我们的生存与雨林的生存息息相关。
Our survival is inextricably linked to the survival of the rainforest.
热带雨林集聚了世界上种类最繁多的植物。
Tropical rainforests have the most varied assemblage of plants in the world.
这种绯红金刚鹦鹉常见于中美洲和南美洲的亚热带雨林。
This scarlet macaw is found in the subtropical rainforests of Central and South America.
犀鸟刺耳的鸣叫,和长臂猿那不会被认错的叫声,象征着东南亚雨林。
The piercing cries of the rhinoceros hornbill characterize the Southeast Asian rain forest, as do the unmistakable calls of the gibbons.
准确地说,热带雨林生长在高降雨量的赤道地区,这些地区全年保持湿润。
Properly speaking, tropical rainforests grow in high-rainfall equatorial areas that remain wet or humid all year round.
这些雨林不仅支撑着世界上至少一半的动植物物种,而且还是数百万人的家园。
As well as supporting at least half of the world's species of plants and animals, these rain forests are home to millions of people.
墨西哥的森林既有温带的云杉和冷杉,也有热带雨林,其中75%以上由合作农场或原住民团体控制。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by ejidos or indigenous groups.
他们制造了一种可以用植物和土壤供电的灯,而在这个村庄所在的亚马逊雨林中,植物和土壤都很容易找到。
They made a lamp that can be powered by plants and soil, both of which can be easily found in the Amazonian rainforest where the village lies.
热带雨林的名字可不是白来的!
可可树只能生长在高温多雨的热带雨林。
Cacao trees can only grow in rainforests, where it is very hot and rainy all the time.
亚马逊雨林是地球上动植物种类最多的地方。
The Amazon rain forest is home to the highest number of plant and animal species (种类) on Earth.
雨林孕育了大量药用植物、食物、鸟类和动物。
Rainforests are home to a rich variety of medicinal plants, food, birds and animals.
如果我们不采取行动进行保护,部分热带雨林可能会消失。
Some rainforests are likely to disappear if we don't take action to protect them.
世界上有一半种类的动物、植物和昆虫生活在地球的热带雨林中。
One half of the world's species of animals, plants and insects live in the Earth's rainforests.
大型热带雨林的湿气有助于雨云的形成,而这些雨云会飘到需雨国家。
The humidity of large rainforests contributes to the formation of rainclouds that may travel to other countries in need of rain.
雨林是地球之肺,储存了大量的二氧化碳,并为世界生产了大量的氧气。
Rainforests are the lungs of the planet storing vast quantities of carbon dioxide and producing a significant amount of the world's oxygen.
事实上,亚马逊雨林是“地球之肺”,因为它为地球供给了20%的氧气。
In fact, the Amazon Rainforest is the "lungs of our planet" because it produces 20% of the world's oxygen.
雨林的这些不同部分共同存在,为许多动植物以及人类创造了一个生态系统。
These different parts of a rainforest exist together to create an ecosystem for many animals, plants and human beings.
热带雨林只占地表的一小部分,大约是6%,但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
除了观赏展品,游客还可以玩电脑模拟游戏,想象自己生活在不同的历史时期,或者漫步在热带雨林中。
As well as looking at exhibits, visitors can play with computer simulations and imagine themselves living at a different time in history or walking through a rainforest.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存;高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身,树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
巴西也在行动,减少对其热带雨林的破坏。
Brazil has moved to reduce the destruction of its rain forests.
毫无疑问亚马逊雨林隐藏着丰富的医学秘密。
Few doubt that the Amazon rainforest conceals an abundance of medical secrets.
她们沐浴后,浴室就散发着热带雨林的味道。
After a woman showers, the bathroom will smell like a tropical rainforest.
亚马逊河蜿蜒流过地球上最后的热带雨林之一。
This Amazon River tributary snakes through one of the last tropical rainforests on Earth.
这些茂密的雨林有着世界上最多样的生态系统。
这些茂密的雨林有着世界上最多样的生态系统。
应用推荐