我们的生存与雨林的生存息息相关。
Our survival is inextricably linked to the survival of the rainforest.
雨林正以惊人的速度消失。
热带雨林集聚了世界上种类最繁多的植物。
Tropical rainforests have the most varied assemblage of plants in the world.
他们说伐木工正在破坏雨林，无视当地人的权利。
They say loggers are destroying rain forests and trampling on the rights of natives.
按照目前的下降速度，许多雨林动物不到十年就会绝种。
At the current rate of decline, many of the rain forest animals could become extinct in less than 10 years.
雨林在小规模的砍伐后很容易再生。
这种方法在雨林和沼泽地区特别有效。
This method works especially well in rain forests and marshy areas.
最重要的是，亚马逊河灌溉着地球上最大的热带雨林。
Most important of all, the Amazon irrigates the largest tropical rainforest on earth.
我听说将要做演讲的那个人曾经在雨林里生活了一年。
I heard that the guy who is going to deliver the lecture spent a year living in the rainforest.
这种绯红金刚鹦鹉常见于中美洲和南美洲的亚热带雨林。
This scarlet macaw is found in the subtropical rainforests of Central and South America.
在法属圭亚那热带雨林的深处，仍然有罕见的土著人群体。
In the depths of the French Guyanese rainforest, there still remain unusual groups of indigenous people.
让你的眼睛盯着山毛榉树林——徒步穿越雨林，爬到树冠上的平台。
Keep your eyes peeled for beech forest—tramp through rainforest and climb platforms above the canopy.
犀鸟刺耳的鸣叫，和长臂猿那不会被认错的叫声，象征着东南亚雨林。
The piercing cries of the rhinoceros hornbill characterize the Southeast Asian rain forest, as do the unmistakable calls of the gibbons.
准确地说，热带雨林生长在高降雨量的赤道地区，这些地区全年保持湿润。
Properly speaking, tropical rainforests grow in high-rainfall equatorial areas that remain wet or humid all year round.
稀树草原的土壤与一些热带雨林的土壤有许多相似的特征，尽管会更极端。
In many characteristics, savanna soils are similar to those of some rain forests, though more extreme.
这些雨林不仅支撑着世界上至少一半的动植物物种，而且还是数百万人的家园。
As well as supporting at least half of the world's species of plants and animals, these rain forests are home to millions of people.
在更全球化的层面上，为种植全日照的咖啡田而破坏雨林也威胁到了人类的生存。
On a more global level, the destruction of the rainforest for full-sun coffee fields also threatens human life.
合适的栖息地，也就是说，那些实际的雨林面积要比夜冠橡树生长区域的那几公顷大得多。
The suitable habitat, that is, the actual rainforest is much larger than the few hectares where the Nightcap Oak grows.
墨西哥的森林既有温带的云杉和冷杉，也有热带雨林，其中75%以上由合作农场或原住民团体控制。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by ejidos or indigenous groups.
热带雨林的名字可不是白来的！
雨林可以自产75%的雨水。
雨林为我们提供了很多东西。
雨林中有四种不同层级的树。
下列哪项对热带雨林的生存贡献最大？
Which of the following contributes most to the survival of rainforests?
你曾经进入过热带雨林吗？
可可树只能生长在高温多雨的热带雨林。
Cacao trees can only grow in rainforests, where it is very hot and rainy all the time.
一公顷的雨林里可能就有约480种树木。
About 480 varieties of trees may be found in just one hectare of rainforest.
我们吃的80%的食物最初都产自热带雨林。
应用推荐