它们发现雨树的叶子能大量吸收水分。
They found that the leaves of the rain tree could absorb a large amount of water.
壮观的雨树也被保留，并且纳入了景观之中。
Magnificent old rain trees were retained and incorporated into the landscaping.
这是因为，那时他还不能完全明白雨树县的边界，也无法走出自己生活的小天地。
For in those days, he didn't very well understand the boundaries of Raintree County or of his own life.
场地被茂密的雨树所覆盖。树木宽大的叶子为建筑物提供了常年遮蔽，使得大部分的新活动都能在室外进行。
The site was covered with mature rain trees whose wide spread leaves shaded most of the spaces throughout the year, permitting almost the entire new program to occur outdoors.
现在太阳爬上了上坡，发出那种不寻常的灼烧过的赭色，每棵树和每丛灌木都被昨夜的雨洗刷得晶晶亮，一切都喷涌着快乐。
Now the sun was on the hills with that extraordinary colour of burnt-sienna, and every tree and every bush was sparkling washed clean by last night's rain, and everything was bursting with joy.
我仍旧记着那一天，下着雨，我正在一个被树环绕的房子里面。
I still remember that day. It was raining. I was staying in a house surrounded by trees.
这时，正当中午，它们顶着烈日刚来到那棵树下，哗啦啦一阵大雨，就把它们淋了个透湿，树外，没有一丝雨的影子。
It's noon right now. They bucked the burning sun and came to that tree. A downpour clattered down and wet them all over. However, outside the tree there weren't any signs of rain.
他们用干树(tree)皮和薄荷油泡了一壶茶，我们望着一场冷雨，我打开了这话题。
They brewed a pot of tea from dried bark and peppermint, and as we watched a cold rain fall, I pressed my case.
治疗之雨(生命树)：持续修正为8秒，冷却降低到12秒，提供基础生命和能力回复，目标范围提高到15，激活率提高到25% %。
Healing gRain: duration fixed at 8s, cooldown reduced to 12s, added flat Health and Energy Regeneration, Target Radius increased to 15, activation chance increased to 25%.
治疗之雨(生命树)：持续修正为8秒，冷却降低到12秒，提供基础生命和能力回复，目标范围提高到15，激活率提高到25% %。
Healing gRain: duration fixed at 8s, cooldown reduced to 12s, added flat Health and Energy Regeneration, Target Radius increased to 15, activation chance increased to 25%.
应用推荐