基坑一次开挖成型并设置遮阳防雨棚。
Foundation pit shall be formed at one excavation and protected with sunshade.
商业、工厂、体育场馆的采光天棚和遮阳雨棚；
Business, factory, stadium lighting ceiling and shade canopy;
单位或小区内自行车棚、阳台遮阳雨棚及屋顶休息亭棚。
Units inside the village or sheds, balcony sunshade canopy and half-way house roof tent.
分析研究站台雨棚的表面风压分布特性和风振响应特性。
Analyzing the characteristic of the surface wind pressure distribution and the wind-induced response of the platform canopy.
雨棚墙体配件，主要固定在墙体上，耳板连接拉杆等配件。
Canopy wall accessory is mainly fixed on the wall and its lug is connected to tension rod etc.
广州新客站无站台柱雨棚为复杂大跨度预应力索拱空间钢结构。
The roof structure of non-platform-column canopy of New Guangzhou Railway Station is a complex large-span space structure.
我在我们公寓的遮雨棚处停顿了一会儿，雨就在我的身边洒落。
I paused under the awning of our apartment building, as rain streamed down on either side of me.
棚子、野餐风雨棚、帐篷或者被盖的门廊不能保护您免受闪电。
Sheds, picnic shelters, tents or covered porches do not protect you from lightning.
挂着玻璃“刘海”的雨棚不但为木椅遮风挡雨，也降低了建筑的尺度感。
The hanging glass "fringes" of the canopy not only offers a shelter to the long bench, but also reduces the building's scale.
一个巨大的雨棚从车站一侧延伸出来，这也形成通向广场的封闭的入口空间。
A large canopy extends over a square at one side of the station, offering cover for the main entrance to the concourse.
窗外似乎永远是下着的雨，这雨一滴一滴的打在雨棚上，声音是如此的清脆。
Outside the window it rains heavily. The raindrop falls on the rain board, it gives out clear sound.
根据风洞试验的结果计算站房及站台雨棚的体型系数、站台雨棚的位移风振系数；
Then calculating the shape coefficients of the station room and platform canopy and the wind vibration coefficients of the platform canopy on the basis of the wind-tunnel test;
每一记落在地上、树叶上、雨棚上的雨声都那么清晰、有力，似乎都有著自己的身份。
Every drop of it on the ground, the leaves and the roof, is so clear and strong that it seems to have its own identity.
在审美上，雨棚提供了稳定的对应物和基础元素，平衡了上面玻璃幕墙不断变化的性质。
Aesthetically, the canopy provides a stable counterpoint and grounding element to balance the ever - changing nature of the glass facade above.
设计的特色是轻柔弯曲的波纹金属壁板和由颜色柔和的柱子支撑的厚实的波浪混凝土雨棚。
The design features softly curving corrugated metal siding, and a chunky concrete canopy with a wavy edge that is supported by pastel-coloured columns.
建筑师超越了项目纲要，将常用走道定形，设置了雨棚，当学生在恶劣天气走过时可供遮挡。
The architects went beyond the project brief by formalizing well-trodden pathways and offering an overhang to shelter students as they traverse in inclement weather.
他女儿是在后院靠近花圃的雨棚下结的婚，就是早在五年前他刚离婚时重新栽培过的那个花圃。
His daughter was married in the back yard under a canopy set up next to the flower bed, the one that he had replanted five years earlier, just after the divorce.
PC板雨棚由特殊工程塑胶支架和PC板材（耐力板、阳光板）组装而成，有较强的连续组合性。
PC board canopy made of special engineering plastics stent and PC board (endurance plate, sun plate) assembly and become, has the strong continuous composite.
设计团队同样构思了一系列的船票亭，使用抛光不锈钢构成大型破浪状的雨棚，被称为湖水展览馆。
The team also conceived a series of boat tickets kiosks, dubbed Lake Pavilions, which feature large, undulating canopies made of polished stainless steel.
设计的特点是隧道两侧的混凝土雨棚结构——创建足够大的表面积来实现隧道部分的屋顶上的运动场。
The design features concrete canopy structures on both sides of the tunnel - creating a large enough surface area to realise sports fields on the roof of the tunnel section.
在自动控制的遮雨棚中，利用盆栽试验研究了水磷互作对春小麦生长发育、根系耗碳和产量的影响。
Interactions of water and phosphorus on growth, roots carbon consumption and yield of spring wheat were conducted by a potted plant experiment under an auto-rain-shelter.
图书馆里的地毯由于雨季的影响不得不重新更换；外面有一个竹子搭的雨棚，用来遮挡海边吹来的风雨。
Its library carpet is being replaced because of monsoon flooding; outside, an awning, held aloft by bamboo scaffolding, helps to keep the rain at bay.
铁路站台雨棚的设计代表一个新型车站的形象，而雨棚照明更能为旅客提供舒适的视觉效果和候车环境。
The design of railway's canopy is the visualization of the new type railway station, and the canopy lighting can supply the comfortable vision and waiting environment for passengers.
设计团队近期完成了码头更新的第一阶段，增补公园功能、改善交通流线、规模宏大的楼梯和一系列雨棚。
The team recently completed the first phase of the pier's redevelopment. Enhancements include a park, improved traffic crossings, a grand staircase and a series of kiosks.
住宅的入口由16米的无柱大跨度雨棚揭示，通过与垂直旋转木百叶的结合，创建了2.4米高的入口空间。
ARRIVAL, is announced by a 16 meters column free span canopy, which creates a 2.4 meters high entry space, bound by vertical pivoting wooden louvers.
该团队添加了凸出来的金属板条和玻璃，俯视着一棵大榆树。大体量的雨棚覆盖一个木制阳台，有助于遮蔽住所。
The team added metal battens and glazed protrusions that overlook a large elm tree. A massive awning covers a wooden terrace and helps shade the dwelling.
设计团队也设计了一些小型的、自由放置的雨棚，提供其他功能。它们覆盖着波纹板，使木材和闪亮的不锈钢相间。
The team also designed small, free-standing kiosks for other functions. The shelters are clad in corrugated panels that alternate between wood and shiny stainless steel.
在河流的一个转弯处，山谷变得非常狭窄，上方的树木形成了一个天然的雨棚，阶梯状的小花园从两边峭壁上伸出来，几乎要碰到一起。
Past a bend in the river where the valley was so narrow that the trees formed a canopy over it, small terraced gardens protruded from the cliffs on each side, almost touching each other.
在河流的一个转弯处，山谷变得非常狭窄，上方的树木形成了一个天然的雨棚，阶梯状的小花园从两边峭壁上伸出来，几乎要碰到一起。
Past a bend in the river where the valley was so narrow that the trees formed a canopy over it, small terraced gardens protruded from the cliffs on each side, almost touching each other.
应用推荐