他把戒指拿给集市上的菜贩、肉贩和鱼贩等人看。
He showed the ring to the vegetable, meat and fish traders and others in the market.
集市上的人从他们的货棚和摊子里凝视着他。
The market people peer at him from their booths and stalls .
这有两个公里学校，没有医疗设施，只有集市上的几个民间医生。
It has two government schools, but no health-care facilities, aside from a few quack doctors in the bazaar.
那伙年轻的流氓打翻了集市上的货摊子，一看见几个警察走过来，便溜之大吉了。
The young scamps, who had upset the stall in the fair, did a guy when they saw a couple of police approaching.
一般认为，“把猫从袋子里放出来”的说法源自古代集市上的一个把戏：有时，商贩会欺骗买家，在他们购买乳猪的袋子里装一只猫。
Letting the cat out of the bag is supposed to stem from a trick played in old markets where buyers were duped when they thought they were buying a Suckling pig.
我们在集市上被所有穿着破衣烂衫的小脏孩盯着看。
We were in the bazaar with all the little urchins watching us.
1885年的集市上没有猪肉了，曼彻斯兄弟用碎牛肉代替。
When there was no more pork at the 1885 fair, the Menches brothers used minced beef instead.
在为时一天的集市上，它提供了选择范围广泛的各式古董。
It offers the widest selection of antiques of every description in a one day market.
她收集鞋子的爱好直到2000年才开始，当时她在春节集市上发现了一双漂亮的鞋子。
Her hobby for collecting the shoes did not begin until 2000, when she found a beautiful pair at a Spring Festival market.
这些消费者一般去小地摊或每周的乡村集市上买东西，建立一个服务于这类消费者的分销系统费用太高。
It was too expensive to create a distribution system that could serve the consumer who shops from closet-size kiosks or weekly country markets.
在沙哈普尔集市上闲逛时，阿里用印度教大神的名字（“拉姆！ 拉姆！”）
On a stroll through Shahabpur bazaar, Mr Ali hails his Hindu friends in the name of their god—“Ram!
斯诺鲍也把绶带扔到大火里，那是平时到集市上装饰尾巴用的。
Snowball also threw onto the fire the ribbons with which the horses' manes and tails had usually been decorated on market days.
（村民）看到越来越多的游客来了，花钱在集市上购买食物，到餐厅用餐，住酒店，为他们带来财富。
see more and more tourists coming in, bringing their money to buy food in the market, to eat the restaurants, to stay at the hotels.
沙哈普尔集市上商店的数目在五年内增加了一倍；
The number of shops in Shahabpur bazaar has doubled in five years;
阿富汗Bagram城外的集市上，有人出售带有机密军事信息的闪存。
Flash drives with classified military information were up for sale at a bazaar outside Bagram, Afghanistan.
其中一个饱经风霜的骑手说：哦，我们在拉合尔的集市上买了自行车。
"Oh, we bought the bicycles in the bazaar in Lahore," one of the weather-beaten riders replied.
这位88岁的老人生活在肯尼亚西部的村庄，过去，她除了种植粮食之外，还把各种手工艺品拿到集市上去卖。
Living in a village in western Kenya, the 88-year-old said she made a living on farming and selling local art craft in the past.
当查拉图斯特拉走达一个离森林最近的城市时，发现集市上聚集者许多人：因为之前有人告诉大家即将看到一个走钢索者的艺人的表演。
When Zarathustra arrived at the nearest town which adjoineth the forest, he found many people assembled in the market-place; for it had been announced that a rope-dancer would give a performance.
他们在日杂商店里川流不息；在正规的集市上售卖着各类商品；在公园里亲密无间；为他们的小孩拍照；在街上跳着狐步舞。
They crowd new department stores, sell wares in now legal street markets, canoodle in parks, take photos of their kids and foxtrot in the streets.
周三，国家媒体报道，几个过路人很快地去帮助小杰，一个在佛山集市上被转向车撞倒的20个月大的男孩。
On Wednesday, several passers-by quickly went to the aid of a 20-month-old boy, Xiao Jie, knocked down by a reversing car in a bazaar in Foshan, state media reported.
穆巴拉克的画像悬挂在当地的集市上。
萨尔朱，大约45岁左右，在沙哈普尔的集市上补鞋，集市是一条有车辙印的街道，周围林立了30多间店铺。
Sarju, who is around 45, mends shoes in Shahabpur’s bazaar, a rutted street lined with around 30 shops.
曾子的妻子到集市上去，他的儿子哭着要跟去。
Zengzi's wife was going to the market. Her little son insisted on going with her, making a tearful scene.
他由此引入了另一个话题：他喜欢一个叫巴布里(Baburi)的男孩，是在集市上看到他的。
He USES that to introduce the subject of his passion for a boy called Baburi whom he sees in the bazaar.
按照习俗，神圣的婆罗门出现在集市上时人们通常都会这样做。
This was the usual custom when a holy Brahmin happened to make his appearance in the market place.
在英国伦敦奥林匹亚举行的圣诞集市上，一名摊贩正在调整悬挂的装饰品。
A stall holder adjusts hanging decorations at the Spirit of Christmas Fair at Olympia in London, England.
天色已经很晚了，这个人还是马上把新买的驴牵出了院子，径直回到集市上。
Though hit was late in the day, the man immediately led the new Donkey out of the yard, straightback to the market.
那顿晚餐还算开心，一客标准份量的米饭、肉和辣口的自制叁巴酱，但是跟我第一天晚上将自行车停在一堆小绵羊里后在集市上吃的那顿，还是没法比。
That dinner was lovely, a standard plate of rice, meat and spicy homemade sambal, but did not compare to that first night I ate at the market, after parking my bike among dozens of scooters.
那顿晚餐还算开心，一客标准份量的米饭、肉和辣口的自制叁巴酱，但是跟我第一天晚上将自行车停在一堆小绵羊里后在集市上吃的那顿，还是没法比。
That dinner was lovely, a standard plate of rice, meat and spicy homemade sambal, but did not compare to that first night I ate at the market, after parking my bike among dozens of scooters.
应用推荐