几颗大雨滴啪嗒啪嗒地落在树叶上。
每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。
When it rains, all the rain drips down right on the asparagus.
它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
Its lens, no bigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
他们发射那些可以反射雨滴、飞机、蝙蝠以及其他东西的无线电波。
They send out radio waves that reflect off raindrops, airplanes, bats, and so forth.
梨、菠萝、苹果和橘子，好多好多香甜的气味，都躲在小雨滴里呢！
Pineapple, pear, apple and orange, a lot of sweet smell, all hid in the small rain!
用于跟踪风暴的雷达只能在大气中凝结成云或雨滴后才能够探测到水。
Radars used to track storms can detect water in the atmosphere only once it has condensed into clouds or raindrops.
这意味着，雨滴形成的同时，化学物质通常会扩散到很远很远的地方，有可能破坏环境。
This means that while raindrops can form, chemicals are often spread far and wide and potentially damage the environment.
如果我们能找到一些能在雨滴形成以前的蒸汽状态下就观察到大气水方法，情况会变的好一些。
It would be better if there were some way to see atmospheric water while it is still vaporing before raindrops form.
雨滴、微笑和泪水交织在她棕色的脸上。
一天，当他站着望向天空时，两滴小雨滴看见了他。
One day, as he stood looking up at the sky, two little raindrops saw him.
虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
“还有我！”它们都说，直到下了一场大雨，玉米才得以存活了下来，这一切都是因为一滴小雨滴尽了自己最大的努力。
"And I!" they all said, until whole shower went down and the corn was saved all because one little raindrop tried its best to do what it could.
那随风飘零的雨滴啊。
有些岩石上有着永恒的雨滴印记。
它的镜头大不过小雨滴，却能使物体放大数百倍。
Its lens, nobigger than a small raindrop, magnified objects hundreds of times.
他们陷入了尴尬的沉默，看了一会打在花朵上的雨滴。
They sat in embarrassed silence, watching the raindrops bruise the first flowers.
如此一来，哈佩博士对硬币和雨滴的说法就得到了解释。
That might help explain Dr Happe's observations about COINS and raindrops.
如此一来，哈佩博士对硬币和雨滴的说法就得到了解释。
That might help explain Dr Happé’s observations about coins and raindrops.
所以每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。
So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus.
我在“雨滴”这一集已经描述过Joe的酒吧，花生皮“弄脏了地板。”
I had written into my description of Joe's Bar in "Raindrops" that peanut shells "littered the floor."
其中最为著名的是押注3000英镑来赌窗玻璃上的两滴雨滴，哪一个先流下。
The most famous of which is a 3, 000 pound bet on which of two raindrops would slide down the window first.
它们刚好种在大树的滴水线下，所以每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。
It is right at the drip line of the tree. So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus.
一轮近乎圆满的月亮就在我身后,风刮得很大,雨滴就好像是被迫从云上离开来到地面
A near full Moon was behind me and the wind was blowing a gale and rain was being driven from clouds on the horizon.
因为这些小雨滴并不会在平流层结云降雨，因此会在那里停留数月甚至数年。
Because it doesn't rain in the stratosphere, the droplets can linger for months or years.
发射上天的化学物通常是干冰或碘化银，它们应该能为水蒸汽提供一个表面以凝结成雨滴。
The chemicals fired into the sky, usually dry ice or silver iodide, are supposed to provide a surface for water vapour to form liquid rain.
试想感受一下吃饭、游泳、洗盘子、坐在微风吹过的门廊、躺在阳光下的草坪、轻吻雨滴。
Think of the sensations of eating, swimming, washing dishes, sitting on a breezy porch, lying in the grass under the sun, kissing in the rain.
此时如果有阳光透进来，经过空气中残存的小雨滴的折射后，将会带有迷人的色彩。
Light that breaks through is often a lovely color, because it is refracted by tiny droplets remaining in the air.
此时如果有阳光透进来，经过空气中残存的小雨滴的折射后，将会带有迷人的色彩。
Light that breaks through is often a lovely color, because it is refracted by tiny droplets remaining in the air.
应用推荐