1912年增加了女子项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。
In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.
一项历时五年的奥运安保计划本周在温哥华初具雏形。
An Olympic security plan five years in the making is taking shape in Vancouver this week.
早在当时被称为“新哲学”的科学初现雏形时，学者们就向工匠寻求帮助来理解自然界。
Back when science then called "the new philosophy" took shape, academics looked to craftsmen for help in understanding the natural world.
目前，DARPA的雏形每秒钟能够传送500个动作。
Right now, DARPA’s prototypes can transmit 500 events per second.
和平协约初具雏形，但谁有勇气使之付诸实现？
The contours of a peace deal are clear. But who has the courage to draw them?
这些专栏文章也作为雏形，是《机器之神》里许多中心思想的开端。
These columns would also introduce, in embryonic form, many of the central themes of the God of the Machine.
碎屑合并成月球的雏形并在微粒的相撞和一些辐射中升温。
The debris coalesced into the fledgling moon and warmed up as particles were crushed together and some released radiation.
甚至公开以拖欠的按揭房屋支持的债券市场已经初具雏形。
There is even a fledgling market in bonds explicitly backed by delinquent mortgages.
爱迪生做了9000次实验才想出了一只成功的灯泡雏形。
Thomas Edison performed 9, 000 experiments before coming up with a successful version of the light bulb.
在就任马萨诸塞州州长期间，他引入了奥巴马健保的一个雏形。
As governor of Massachusetts, he introduced an early form of Obamacare.
用户也能通过诺基亚的已具雏形的诺基亚ovi软件商店下载软件和游戏。
Users will also be able to download games and software from Nokia's embryonic Ovi app store.
一旦产品待办事项列表有了雏形，就会有很多识别新待办项的机会。
Once the initial product backlog is in place, there are many opportunities to discover new items.
归零地(Groud Zero)下面，新塔的钢筋混凝土地基已有了雏形。
Down at Ground Zero, the concrete and steel foundations of a new tower are already visible.
最终，这意味着在像菲律宾那样只有社区雏形的国家，在企业管理上相当的难。
This ultimately means that startups in countries with nascent communities, such as the Philippines, are substantially harder to manage.
这个“微型”博客应用程序的“微型”身份验证和授权系统现在已经初具雏形。
The "tiny little" authentication and authorization system for this "tiny little" blog application is now in place.
这不啻微观世界中一个初具雏形的国际等级体系：以英语为母语的人占尽风头。
Here, in microcosm, was a nascent international hierarchy: native English - speakers rule.
“有人认为移动商务仍处于雏形，但实际上，市场的增速令人叹为观止，”他说。
"While some think that mobile commerce is still in its infancy, the market is actually growing at impressive rates," he says.
1933年他加入了麦肯锡尚处雏形期的公司，当时公司只在芝加哥有一个办事处。
In 1933 he joined McKinsey's fledgling firm when its only office was in Chicago.
费什曼博士说：“那与当时的形势关，不过这种思考方式是公共减灾策略的雏形。”
“That’s circumstantial, but it’s the type of thinking that’s behind the community mitigation strategies,” Dr. Fishman said.
今年，你就可以在零售店或者餐馆中找到这种与现在的6.5英寸雏形外观类似轻触的屏幕了。
Look for the Light Touch, in a form similar to the current 6.5-inch prototype, in retail stores or restaurants later this year.
这就是书最初的雏形了，你已经开始感觉到它最后会有多重，捧在你手里会是什么感觉。
This is the first sign of a book, you can start to feel how much it will weigh and how it feels in your hands.
而当100年前，我们今天熟悉的商务套装雏形首次面世时，它可被认为是很休闲的选择。
But when the recognizable forerunner of the business suit of today first made its appearance about 100 years ago it was considered a very casual alternative.
这个模型可以是一张图片，一个情节串联图版，一段视频，甚至是一个雏形，什么形式都可以。
It could be a picture, a storyboard, a video, or an actual prototype, among other things.
这项活动将项目从一个想法的初始雏形带到一个合理的决策点上，以决定继续项目或是废弃项目。
This activity brings a project from the initial germ of an idea to a point at which a reasoned decision can be made to continue or abandon the project.
这项活动将项目从一个想法的初始雏形带到一个合理的决策点上，以决定继续项目或是废弃项目。
This activity brings a project from the initial germ of an idea to a point at which a reasoned decision can be made to continue or abandon the project.
应用推荐