她不是第一个百事后悔雇请的名人。
She is not the first celebrity Pepsi may have wished they didn't hire, either.
他们雇请代理人来管理他们的公司。
他们雇请代理人来处理他们的事务。
他们雇请的律师说他们将致力于确保该诊所承担全责。
They have hired attorneys who say they are working to make sure the clinic will accept full responsibility.
汉族和纳西族常常雇请他们来为自己建房。
The Han and the Naxi frequently employ them to build houses.
6月末，程女士雇请王先生全职为其负责资源交易事物。
Ms. Cheng hired Mr. Wang in late June to work full-time with her on resource deals.
他们想抵制失业，但他们却阻止我们雇请球员。
They want to fight against unemployment but they stop us employing footballers.
她是第一位妇女雇请的独奏锚定的晚间新闻网络。
She is the first woman hired to be the solo anchor of network evening news cast.
雇请者在雇员上岗前一天取消计划，须付半天工资。
Half day wages should be paid if the exhibitors cancel the employment on-day prior to employee's shift.
有些餐厅会雇请专事服务水、威士忌、雪茄的侍酒师。
Some restaurants even hire wine sommeliers who have special knowledge about water, whisky and cigars.
物业管理企业雇请保安人员的，应当遵守国家有关规定。
A realty management enterprise shall observe the relevant provisions of the state in employing any security personnel.
一般说来，雇请了导游之后能极大地增加你拍到好照片的机会。
Basically, hiring a guide can dramatically increase your chances of getting memorable shots.
他们雇请著名艺术家来画他们，及他们的住宅和其他的财产。
They paid famous artists to paint pictures of themselves, their houses and other possessions.
它们的的确确在这里设有总部，确实在这里雇请职员经营业务。
But their headquarters here are real. Real Bermuda businesses with real Bermuda employees.
彭伯尔顿母子雇请了一位当地律师——马克·p·斯托·皮亚Mark P。
Both generations of Pembertons have hired a local lawyer, Mark P.
通过这些功能，业务部门就能自己进行重新设计，而不用雇请收费高昂的咨询师。
These capabilities enable a business to perform the redesign themselves, rather than having to hire expensive consultants.
法兰克说：“在亚利桑那，农夫们常常雇请养蜂人在农田附近搭蜂箱。”
Frank said, "in Arizona, the farmers often hired beekeepers to set up beehives near their fields."
不过他知道自己在经营公司方面一无所知，便立即着手雇请能够帮他的人。
But, he realized that he knew nothing about running such a business and quickly set out to hire someone who could do that for him.
其他人认为莱格似乎并不知道在伦敦出适当工资雇请一名清洁工需要花多少钱。
Other sources said Legg appeared to have no idea about the costs of paying a fair wage to a cleaner in London.
所以这对明星夫妻不得不雇请他人来帮帮手，但是他们找的保姆可都不是一般水平的保姆。
The beautiful couple needs a lot of hired help to get the job done, but they aren’t looking for your average run-of-the-mill babysitters.
但是现在它意谓，我们将会必须步行，或雇请一个比较高价的车，前往都市的另一边。
But now it means we'll have to walk, or hire a more expensive car, to head to the other side of town.
没有连贯性是失败的重要原因之一。你会雇请一个铺地毯的用一天的时间来铺一张地毯吗？
Disconnection is one of the great causes of failure. Would you hire a carpet-layer to put down a breadth of carpet a day?
所以这对明星夫妻不得不雇请他人来帮帮手，但是他们找的保姆可都不是一般水平的保姆。
The beautiful couple needs a lot of hired help to get the job done, but they aren't looking for your average run-of-the-mill babysitters.
彭妻跟朋友说想离婚，于1997年5月雇请调查机构，后者察到彭日成在加州北部与另一名女子牵手。
Telling friends she wanted a divorce, Ms. Pang in May 1997 hired an investigative agency, which observed her husband holding hands with another woman in Northern California.
例如，企业可能以多种方式对当地经济作出贡献，包括其雇请的人数和对当地供应商的惠顾。
For example, enterprises may make a substantial contribution to the local economy in many ways including the number of people they employ and their patronage of local suppliers.
萨姆解释说，该公司意识到自己将要输掉这场公关斗争后，立即重新部署，并雇请了科罗尔公司。
Sam explained that once the company realized it was losing the PR battle, it regrouped and hired Kroll.
萨姆解释说，该公司意识到自己将要输掉这场公关斗争后，立即重新部署，并雇请了科罗尔公司。
Sam explained that once the company realized it was losing the PR battle, it regrouped and hired Kroll.
应用推荐