那个有尖顶的是金丝雀码头。
也许海雀还不能飞，但其他的发明家仍在努力。
Maybe the Puffin can't fly yet, but other inventors are still trying.
标志底色为公司所在地摩德纳的金丝雀的颜色。
The background color of the logo is the color of the canary in Modena, where the company is located.
野生鸟类感染了金丝雀痘病毒，企鹅也感染了禽疟。
Wild birds have caught the canary pox virus, and penguins have been stricken by avian malaria.
比起伦敦的其他地方，金丝雀码头看上去很不一样。
Canary Wharf looks quite different compared to other parts of London.
只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面。
Only Canary Wharf and a few towers elsewhere break the monotony.
煤矿区的金丝雀就可能是一种正受气候变化威胁的动物。
The canaries in coal mining areas may be an animal threatened by climate change.
一只金丝雀用颤抖的声音招呼它的孩子们：“走吧，我亲爱的孩子们！”
A Canary called out in a trembling voice to its children, "Come away, my dears!"
我们使用美国牛肉、新西兰羊肉，我们的蛋奶沙司用的是雀牌的吉士粉。
We use US beef, New Zealand lamb and for our custards we use Bird's Custard Powder.
这只手环上有一个追踪号码，还有一个人们可以免费拨打的电话号码，举报他们发现或捕获的标记雀鸟。
The band is labeled with a tracking number, and there is a phone number on the band for people to call for free, to report a banded bird they've found or recaptured.
科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
北美歌雀在切换到另一种类型之前，会一声一声地重复其中的一种，与之不同的是，北美歌雀会连续地创作更长的、更多变的歌曲，而不会重复。
Unlike the song sparrow, which repeats one of its several song types in bouts before switching to another, the warbler continuously composes much longer and more variable songs without repetition.
鸟类物种，如扁尾雀和黑喉鵙，已经在局部地区消失了。
Bird species such as the black-banded woodcreeper and the black-throated antshrike disappeared locally.
在《美国太太的金丝雀》中，海明威采用省叙的叙事方式讲述故事。
In A Canary for One, Ernest Hemingway tells his story in the ways of paralipsis.
——不曾在雀笼般纤弱的书法中
斑胸草雀是一种来自澳洲的小型鸣禽。
这些羽毛最后被证实确实是白翅迪卡雀的。
The feathers were confirmed to belong to the White-winged Diuca Finch.
雀鸟在其上搭窝。至于鹤，松树是它的房屋。
There the birds make their nests; the stork has its home in the pine trees.
北极有海雀抑或北极没有海雀。
Are there auks in the Arctic or are not there auks in the Arctic.
伦敦港区西印度码头旁的金丝雀码头。
Canary Wharf Development at West India Docks in the London Docklands.
几年前，寄生蝇的幼虫开始攻击达尔文雀的幼鸟。
Parasitic fly larvae began attacking hatchlings of the Darwin finch a few years ago.
煤矿里不再有金丝雀了，这是有原因的。
上图是汇丰银行金丝雀码头的总部大楼。
愿她的思绪都如脆鸣的雀鸟
聚集在泰姬陵大酒店中的高管们正在追逐着这只金丝雀。
The executives who congregated in the Taj Mahal hotel were chasing this golden songbird.
作为全球变暖的象征，这只金丝雀已经死去了。
也许海雀还不能飞，但其他的发明家仍在努力。
The Puffin may never fly, but other inventors are tinkering.
英国罕有的现存煤矿，不用金丝雀已满25年。
Britain's few remaining coal mines have been canary-free for 25 years.
英国罕有的现存煤矿，不用金丝雀已满25年。
Britain's few remaining coal mines have been canary-free for 25 years.
应用推荐