两周前，在伦敦自然历史博物馆有一只雌雄同体的蝴蝶破茧而出。
A gynandromorphy butterfly emerged from its chrysalis at the Natural History Museum in London two weeks ago.
雌雄同体的定义是雄蕊和雌蕊在一个柱状。
Gynandrous definition is having the androecium and gynoecium united in a column.
性别角色；父权文化； “雌雄同体”理想。
雌雄同体(阴阳人)是男性与女性法则的联合。
The androgyne is the united male and female principles together.
雌雄同体的陆栖和水栖环节动物，只在沿身体部位有鬃毛。
Hermaphroditic terrestrial and aquatic annelids having bristles borne singly along the length of the body.
持续性雌雄同体具有不同时期成熟的雄性与雌性生殖的器官。
Sequential hermaphrodite Having male and female reproductive organs which mature at different times.
通过雌雄同体的思想，她希望能创造出一个男女平衡的和谐世界。
With her androgynous mind she hopes to create a harmonious world in which men and women are in balance.
从方正银鲫自交繁殖的当年鱼群体中发现约有2％左右的雌雄同体。
About 2% of the same year self-crossing crucian carp are hermaphroditism.
云-内舍尔是一位雌雄同体的遇战疯神祗，通常被认为拥有女性外形。
Yun-Ne'Shel was a hermaphroditic Yuuzhan Vong deity usually recognized as being of the female form.
皮儿”同样佣有天使般的雌雄同体特征，是男性和女性完美的混合体”。
The Puer also has an "angelic hermaphroditic quality where masculine and feminine are perfectly joined".
这只不同寻常的猫咪雌雄同体，猫咪之友阿克林顿分部的志愿者给它起了名字：安格尔。
Thee unusual feline, named Angel by volunteers at Friends of the Cats' Accrington branch, is a hermaphrodite.
例如，当遭受团队压力时，“雌雄同体”的女性相比一般女性更加自信满怀和独立自主。
For example, when subjected to group pressures, androgynous women are more assertive and independent than feminine women.
雌雄同体是一种艺术想象，它涉及到女性主义作家的先驱们在理论和创作中探讨过的重要思路。
Hermaphrodite is the artistic imagination that involves the way of thinking of the pioneer feminist writers in their literary creation and theoretical studies.
他过去那个雌雄同体魔力的衣柜已经被抛弃。但是他还是穿了一件精神的黑外套和一双昂贵的皮手套。
The androgynous glamour of his former wardrobe has been discarded, but he still sports a dapper black jacket and a pair of expensive leather gloves.
同宗配合种类可以产生形态大小明显不同的配子，使之能发生相互融合，因此它们是有效的雌雄同体植物。
Homothallic species may produce distinctly different sizes of gametes that can fuse with each other and are thus effectively hermaphrodite. Compare heterothallism.
对于女性的觉醒我们应持有乐观的态度，因为来于同性的帮助特别是具有雌雄同体性格女性的帮助及觉醒男性的帮助。
An optimistic attitude towards women's awakening should be held by us, for help from women, especially from those whose character is androgynous, and from awakened men can be counted on.
奇怪的是，我在巴尼斯百货连锁店看到的这番情景中那位男士并非你想象的那么奇怪。 “雌雄同体”现象在时尚产业中颇为常见。
Weirdly, the scene I saw at Barneys shouldn't have been as awkward for The Boyfriend as you'd think. 15)Androgyny is quite common in the fashion industry.
美国两家大型图书连锁销售商决定撤下以“雌雄同体”的男模AndrePejic为封面时尚杂志，以避免消费者误将他视为女性。
Two major U.S. book retailers have censored an image of andogynous male model Andre Pejic 'in case customers confuse him for a woman.'
至于嫌疑人，Sean是一名前越南医疗技术人员，扮演着代父的角色，而他所谓的“女儿”Jimmy，是一名雌雄同体的吸毒小阿飞。
As for the suspects, Sean is a former Vietnam medical technician who ACTS as surrogate father to his so-called "daughter", Jimmy, an androgynous druggie punk.
小型虾类不仅能独一无二的从数次物种大灭绝中存活下来，还能依靠雌雄同体之一进行繁殖，正因为如此，只要存在一只便可产生一个新的种群。
Not only are the shrimp unique for having survived several major extinctions, they also can have both male and female reproductive parts so just one can generate a new colony.
——伍尔夫说的是科莱·里奇，他曾说过，一个伟大的思想是雌雄同体的，并指出这种融合发生的时候，该思想是完全多产的，使出了所有的才能。
Woolf refers to Coleridge who said that a great mind is androgynous and states that when this fusion takes place the mind is fully fertilized and USES all its faculties.
当谈及我们的生活，“雌雄同体”现象是否无处不在？我们的性别角色几乎影响着我们生活的方方面面，但我们当中极少有人会花大量时间来思考这些性别角色。
When it comes to our life, is androgyny everywhere? Our gender roles affect almost every aspect of our lives, but few of us spend much time thinking about them.
使恐龙虾在几次重大的物种灭绝中存活下来的不仅仅是其卵强大的生存能力，还要归功于其独特的生理构造。恐龙虾是雌雄同体生物，一个个体就能繁衍出一个群体。
Not only are the shrimp unique for having survived several major extinctions, they also can have both male and female reproductive parts so just one can generate a new colony.
使恐龙虾在几次重大的物种灭绝中存活下来的不仅仅是其卵强大的生存能力，还要归功于其独特的生理构造。恐龙虾是雌雄同体生物，一个个体就能繁衍出一个群体。
Not only are the shrimp unique for having survived several major extinctions, they also can have both male and female reproductive parts so just one can generate a new colony.
应用推荐