奈特雇佣的第一批员工是前大学运动员。
The first employees hired by Knight were former college athletes.
克里斯雇佣的两名员工在偷东西，所以他不得不解雇他们。
Two employees that Chris hired were stealing, and he had to fire them.
在3月13日，拉米斯公司雇佣的一位非常粗心大意的叫做查尔斯·麦克劳林的司机在当值时又卷入了另一起事故。
On March 13th, while on duty Charles McLaughlin, a very careless driver employed by the company Lummis was involved in another accident.
如今，工厂的产量仅占 GDP的12%，雇佣的工人仅占全国劳工的9%。
Today, factory output generates just 12% of GDP and employs barely 9% of the nation's workers.
因为需要许多仆人来烹饪和上菜，所以被雇佣的仆人就不能和家人一起庆祝圣诞节了。
Because many servants were needed to make and serve the food, they could not celebrate Christmas with their families.
他们很可能是被这个城市的其中一个精英雇佣的，也许是一位罗马官员想要庞培式的内部装饰，好让他怀念家乡。
They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
44名员工中大部分是在近几个月被雇佣的。
当地雇佣的援助人员真的面临着更大的风险么？
并且，她所有的员工都是通过网络雇佣的。
我们雇佣的经理曾有失业在家照顾体弱多病父母的经历。
We've hired managers who were previously unemployed and taking care of their old or infirmed parents.
年轻的卡尔·萨根，是瑞菲尔为该计划雇佣的科学家之一。
A young Carl Sagan was one of the scientists hired by Reiffel for this project.
有些设备是由东京电力公司雇佣的建筑师和工程师放置的。
Some of that was done by architects and engineers hired by Tepco.
这可能使因为它雇佣的经济学家的比例高于律师。
That may be because it employs a higher proportion of economists to lawyers.
你是否曾经为了增加被雇佣的机会而在求职申请上弄虚作假呢？
Have you ever fibbed on an employment application to increase your chances of being hired?
记者证不能，作者署名也不能，被主流媒体公司雇佣的身份也不能。
Not the press card, not the by-line, not the fact of employment by a major media company.
在美国，基于终身雇佣的要约，你有变成永久性居民的资格。
You may be eligible to become a permanent resident based on an offer of permanent employment in the United States.
每年25%左右的被雇佣的耶鲁毕业生会进入咨询和财经行业。
Every year around 25 percent of employed Yale graduates enter the consulting and finance industries.
现在，他不得不辞退了以前雇佣的其他两个工人，只和弟弟一起打点买卖。
He had to let go the two other workers he used to employ and now works only with his brother.
只要我们不断地生产，只要没有限制雇佣的法律，每个人都可以找到工作。
As long as we are producing and as long as there are not regulations preventing employment, there will always be jobs for everyone.
驿马快信公司雇佣的都是年轻人，他们通常都在18岁以下，且身材极瘦。
The Pony Express hired young men. They were often younger than 18 years old.
常规职员享受终身雇佣的好处，但是必须愿意工作更长时间以免成为临时工。
Regular staff who remain benefit from lifetime employment but feel obliged to work extra hours lest their positions be made temporary.
我刚雇佣的那个伙计还是个机械师，所以很快我们就能在周六出去玩一玩了。
The new guy I hired is also a mechanic so plan a Saturday out here real soon.
邮件标题第二部分应被解读为：“被雇佣的英国人人数停滞不前”。
The second half of the Mail headline should have read: "The number of Britons with jobs stalls".
微软在美国雇佣的员工比例要比我们在美国雇佣的销售人员高很多。
Well, Microsoft employs a higher percentage of people in the U.S. by a large amount than the portion of our sales that are in the U.S.
还要让你雇佣的公司提供技术文档，以备日后解决问题时参考或重复他们的工作。
Also be sure that the company you hire will supply documentation allowing you to retrace their steps if necessary to solve a problem or duplicate their work at a later date.
还要让你雇佣的公司提供技术文档，以备日后解决问题时参考或重复他们的工作。
Also be sure that the company you hire will supply documentation allowing you to retrace their steps if necessary to solve a problem or duplicate their work at a later date.
应用推荐