我希望你站在外面雨里没淋得浑身透湿。
我回到那家小客栈，被毛毛雨淋透了，又冷又湿。
I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain.
雨下了整整一天，通向停车场的台阶比我想象得要湿滑得多。
It had been a rainy day and the steps leading to the car park were wetter than I realised.
太平洋的湿汽给我们带来了大量的雨。
官方的工作人员：仔细一点。昨天才下了雨所以赛道非常湿滑。不要打滑，当心水坑。
Official: Be careful. Yesterday it rained so the track is slippery. Don't skid, and watch out for puddles.
赛道开始变得相当湿，不过自从雨停了后，赛道开始变干，我也损失了时间。
The track started out really wet, but since it wasn't raining, it started to dry off and that made me lose time.
只是因为下过雨，草地变得泥泞而湿滑，但这没有阻止大家的热情。
It was just after the rain, the grass was muddy and slippery, but we went on anyway.
一个怪有意思的建议——那么，要是那个坏脾气的老头进来，他也会相信他的预言实现啦——在雨里我们也不会比在这儿更湿更冷的。
A pleasant suggestion — and then, if the surly old man come in, he may believe his prophecy verified — we cannot be damper, or colder, in the rain than we are here.
我害怕地四处看着，看不见一个人，只有树，光秃秃的树，被雨淋得湿湿的树。
I looked around nervously but find nothing, except the trees, bare of leaves and wet.
牵引力控制系统（TRC）能够保证车辆在雨，雪天气下的湿滑路面上直线行驶的操控性。
TRC ensures straight line driving maneuverability of your vehicle on a slippery road surface, such as rain or snow.
他知道邓普利顿吃饱出去时，会被雨淋得透湿，但那样也不能使它觉得舒服一点。
He knew Templeton was getting soaked, out there in the pouring rain, but even that didn't comfort him.
ZSFL预作用装置是在本公司生产的雨淋报警阀出水口上端配接一套同规格的湿式报警阀构成的预作用报警装置。
The ZSFL Pre-action Alarm System is made by equipping the top of the outlet of the deluge alarm valve with a wet-type alarm valve of the same size.
会有雾，湿的挡风玻璃，雨滴和雨刮。
There will be fogging, a wet windshield, raindrops and wipers.
急雨之后，蝉翼湿得不能再飞了。
After a downpour, a cicada, its wings thoroughly soaked, could no longer fly.
这时，正当中午，它们顶着烈日刚来到那棵树下，哗啦啦一阵大雨，就把它们淋了个透湿，树外，没有一丝雨的影子。
It's noon right now. They bucked the burning sun and came to that tree. A downpour clattered down and wet them all over. However, outside the tree there weren't any signs of rain.
当他生火烧水时，他周围的空气渐浓渐白，这是一场湿雪，夹杂着半数的雨，雪花又大又湿。
The air about him thickened and grew white while he made a fire and boiled more water. It was wet snow, half rain, and the flakes were large and soggy.
他从雨里走进来时，看上去湿得完全象一只落汤鸡。
He walked in out of the rain looking for all the world like a drowned rat.
城市化导致的其它现象包括干岛效应、湿岛效应、混浊岛效应和雨岛效应。
Other phenomena resulting from urbanization include dry islands, wet islands, dark islands and rain islands in cities.
当我次日一早醒来时看到草地是湿的，想必是前一天晚上下过雨。
It must have rained in the night, for when I woke the next morning I saw the grass wet.
他先是丢了车，不得不走到办公室去，接着在路上他又被雨淋得透湿。
First he lost his car and had to walk to his office, next it rained on his way home and he was wet to his skin.
他先是丢了车，不得不走到办公室去，接着在路上他又被雨淋得透湿。
First he lost his car and had to walk to his office, next it rained on his way home and he was wet to his skin.
应用推荐