啸着划过他的脸庞时，他毫无畏惧地绷紧双肩。
He braced his shoulders defiantly as another squall of wet snow slashed across his face.
估计今年冬天将雨雪纷飞、泥泞不堪。
放射性颗粒随风飘散，在雨雪的作用下被土壤吸收。
Radioactive particles travel in the wind and get absorbed into soil with the help of rain and snow.
烟囱排放及雨雪沉积后，汞常常进入水中。
It is emitted through smokestacks and deposited in rain and snow, often making its way into the water.
他继续步行上山，一路上雨雪纷飞，他也就感冒生病了。
He continues up the mountain on foot - in the snow and sleet, and he's getting sick from the cold.
而在南方，阴雨雪仍将是部分地区节日天气的主题。
However, in some parts of southern China, it will continue to be cloudy, rainy and snowy.
团结峰连日的雨雪天气，使登山队不得不重返营地。
Several days of snow and rain around Tuanjie Peak forced the team back to base camp.
每年，雨雪和融冰所带来的淡水资源有几千立方千米。
Every year, thousands of cubic kilometres (km3) of fresh water fall as rain or snow or come from melting ice.
当重新回到对流层时，它们将很快被大气中形成的雨雪所洗刷殆尽。
When they re-enter the troposphere, they are rapidly washed out of the atmosphere by rain and snow.
这种鞋也会用作套鞋穿，使昂贵的皮鞋不粘上雨雪和泥巴。
They were also used as overshoes to protect more costly leather shoes against rain, mud and snow.
父爱是一座山峰，让你的身心即使承受风霜雨雪也沉着坚定。
A father is a mountain, let your mind and body even weathered rain and snow under the serenity.
雨雪天气从1月10日开始在中国的部分地区已经持续了两周。
The rain and snow started in many parts of China on January 10 and have lasted for two weeks.
父爱是一座山峰，让你的身心即使承受风霜雨雪也沉着坚定。
Love is a mountain, let your mind calm and firm also even under various difficulties and hardships.
所以我们需要朋友，我们需要可以陪伴我们走过风霜雨雪的人。
So we need friends, we need to accompany us through the wind, frost, rain and snow people.
吹过北海的更冷偏北、偏东寒风得到了大量水汽，从而带来了大量的雨雪。
The cooler northerly and easterly winds blowing across the North Sea have been picking up moisture and dumping it as snow and rain on land.
在这样雨雪交加的日子里，如果没有什么要紧事，人们宁愿一整天足不出户。
On such a sleety day, people, without an emergency, would rather stay indoors all day long.
平均而言，人们对某些水资源利用，比如每年的雨雪，利用率还不到十分之一。
On average, people are extracting for their own USES less than a tenth of what falls as rain and snow each year.
河南，湖北，江苏和安徽等部分地区2- 3天内将先后遭遇雨雪天气。
Some areas in Henan, Hubei, Jiangsu and Anhui will see drizzle, rain or heavy snow in 2 or 3 days.
近期发生的严重低温雨雪冰冻灾害，给经济造成重大损失，给群众生活带来很大困难。
The recent disaster resulting from snow and ice storms caused significant losses to China's economy and made life very difficult for disaster victims.
如果赶上雨雪发生在河流最狭窄的地段，或者当时正值水浅，河面就会结冰。
When this happens, if the river is at its narrowest or the creek shallow there is a freeze which hardens the water to ice.
据中央气象台报道，未来3天，较强冷空气将影响中国大部地区，带来大范围雨雪天气。
A fairly strong cold wave will hit most of China within 3 days, bringing massive snow and rains, the National Meteorological Center reported.
如果赶上雨雪发生在河流最狭窄的地段，或者当时正值水浅，河面就会结冰。
When this happens,if the river is at its narrowest or the creek shallow there is a freeze which hardens the water to ice.
你的邻居冒着雨雪风霜、烈日酷寒赶着上班的时候，庆幸自己不需要如此奔波。
When your neighbors are trudging off to work in bad weather, congratulate yourself on your commute.
不管遇到风沙还是雨雪，不管遇到干旱还是洪水，它总是那么坚强，从不动摇。
No matter wind or rain and snow encountered, regardless of drought or floods encountered, it is always so strong, unwavering.
不管遇到风沙还是雨雪，不管遇到干旱还是洪水，它总是那么坚强，从不动摇。
No matter wind or rain and snow encountered, regardless of drought or floods encountered, it is always so strong, unwavering.
应用推荐