疏散功能可能在突发性暴风雨情况下失效。
Evacuation requirements in case of sudden storms may not work.
研究在特大暴雨情况下的洪水预报，不同的暴雨等级将产生多大的洪水。
To study the flood forecasting under extreme storm, and the different flood generation under different storm levels.
雷达定量测雨可以作为常规雨量站网的补充，准实时地提供多种雨情信息。
The measuring rainfall by the means of radar may be a supplement for the network of the routine rainfall station, it can give a variety of rainfall information quasi-real time.
通告表示，该航空公司还将白天多雨情况下的降落也排除在安全允许范围之外。
Daytime landings in rainy conditions were also ruled out for the airline, the notice said.
所以我不得不别离故乡的雨，不得不在异乡他地独自承受那份浓浓的乡情、雨情。
So I had to parting hometown of rain, had to bear alone in a foreign land, he places a heavy share of the nostalgia, rain condition.
本设计由水雨情分析预报子系统、预警信息生成子系统以及维护及管理子系统三部分构成。
This design contains three parts including rainfall analysis and prediction subsystem, generation of early warning subsystem and maintenance and management subsystem.
因为从小到大，故乡的雨就和我结下了不解的缘，一种无论何时何地都解不开的乡雨情结。
Because of small to large, home of the rain on and I have forged a puzzled edge, a no matter when and where the township are inextricably linked complex rain.
直观表现和预见水雨情信息的空间分布状态有利于对水信息与地理信息的相互作用进行分析。
The visual display and forecast of the spatial distribution of water and rainfall information are helpful to analyze the interaction between water information and geography information.
面雨量是指某区域范围内单位面积的平均降雨量，能够比较客观地反映该区域内的降雨情况。
Areal rainfall is average rainfall of the unit area within a certain region and be able to reflect the situation of rainfall in the region objectively.
我们认识到在极端暴雨情况下，绿色基础设施和灰色工程设施的统筹使用和相互耦合是必要的。
We realize under certain situations (e. g. extreme rainfall events), the integration of green and gray infrastructures might be necessary.
今天启动的一个新的“气候变化知识门户”包含了用来描述2100年之前的气温和降雨情景的视觉工具。
A new Climate Change Knowledge Portal, launched today, includes visualization tools depicting temperature and rainfall scenarios to the year 2100.
该软件系统利用自动化测报系统实时采集的水雨情资料，进行实时水雨情动态分析，为决策者提供决策支持。
And it has taken advantage of automatic measurement system to collect rain and water information and has made a dynamic analysis, so as to offer decision support for decision-maker.
双养子沟道右岸滑坡体H1是在强降雨情况下失稳滑入沟床，堵塞沟道，然后在洪水作用下溃决形成泥石流的；
After the H1 landslide on the right bank of Shuangyangzi gully slided and blocked gully channel in case of heavy rainfall under the inducement of the flood, debris flow outburst.
本文以柴河水库为例，详细地介绍了水库雨情自动测报系统的风险分析方法，首次将“重现期法”、“安全系数法”引进到水库雨情自动测报系统的风险分析中。
The paper introduces the risk analysis method of automatic measure and forecast system of reservoir rain regime in greater detail with example of Caihe reservoir.
本文以柴河水库为例，详细地介绍了水库雨情自动测报系统的风险分析方法，首次将“重现期法”、“安全系数法”引进到水库雨情自动测报系统的风险分析中。
The paper introduces the risk analysis method of automatic measure and forecast system of reservoir rain regime in greater detail with example of Caihe reservoir.
应用推荐