我给绿叶和阵雨带来鲜花。
这些地衣是暴风雨带来的。
这课的主题是：四月大雨带来五月花朵盛开。
三月的微风，四月的细雨带来了五月的花朵。
四月雨带来五月花。
我国东部雨带的移动是造成这一现象的主要原因。
The main cause of the phenomena is for the moving of the rain zone in the east of China.
近来这一真理被阐述为：四月的雨带来五月的花。
In more recent times, this truth has been expressed as: April showers bring May flowers.
沿海地区暴风雨带来的高水位也会增加土壤的盐分。
High water from storms in coastal areas also add salt to soil.
暖锋雨带的降水经常随着来自上层云层“散布”的冰粒。
Precipitation from warm front rainbands often involves "seeding" by ice particles falling from the upper clouds layers.
此项研究完全是根据海洋环境里强降水雨带资料进行的。
The work is presented entirely in the context of severe rainbands in a marine-type environment.
在巴西的里约热内卢超过100人被豪雨带来的泥石流淹死。
In Brazil more than 100 people were killed after hours of torrential rains triggered mudslides in Rio de Janeiro state.
首先，是大量的副作用，例如它将会给世界降雨带来什么影响。
First, the massive side effects; what it could do to the world's rainfall, for example.
南亚高压和西太平洋副高对相对多雨带的演变有重要的影响。
The South Asia high and the Western Pacific subtropical high have significant influe…
优质的棚栽设备，帮助庄园避免了由高温和降雨带来的病害。
Good canopy management allowed us to avoid the high threat of disease from the combination of warm temperatures and rain.
初夏长江中下游雨带的开始日、结束日都有明显的年代际变化特征。
The initial and final date of the rainband in middle and lower reaches of Yangtze River have the obvious characteristic in interannual change in summer.
从阿萨姆到中国西南部的降雨带完全是由于高原地形的影响所产生的。
The large rainfall belt from Assam to Southwest China depends fully on the effect of the Plateau.
由于S有显著年际振荡，我国盛夏季风雨带的位置可以有相当的差异。
Owing to the significant annual variation of S, the difference of location ofthe monsoon rain belt in eastern China in mid summer will be considerable during the ENSO periods.
分析表明：东亚夏季风强弱与我国夏季雨带类型之间有着一定的联系。
The statistical results show that the variation of summer rain belt pattern relates closely to the strength of summer monsoon in the East Asia.
同时，热带季风雨带也自东向西传播到达南亚地区而形成热带季风雨季。
Meanwhile the tropical monsoon rain belt has propagated westward to South Asia and formed tropical monsoon rainy season.
四月的阵雨带来五月的花卉，但是四月污染可能会带来水母数量的激增。
April showers bring May flowers, but April pollution brings May jellyfish "blooms."
四月的豪雨带来五月的繁花……如果你生活的地方春雨绵绵，则必水坑处处。
April showers bring May flowers... If you live where spring rains are common, so are puddles!
同时，一场暴雨带来了急需的水，直到它改变酸雨，威胁到每个人的生命。
Meanwhile, a rainstorm brings much-needed water until it changes to acid rain and threatens the lives of everyone it touches.
大别山对边界层南风暖湿气流的阻挡使位于其迎风面上游的暴雨带有所加强。
The southern warm and moist stream at boundary layer is obstructed by Dabie Mountain and the obstruction enforces the rain band at the upper part of the windward side.
最近西部地区在久旱之后下了一场大雨，但大雨带来的不是旱情的缓解，却是洪灾。
There was a heavy rain after the long drought in the west area recently, but the rain brought the flood rather than the relief of drought.
但是，非洲的一些部分有可能恶化得更严重，而另一部分则可能得到强降雨带来的好处。
But some bits of Africa may deteriorate more, whereas others may benefit from greater rainfall.
两个星期以来，巴基斯坦由季风雨带来的创记录的洪水已经导致大约1千600多人丧生。
An estimated 1,600 people have died from over two weeks of record flooding in the country brought on by heavy monsoon rains.
本文提出了一种划分我国东部夏季雨带类型的客观方法，并与目测分型结果进行了比较。
In this Paper, an objective method on classification of rain-belt in summer in the east Part of China was suggested and compared with that of eye-observation.
利用主分量分析和K -均值聚类分析的方法，对我国东部夏季雨带进行客观的气候分类。
Utilizing the principal component and K-mean cluster analysis, the summer rain belts in eastern China have been classified.
利用主分量分析和K -均值聚类分析的方法，对我国东部夏季雨带进行客观的气候分类。
Utilizing the principal component and K-mean cluster analysis, the summer rain belts in eastern China have been classified.
应用推荐