农夫从床上跳起来，抓起一盏灯笼，冲到隔壁雇工的住处。
Jumping out of bed, the farmer grabbed a lantern and rushed next door to the hired hand's sleeping quarters.
根据法国的法律很难解雇工人。
他的日子不像雇工人的日子吗。
雇工逃走，因他是雇工，并不顾念羊。
13the man runs away because he is a hired hand and CARES nothing for the sheep.
法国的临时雇工就业率下滑了五分之一。
In France employment on temporary contracts has fallen by a fifth.
许多由此产生的新岗位只提供给临时雇工。
各家公司对于恢复以前的雇工水平保持谨慎。
Companies remain cautious about hiring at the levels they once did.
每个月，有数以百万的新离职者，又有数以百万的新雇工。
Each month, there are millions of new quits and millions of new hires.
他要在你那里像雇工人和寄居的一样，要服侍你直到禧年。
He is to be treated as a hired worker or a temporary resident among you; he is to work for you until the Year of Jubilee.
许多工人搞不清出薪水和雇工所需成本之间的区别。
Many workers don't understand the difference between their wage and company's cost of employing them.
曾经的投资者宠儿——太阳能系统公司都必须解雇工人。
Solar energy companies like OptiSolar, Ausra, Heliovolt and SunPower, once darlings of investors, have all had to lay off workers.
他一直以来对导致国家破产的额外雇工进行了尖锐的批评。
He has been withering in his criticism of the featherbedding that has bankrupted the state.
凡外人不可吃圣物，寄居在祭司家的，或是雇工人，都不可吃圣物。
'no one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.
虽然整体失业位于史上最低点，但制造业者正在解雇工人。
Though overall unemployment is at a record low, manufacturers are laying off workers.
这三家公司正在为解雇工人的事宜而花费大量的金钱和时间。
All three firms are going through the costly and time consuming business of laying off workers.
困苦穷乏的雇工，无论是你的弟兄或是在你城里寄居的，你不可欺负他。
Do not take advantage of a hired man who is poor and needy, whether he is a brother Israelite or an alien living in one of your towns.
要想获得许可证，工头们必须提交一系列保护他们雇工的协议。
In order to get a licence, gangmasters must now submit to a series of agreements designed to protect their workers.
如果新雇工为310万而新离职者为320万，则失业人口增加10万。
If there are 3.1 million new hires and 3.2 million new quits, then unemployment goes up by 100, 000.
此外，2008年新实施的《人力资源法》使得解雇工人的费用更加高昂。
Furthermore, new human resource laws implemented in the beginning of 2008 make it costlier to fire workers.
我想雇工们知道养老金和保健花费高昂，但他们似乎把后四项看作是免费的。
I think they understand that pensions and health care are expensive, but they seem to view the last four as freebies.
此外，南非的劳动法的规定限制公司在第一时间解雇工人，使得解雇变得困难。
South African labour laws make it hard to fire workers, which deters companies from hiring them in the first place.
地在安息年所出的，要给你和你的仆人，婢女，雇工人，并寄居的外人当食物。
Whatever the land yields during the Sabbath year will be food for you-for yourself, your manservant and maidservant, and the hired worker and temporary resident who live among you.
泰利斯计算机SA公司的年销售额约为2000万欧元，共有大约100名雇工。
Thales Computers sa will generate annual sales of approximately EUR 20 million, and has a workforce of roughly 100 employees.
这些部门将开始重新启用那些失业的工人，即使那些资本密集部门仍然在解雇工人。
These sectors would start to draw down the accumulating pool of unemployed workers, even as the capital-intensive sectors still piled on newly laid-off workers.
他的雇工在大清早挤了牛奶，然后就出去抓兔子了，因为怕麻烦，就没有喂那些动物。
The men had milked the cows in the early morning and then had gone out rabbiting, without bothering to feed the animals.
由于企业解雇工人的速度比其产出下降速度快，美国的生产率在衰退期间实际上飙升了。
In fact America's productivity growth soared during the recession as firms sacked workers faster than their output fell.
由于企业解雇工人的速度比其产出下降速度快，美国的生产率在衰退期间实际上飙升了。
In fact America's productivity growth soared during the recession as firms sacked workers faster than their output fell.
应用推荐