雌雄轮流孵卵。
两周前,在伦敦自然历史博物馆有一只雌雄同体的蝴蝶破茧而出。
A gynandromorphy butterfly emerged from its chrysalis at the Natural History Museum in London two weeks ago.
证据表明,莺主要用它们极其精致的歌声吸引雌性,这清楚地证实了雌雄间选择对鸟类鸣叫进化的影响。
The evidence suggests that warblers use their extremely elaborate songs primarily to attract females, clearly confirming the effect of intersexual selection on the evolution of birdsong.
雌雄异熟和雌雄异位共同存在于两性植物中是一种有效促进异交的机制。
A combination of dichogamy and herkogamy in hermaphroditic plants is an effective mechanism to encourage outcrossing.
他们决定用剑来决一雌雄。
地球建造了历来最庞大的太空舰队准备一决雌雄。
Earth had prepared for a showdown, building the greatest Armada of all time.
雌雄同株树种的树冠内的一个因素,就是雄花和雌花很接近。
One factor within the crown of monoecious species is the proximity of male and female flowers.
西班牙队将在周日进行的南非世界杯决赛中与荷兰队一决雌雄。
Spain will play the Netherlands in Sunday's World Cup football final in South Africa.
两队在球场上决一雌雄之际,也是双方教练进行心理战之时。
While the two teams were fighting it out on football field, their coaches were waging a psychological warfare as well.
通过雌雄同体的思想,她希望能创造出一个男女平衡的和谐世界。
With her androgynous mind she hopes to create a harmonious world in which men and women are in balance.
科学家们对老鼠进行的行为观察显示,基因突变的雌雄鼠之间的互动减少。
Behavioral observations indicated reduced male-female social interactions in the SHANK3 mutant mice.
本校文艺社将于今晚开会,届时四年级和三年级将在辩论中决一 雌雄。
The literary society of the college meets tonight, when the Senior and Junior classes will measure swords with each other in debate.
科学家及后勤人员排成一线依次传递国旗的情景,俨然一幅雌雄企鹅接替孵卵的画面。
It was handed from person to person along a line of scientists and support staff like an egg being passed between penguins.
还有一点很重要,记得在食用之前把雌雄花蕊去掉,因为有时候花蕊没有其它部分好吃。
It's also important to remove pistils and stamens from flowers before eating. Sometimes these parts of the flower are not as tasty as the rest.
但是银杏树和美国常见的树种不同,它是雌雄异株植物,也就是说银杏树有分雄性和雌性。
But unlike most tree species common in the us, the ginkgo is dioecious, meaning trees are male or female.
科特迪瓦和葡萄牙能否与巴西一争高下,尚有待观察,但两队势均力敌,难以分出雌雄。
While it remains to be seen whether either of these two can match Brazil, Ivory Coast and Portugal are so evenly matched there was nothing to choose between them.
我试图追赶Edwards,我觉得和他最后一圈一决雌雄那会很精彩,可最后没能实现。
I was trying to catch Edwards because I thought it would've been nice to have a last-lap race with him, but I didn't quite get to him.
我们在阿贾克斯一起踢了很长时间的球而现在我们将在世界上最重要的德比战之一上一决雌雄。
We played together at Ajax for such a long time and now we're facing each other in one the most important matches in the world.
该博物馆的蝴蝶管理员布兰卡•赫尔泰斯说:“雌雄嵌体蝴蝶是有趣的科学现象,是复杂进化过程的产物。”
Blanca Huertas, curator of butterflies at the museum, said: “The gynandromorphy butterfly is a fascinating scientific phenomenon, and is the product of complex evolutionary processes.”
梦幻般的比赛终于到来,世界排名第一第二的选手将为争夺羽毛球运动中最具声望的冠军头衔而决一雌雄。
The dream match had finally come as the World No. 1 and 2 were set to battle it out for badminton's most prestigious title.
黎族人争相向我兜售晚餐,全部是活的:白胸苦恶鸟,小白鹭,黑冠夜鹭,斑嘴鸭,这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。
The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.
科学家们现在认为雌雄动物对玩偶的选择不同是有一定的生物依据的,这包括所有的灵长类动物,其中也包括人类。
Scientists now think there is a biological basis behind toy choices among all primates, including humans.
苹果公司正加大ipad的生产数量,增加像Target一样的零售伙伴,准备在假日期间和kindle决一雌雄。
Apple is ramping up iPad production and adding retail partners like Target in order to dethrone the Kindle during the holiday season.
媒体巨头就像老拳击手,一把年纪了还要两次爬进拳击场,与高科技公司一决雌雄,后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。
Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.
媒体巨头就像老拳击手,一把年纪了还要两次爬进拳击场,与高科技公司一决雌雄,后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。
Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.
应用推荐