卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
默克的结论是，他是巴克雄的前辈。
革尔雄的子孙，依照宗族和家系登了记。
The sons of Gerson also were numbered by the kindreds and houses of their fathers.
雄的个体都是单倍体。
王勤竞夫妇的职业生涯似乎与梁启雄的生意有着千丝万缕的联系。
The Wongs' professional lives appear to be tied to the businesses of Ms. Wong's father, Mr.
该公司表示，大贺典雄的远见和眼光让索尼转变成全球娱乐行业龙头。
The company said Mr Ohga's foresight and vision had transformed Sony into a global entertainment leader.
陈劭雄的这些图片作品，源自他今年的一个观念艺术项目“信则有”。
These photo works by Chen Shaoxiong are inspired by his conceptual art project "Seeing is Believing".
后来，精卫和海燕结成了夫妻，生出许多小鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。
Later, jingwei and haiyan became husband and wife, produce many birds, female image jingwei, males like haiyan.
白索维农和塞来雄的品质看起来都不错，后者更显现出比去年更强的势头。
Both Sauvignon Blanc and Semillon quality looks good, with the latter showing greater power than last year.
在这座安藤忠雄的成熟作品里，参观者可以体会到建筑与自然环境之间的关系。
In this mature work of Tadao Ando, the visitor is invited to discover the architecture in relation to its natural setting.
雄的一个个地在雌鸟的面前，很殷勤地用最好的姿态，来眩示它们艳丽的羽毛。
Successive males display before females with the most elaborate care, and show off in the best manner, their gorgeous plumage.
波澜壮阔的大海，延绵的海岸线，起伏的山峰和雄的高山，充分展现了自然之美。
The natural beauty of ocean and bay coastlines, rolling hills and majestic mountains.
在野外，单亲无法为自己的幼子食物和悉心呵护，所以自然界发明了一雌一雄的配偶。
In the wild, a single parent can't provide both food and constant care for its young, so nature invented pair-bonding - couples.
一个经常困扰大家的关于比雄的问题是如何对付它们过多的眼泪及在脸上留下的泪痕。
One of the most frequent questions about Bichons is how to deal with excess tearing and tear stains on the face.
作者石黑一雄，很难描述石黑一雄的写作，除了判断他故事里的叙述者是不是第三人称。
By Kazuo Ishiguro. It's hard to describe Ishiguro's writing, except that he really plays with whether the narrator of a story is objective or not.
伊东丰雄的设计作品还包括建筑狂热城市西班牙巴塞罗那的两座精致高塔，以及台湾的太阳能供电体育馆。
Toyo Ito has also designed a pair of stunning towers in the architecture-craze city of Barcelona, Spain and a sports stadium in Taiwan that's completely solar-powered.
我还惊奇的发现他喜欢日本著名建筑师安滕忠雄的作品，更让我吃惊的是他对安滕忠雄的经历了解得那么深入。
I was surprised to find he liked the work of Tadao Ando, even more surprised he even knew who Tadao Ando was.
然而，还是石黑一雄的原创构思影响折服了我们。从另一个角度透视人生可为我们时下的处境映下强有力的墨迹。
Still it's the power of Isiguro's original conception that finally holds us, a view of life from the other side of the looking glass that comments powerfully on our situation as well.
在《创世记》中，上帝命令诺亚建造一艘巨大的船只，带上“每种(动物)……雄的和雌的各一个……陆地上所有用鼻孔呼吸的动物。”
In the Book of Genesis, God commands Noah to built the massive vessel and bring "every sort [of animal]... male and female... everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life."
“他们，嗯，我想，雄的站在雌的后面，他们就是这样做的，穆兰”，我不耐烦地回答道，我感到失望，自己只能说“他们就是这样做的”。
"They, well, I think the male stands behind the female and... and... they just do, Mulan," I said, exasperated, and disappointed that "they just do" was the best I could do.
如果雄蛙能够设法不经历这样的冻结周期就更可能交配成功。
If the male frog could manage not to go through this freezing cycle, he'd probably have more success in mating.
2008年，在德国一家动物园，一只名叫加纳（Gana）的大猩猩生下了一只雄宝宝，但三个月后就夭折了。
In 2008, at a German zoo, a gorilla named Gana gave birth to a male infant, who died after three months.
苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致，花粉云从一些较大的球果中释放出来。
The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.
《一世之雄》是一部由卡格尼主演的黑帮片。
雄安也被称为中国的“未来之城”。
复旦大学图书馆馆长葛剑雄表示：“在我们的图书馆，人们可以通过互联网定书。”
"It's possible that a member of the public can order a book in our library over the Internet," Ge Jianxiong, the library director in Fudan University said.
索尼电子公司日前宣布，发明激光唱片的大贺典雄去世。
The electronics company Sony has announced the death of the man credited with developing the compact disc, Norio Ohga.
索尼电子公司日前宣布，发明激光唱片的大贺典雄去世。
The electronics company Sony has announced the death of the man credited with developing the compact disc, Norio Ohga.
应用推荐