不要让大雨影响你和朋友的快乐相聚时光。
Don't let the rain get in the way of your happy hour meeting with friends.
研究发现：风速与降雨影响因子较为相关；
Results showed, wind velocity factor is more related with rainfall.
大草原坐落在落基山脉的东部雨影区，其上河流几乎全部发源自落基。
The prairieslie in the eastern rain shadow of the Rocky Mountains. Almost all theirrivers flow eastward from the Rockies.
通过实验室人工降雨水槽试验，研究了降雨影响下浅层水流的阻力规律。
The hydraulic resistance of shallow water flow under the influence of rainfall has been investigated through the flume experiment with artificial rainfall.
受到始料未及的超强季雨影响，巴基斯坦经历了该国史上最严重的洪涝灾害。
Pakistan experienced the worst flooding in its history as a result of exceptionally heavy monsoon rains.
由于暴雨影响，截止下午4点，首都国际机场共有226架次航班被取消。
A total of 226 flights at Beijing International Airport had been canceled as of 4 PM due to the rain.
有些沙漠是在“雨影”的地方，风势已失去什么水分，他们已越过高地上。
Some deserts are in "rain shadow" areas where the winds have lost what moisture they had crossing high ground.
受持续暴雨影响，18日南京固城湖水位从7米多的水位上升到8.71米。
The continuous rain influence, 18, nanjing city a solid lake from seven metres more rising water to 8.71 m.
艾斯康电力公司最大的煤炭供应商英美资源公司称，克里尔煤矿受暴雨影响严重。
Anglo American, one of Eskom's largest coal suppliers, said by E-mail its Kriel colliery has been worst affected by the rains.
印度北部Leh的高纬度的沙漠进入了喜马拉雅上的雨影区，像撒哈拉沙漠一样有一点仓促。
The high-altitude desert of Leh in northern India falls in the rain shadow of the Himalayas, receiving as little precipitation as the Sahara.
报道称，一架美国航空飞机在牙买加首都金斯顿机场降落，因暴雨影响滑出跑道。
An American Airlines plane has overshot the runway on landing at an airport in the Jamaican capital Kingston, in heavy rain, reports say.
受降雨影响，北京首都国际机场共有169架航班取消，铁路列车服务也受到影响。
A total of 169 flights have been canceled at Beijing International Airport due to the rain. Train services have also been disrupted.
此外，风，水分蒸发和雨影区也会导致湿度的转移。不过，我保持了这个算法的简洁。
Also, wind, evaporation, and rain shadows might be useful for transporting moisture as humidity.
截至周日早上，受连续暴雨影响最大的浙江省内9个城市50个县的270万人口受到波及。
In Zhejiang, the province hardest hit by the continuous rain, 2.7 million residents in nine cities and 50 counties had been affected as of Sunday morning.
暴雨影响系统的二次分类，使暴雨系统的概念更清晰，对进一步研究暴雨系统提供了科学依据；
The second class of influence system of heavy rainfall can make the concepts of heavy rainfall system more clear and it has denotative meaning to the further study of heavy rainfall system ;
巴基斯坦受8月季风导致的强降雨影响最严重的地区是西北边境省的白沙瓦和旁遮普省的拉詹普尔。
The areas worst affected in the heavy monsoon rains in August were Peshawar in the Northwest Frontier province (NWFP), and Rajanpur in the Punjab province.
对关键影响因子的分析表明，能源消耗是影响北方大气环境安全的关键因子，南方受酸雨影响严重。
From the analysis on key factors, the consumption of energy was the key factor in North China, and acid rain influenced the atmospheric environmental security seriously in South China.
有关部门建议受暴雨影响地区的居民准备好应对可能发生的洪涝、滑坡以及泥石流等灾害，山区居民应疏散到安全地区。
People living in the affected areas are advised to prepare for possible floods, landslides, and mud or rock flows, and those that live in mountainous areas should evacuate to safe places.
由于担心美国过低的温度使得美国冬小麦产量预期偏紧，以及澳大利亚降雨影响了小麦收割完成，隔夜盘交易小麦期价收高。
Overnight trade was higher on concerns about US cold temps stressing the US winter wheat crop and persistent Australia rains slowing completion of harvest.
根据苏05井水位受降雨影响具有滞后“记忆”效应的特点，利用褶积滤波方法，对苏05井水位的雨荷效应进行处理和改正。
According to the lag "memory" characteristic of Su No. 05 well affected by rainfall, the ground water level of Su No. 05 is corrected by the convolution filter method.
根据苏05井水位受降雨影响具有滞后“记忆”效应的特点，利用褶积滤波方法，对苏05井水位的雨荷效应进行处理和改正。
According to the lag "memory" characteristic of Su No. 05 well affected by rainfall, the ground water level of Su No. 05 is corrected by the convolution filter method.
应用推荐