雾和雨是常见的，4月和11月是特别多雨的月份。
Fog and rain are common, and April and November are particularly rainy months.
暴晒且少雨的月份里，它们会枯萎、皱缩、变小，直至看起来像堆灰扑扑的枯叶。
During months without water under a harsh sun, they wither, shrink and contract until they look like a pile of dead gray leaves.
野马在近期降了雨的草地上吃草。
那你又是怎样认识高雨的呢？
在下过雨的路面拐弯时，我们的车发生了侧滑。
我喜欢雨的真正原因纯粹是出于自我考虑。
My real reason for enjoying the rain is steeped in pure selfishness when it's mucky outside, I don't have to do anything.
星期四下雨的气象预报为法国部分地区带来喜讯。
Thursday's weather forecast brought some good news for parts of France - rain.
流星雨的来源位于织女星的附近一颗明亮的星，它很容易被找到。
The radiant, or source, of the shower is located near Vega, a bright star which is hard to miss.
每年这个时候，泰国均受季雨的影响，但并不想过去几周那么猛烈。
Thailand is used to monsoon rains at this time of year, but not of the intensity of the past few weeks.
12月一个下着冷雨的早晨，8名工人在常青合作洗衣厂里忙碌着。
On a cold and rainy December morning, eight workers bustle inside the Evergreen Co-operative Laundry.
他立刻沿着岩石向上走，直到找了一个可以蔽雨的干燥的山洞，他再接着睡。
He walked up the rocks until he found a dry hole, safe from the rain, and he slept again.
一只Bibrons壁虎利用本季节第一场雨的优势，从倒下的树干后冒出来。
A Bibrons gecko emerges from behind a fallen tree trunk to take advantage of the first rains of the season.
朝天空中远离月亮和狮子座最黑的地方看，是今夜观察狮子座流星雨的最好办法。
The best way to view the Leonids is to face the darkest part of the sky, away from the moon and the constellation of Leo.
森林的树冠作为自然缓冲，抵挡着风和雨的侵袭，而树木的深根也防止了水土流失。
Forest canopies serve as natural buffers against wind and rain, and the deep roots of trees help keep the granular soil from shifting.
随着气温的升高，在加上少雨的降雨模式导致水资源的供应更加匮乏和城市沙漠化。
Rising temperatures combined with less predictable rain patterns are likely to reduce water supplies and augment desertification.
在万里无云的天空下，地表水分蒸发，使地表更热、更干燥而无法增加形成雨的机会。
Under cloudless skies, the surface gives up its moisture, making the ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
一月至五月是少雨的前季风时期，孔布山谷平均每五天中就有一天笼罩在厚厚的棕色烟云下。
In the rainless pre-monsoon months between January and May, about one day in five saw the Khumbu valley blanketed in a dense brown cloud.
我感觉不到雨的来临，因为我闻不出空气中的气息，而下雨时，我甚至听不见雨点落在屋顶上。
I can't sense when it's going to rain because I can no longer smell it in the air, and when it does rain I can't hear it landing on the roof.
这样会使潮湿地区更加沥涝，乾燥地区更加枯旱，容易造成豪雨成灾和久旱不雨的极端现象轮番上阵。
This higher rate seems to make wet regions more sodden, and arid ones drier. It brings longer droughts between more intense periods of rain.
所以，尽管预报的准确率高达80%，但在预报有雨的日子里，出门的一个小时内真碰上雨的可能性只有30%.
So in spite of the apparently high rate of accuracy, rain will only fall on 30 per cent of the trips for which they forecast rain.
不过农业的比重在不断减少，1990年，农业曾占到了GDP的30%，相应地，缺雨的季风带来的影响也在减少。
But as agriculture shrinks as a proportion of gdp-it made up 30% in 1990-the impact of poor monsoons is reduced.
流星雨的最佳观赏时间通常在午夜，随着夜越来越深景致也越来越好，坚持到日出前的拍摄者往往能看到更好的景象。
The best viewing time starts around midnight, but things will start getting more exciting as the night goes on.
然而本周，一个下着毛毛雨的早晨，这些志愿者对本地一个慈善团体的接管很是警惕，并且强烈地拒绝了一个商业买家的主意。
Yet, on a drizzly morning this week, those same volunteers are wary of a local charity taking over, and actively reject the idea of a commercial buyer.
我从来都没有什么二心，因为我们总相处得非常融洽，我们同舟共济走过了许多风风雨雨的日子，我们一起努力过上了美满幸福的生活。
I have never had second thoughts, because we have always been good together, through worse and bad and good and great.
“自从2005年我就是申成雨的铁杆粉丝了，我一直想看他现场演出，”今年39岁的荒川佐子谈起自己最喜爱的韩国明星申成雨时说道。
"I've been a fan of Shin Sung-woo since 2005, and I want to see him perform, " said Masako Arakawa, a 39-year-old Japanese woman, referring to the famous Korean singer-actor.
安杰拉忧郁地凝望着窗外的雨。
安杰拉忧郁地凝望着窗外的雨。
应用推荐