当把雌性牛鹂单独养在隔音的房间里,让它们听到雄性的歌声,它们就会表现出交配行为。
When female cowbirds raised in isolation in sound-proof chambers were exposed to recordings of male song, they responded by exhibiting mating behavior.
之后,他们就加入全是雄性的象群,想必就是在这个时候他们从成年雄象那里学习生存之道。
They then join all-male groups, and presumably learn from mature males the recipe for a successful life.
雄性的鹿角蝇所做的也和突眼蝇一样,只是他们用的是鹿角而不是眼柄来进行搏斗,以赶跑对手。
Male antler flies do the same, except they use their antlers to head-butt each other – to see off rivals.
喙的颜色可以用来区分翠鸟的性别:雄性的喙大部分是黑色,而雌性的下颌是橙色的,正好同它的脚相配。
Beak color gives away a kingfisher's gender: males show mostly black, while females have an orange lower mandible that matches their feet.
在各种灵长类和非灵长类的生物中,某个物种一夫多妻的程度跟它们雄性的体格比雌性大的程度密切相关。
Among primate and nonprimate species, the degree of polygyny highly correlates with the degree to which males of a species are larger than females.
雄性红狐狸也是细心的父亲,它会兴冲冲地和小狐狸玩耍,也会为全家带回食物。
Male red foxes are attentive dads, playing excitedly with their pups and bringing food home for the whole family.
泰国北部清迈府湄沙大象训练营的11岁雄性亚洲象“兰坎”,日前画出一盆花(见图),售价为2000泰铢(约合人民币393元)。
Lankam, an 11-year-old male Asian elephant at the Maesa Camp in Chiang Mai, northern Thailand, has painted a vase of flowers (see photo) which will sell for 2000 baht (RMB393).
十年后的另一项研究报告称,成年雄性白尾鹿在即将发情和发情期间会摩擦前额。
A decade later another study reported that adult male white-tailed deer exhibited forehead rubbing just before and during the rut.
在雄性鱼类繁殖的春夏两季,如果你到水中一探究竟,可能会错以为自己接近了一片珊瑚礁。
If you dunk your head induring spring or summer, though, when the males assume breeding hues, you might think you were near a coral reef.
可能是雄性可以利用稀少的类胡萝卜素进行免疫防御和解毒,或者吸引雌性。
It may be that males can use scarce carotenoids either for immune defense and detoxification or for attracting females.
上图:雄性精灵蜘蛛的腹侧口器。
而且,健康状况、羽毛颜色等特征不同的雄性鹩莺,在鸣叫这种行为上也没有太大区别。
What's more, there are no obvious differences in male wrens' singing behavior based on other physical traits such as health and color.
雄性鹿角蝇也做同样的事情,只不过它们用鹿角互相头撞头——以赶走竞争对手。
Male antler flies do the same, except they use their antlers to head-butt each other—to see off rivals.
他们看到,如果雌鱼吃了对虾——即使是在这个陌生的实验室环境中——雄性裂唇鱼也会惩罚或驱赶雌鱼。
They saw that the male cleaner fish — even in this unfamiliar lab setting — would punish or chase away the female fish if the females ate a prawn.
这对姐妹,加上另一只叫泰迪的雄性负鼠,经由丹麦的一家动物园抵达这里,并将于7月1日首次公开亮相。
The sisters, plus a third male opossum called Teddy, arrived via a zoo in Denmark, and will make their public debut on July 1.
像孔雀鱼一样,雄性蟋蟀也要争夺雌性的青睐,虽然他们使用的是音乐大师般地动听啁啾,而不是视觉盛宴。
Like guppies, male crickets compete for female favour-though by virtuoso chirping, rather than visual displays.
在雌性统治的鬣狗世界,雌性选择配偶,守卫领地,抚育幼兽,根据自己的意愿允许雄性停留,或者踢出去。
In the hyena world it is the female that rules, choosing her mate, guarding territory, rearing cubs and allowing the male to stay or kicking him out as she sees fit.
而没有雌激素受体的雄性老鼠的无名指则更长。
Male mice without estrogen receptors had longer ring digits.
马达加斯加岛上的雄性蟑螂是一种充满攻击性的生物。
Male hissing cockroaches in Madagascar are aggressive creatures that ram one another's heads and flip one another over.
但是银杏树和美国常见的树种不同,它是雌雄异株植物,也就是说银杏树有分雄性和雌性。
But unlike most tree species common in the us, the ginkgo is dioecious, meaning trees are male or female.
只有当母老虎在保护自己的幼崽时,或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时,它们才会殊死搏斗。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
最近一项针对未成年雄性鸣禽的研究发现,当有雌鸟在场时,它们会突然间歌兴大发,一展歌喉。
A recent study with teenage male songbirds finds that they can suddenly have a surge of tweeting talent when they are placed in the presence of a female bird. Christie Nicholson reports.
巴布亚新几内亚,一只雄性岳蛙在履行自己的父亲职责,拥抱着他的一窝卵和两只刚孵化的幼蛙。
Doing his fatherly duty, a male Oreophryne frog in Papua, new Guinea, cradles his clutch and two newly hatched froglets.
像古比鱼一样,雄性蟋蟀之间会相互竞争以得到雌性的青睐---只是不是通过视觉上的表现,而是通过富有艺术性的鸣叫。
Like guppies, male crickets compete for female favour--- though by virtuoso chirping, rather than visual displays.
经典的达尔文理论可能这样解释:“勇敢的”雄性产生的后代更加健康,也更有可能生存下来。
The classic Darwinian explanation might be that "braver" males produce offspring that are fitter and more likely to survive.
他试图教一只叫巴斯的雄性海豚和一只叫桃瑞丝的雌性海豚隔着一道坚固的屏障互相交流。
What he tried to do was to teach a male dolphin called Bass and a female called Doris to communicate with each other across a solid barrier.
他试图教一只叫巴斯的雄性海豚和一只叫桃瑞丝的雌性海豚隔着一道坚固的屏障互相交流。
What he tried to do was to teach a male dolphin called Bass and a female called Doris to communicate with each other across a solid barrier.
应用推荐