他们雇请的律师说他们将致力于确保该诊所承担全责。
They have hired attorneys who say they are working to make sure the clinic will accept full responsibility.
一般说来,雇请了导游之后能极大地增加你拍到好照片的机会。
Basically, hiring a guide can dramatically increase your chances of getting memorable shots.
通过这些功能,业务部门就能自己进行重新设计,而不用雇请收费高昂的咨询师。
These capabilities enable a business to perform the redesign themselves, rather than having to hire expensive consultants.
其他人认为莱格似乎并不知道在伦敦出适当工资雇请一名清洁工需要花多少钱。
Other sources said Legg appeared to have no idea about the costs of paying a fair wage to a cleaner in London.
他们雇请代理人来处理他们的事务。
汉族和纳西族常常雇请他们来为自己建房。
The Han and the Naxi frequently employ them to build houses.
雇请者在雇员上岗前一天取消计划,须付半天工资。
Half day wages should be paid if the exhibitors cancel the employment on-day prior to employee's shift.
物业管理企业雇请保安人员的,应当遵守国家有关规定。
A realty management enterprise shall observe the relevant provisions of the state in employing any security personnel.
他们雇请著名艺术家来画他们,及他们的住宅和其他的财产。
They paid famous artists to paint pictures of themselves, their houses and other possessions.
它们的的确确在这里设有总部,确实在这里雇请职员经营业务。
But their headquarters here are real. Real Bermuda businesses with real Bermuda employees.
法兰克说:“在亚利桑那,农夫们常常雇请养蜂人在农田附近搭蜂箱。”
Frank said, "in Arizona, the farmers often hired beekeepers to set up beehives near their fields."
不过他知道自己在经营公司方面一无所知,便立即着手雇请能够帮他的人。
But, he realized that he knew nothing about running such a business and quickly set out to hire someone who could do that for him.
例如,企业可能以多种方式对当地经济作出贡献,包括其雇请的人数和对当地供应商的惠顾。
For example, enterprises may make a substantial contribution to the local economy in many ways including the number of people they employ and their patronage of local suppliers.
萨姆解释说,该公司意识到自己将要输掉这场公关斗争后,立即重新部署,并雇请了科罗尔公司。
Sam explained that once the company realized it was losing the PR battle, it regrouped and hired Kroll.
一只狼喉咙鲠了一根骨头,便用很多钱去雇请一只鹳雀,将头伸进他的喉咙中,把那块骨头取出来。
Wolf, having a bone stuck in his throat, hired a Crane, for a large sum, to put her head into his throat, and draw out the bone.
雇主挑选他们想雇请的工作者,接着公司给这些工作者发送短信或电子邮件,以便他们能对提议迅速回应。
The employer chooses workers they would like to hire. The company then sends the workers a text ore-mail message so they can respond quickly to an offer.
我坚信你有必要雇请那些有领导素质的人,还有那些踌躇满志想要学习和吸收任何你能教导他们的东西之人。
I firmly believe that you need to hire people who have leadership qualities and who are ambitious enough to want to soak up and learn everything you can teach them.
捐款可以用来雇请一些工作机会有限的人,或者帮助解决慈善机构最迫切的需要,例如租金或者是员工的工资。
The money could go towards hiring people with limited employment opportunities, or to help cover more pressing needs facing the charity, such as rent or staff salaries.
除了忙整修店面的工作,试着以免费的冰淇淋雇请建商和水管工帮忙之外,杰里和本也在想着该怎么做冰淇淋。
In between working on the shop and trying to get help by offering free future ice cream to the builder and the plumber, Jerry and Ben also tried to figure out how to make ice cream.
他还描述了列奥纳多是怎样雇请乐师和小丑来逗乐坐着被画像的人,这样她就会微笑而没有肖像画常有的那种严肃的神情。
He also describes how Leonardo hired musicians and Jesters amuse the sitter so that she would smile, and not have the solemn expression that portraits often have.
根据共管柏文物业管理标准法,物业管理公司有责任对公寓事故损失进行恰当的维修,但并不需雇请业主选择所选定的承包商。
Under the standard condo bylaw, condo management is responsible for an appropriate repair job done but not required to hire a contractor of an owner's choice.
根据共管柏文物业管理标准法,物业管理公司有责任对公寓事故损失进行恰当的维修,但并不需雇请业主选择所选定的承包商。
Under the standard condo bylaw, condo management is responsible for an appropriate repair job done but not required to hire a contractor of an owner's choice.
应用推荐