《远东英汉大辞典》并不难读懂。
尤利西斯不难读，它会给每位读者以智慧和愉悦。
Ulysses is not difficult to read, and it richly rewards each reader in wisdom and pleasure.
这篇文章很难，没有老师的解释我们很难读懂。
This article is so difficult that we can't understand it without the teacher's explanation.
我匆匆扫了一眼，觉得太难读懂，就还给了她。
I glanced quickly at it but found it too difficult to understand, so I gave it back.
因此，我不想拿一些值得争论的统计数字来为难读者。
I do not therefore baffle the reader with disputable statistics.
尽量避免使用全大写字母和斜体字，在电脑屏幕上更难读。
Minimize the use of ALL CAPS and italics as they are much harder to read on screen.
叶芝的诗歌不十分难读，他的语言优美流畅，平实规范；
It is not too difficult to understand Yeats' poems, the languages of which read elegant and fluent with simplicity.
该过程生成下载较快、但是对编程人员来说比较难读的代码。
The process produces code that downloads much faster, but is much more difficult for a programmer to read.
如果没有后面的逗号，字符将全部打印在单独的行中，会很难读。
Without the trailing comma, the characters would all be printed on separate lines -- which would be a lot harder to read).
但是我们很难读完此书而不感到德奇对现代人真实苦恼的不屑一顾。
But it's hard to get to the end of this book without feeling that Deutsch is too little moved by actual contemporary human suffering.
研究表明，一段文本全部大写比同样文本大小写混合使用，更难读。
Research has show that a block of text in all capitals is harder to read than the same block in mixed capitals and lower-case letters.
所有的元数据都是剥离出来的EDI消息，这使得很难读取和调试。
All the metadata is stripped from an EDI message, which makes it difficult to read and debug.
这个网站存在一些问题，比如暗绿的背景色让文本很难读和前两段的标点问题。
I see a number of issues here, including the dark green background that makes the text hard to read, and punctuation issues in the first two paragraphs.
同时，这些难读的代码引起的技术债务也让我们难以找到软件的缺陷。
The hard-to-read code that underlies technical debt also makes it more difficult to find bugs.
《园冶》是一部很难读懂的最古老、最优秀的中国古典园林传统著作。
Yuan Ye is the oldest and greatest, while hard to understand, ancient book on traditional Chinese garden.
森的难读的名著《纳文人》是对新几内亚的一个民族中的礼仪的研究。
Gergory Bateson's awkward classic, "Naven", is a study of ritual among a New Guinea people.
同样，开发团队的学习难读也降低了，因为他们可能已经熟悉了现有的组件。
The learning curve for the development team is reduced as well, as they might already be familiar with the existing components.
有时候按说明做事并不容易——特别是如果你不用心读，可能就很难读懂。
Instructions can sometimes be difficult to follow - especially if you don't read them carefully.
WSDL 1.1存在一些缺点，包括结构过于复杂，使得普通人很难读懂。
WSDL 1.1 has some drawbacks, including an excessively complex structure that makes it somewhat unreadable for the uninitiated.
你能不能一口气读完这条新闻，在那些难读的外国名字上也口齿流利不打结？
Can you read the whole of the news without tripping over some of those difficult foreign names?
一项研究表明，名字简单的人更容易得到升职，因为难读的名字会令上级反感。
People with simple names enjoy quicker career advancement because hard-to-pronounce names inspire negative reactions from superiors, a study has found.
所以作家和其同僚竞争“最难理解图书”奖，获奖者是成功写出最难读懂图书的人。
And so the writer and his peers complete for the prize of 'most complicated book' : the one who wins will be the one who has succeeded in being the most difficult to read.
今文《尚书》中存在有数量众多的歧义结构，这些歧义结构是造成本书难读的主要原因之一。
There are numerous ambiguity structures in the modern script of Collection of Ancient Texts from which the difficulty of reading of this book mainly resulted.
这样就很难读下去，因为等到我在字典里查到某个生词时，我已经把这句话的其他部分忘了。
This makes reading difficult for me because by the time I've looked up the word in my dictionary, I've forgotten what the rest of the sentence was about.
意思为：“阅读时，从包含复杂句法结构的纪实性散文这类更难读懂的文章中选择段落阅读。
In your reading, choose a paragraph from a more difficult piece of nonfiction prose that contains complex syntactical structures.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般，可怕的对句作了总结，我很难读出这句话的重要性。
So Saint Peter concludes with — it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般，可怕的对句作了总结，我很难读出这句话的重要性。
So Saint Peter concludes with — it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
应用推荐