尤利西斯不难读，它会给每位读者以智慧和愉悦。
Ulysses is not difficult to read, and it richly rewards each reader in wisdom and pleasure.
尽量避免使用全大写字母和斜体字，在电脑屏幕上更难读。
Minimize the use of ALL CAPS and italics as they are much harder to read on screen.
该过程生成下载较快、但是对编程人员来说比较难读的代码。
The process produces code that downloads much faster, but is much more difficult for a programmer to read.
研究表明，一段文本全部大写比同样文本大小写混合使用，更难读。
Research has show that a block of text in all capitals is harder to read than the same block in mixed capitals and lower-case letters.
同时，这些难读的代码引起的技术债务也让我们难以找到软件的缺陷。
The hard-to-read code that underlies technical debt also makes it more difficult to find bugs.
这篇文章很难，没有老师的解释我们很难读懂。
This article is so difficult that we can't understand it without the teacher's explanation.
我匆匆扫了一眼，觉得太难读懂，就还给了她。
I glanced quickly at it but found it too difficult to understand, so I gave it back.
因此，我不想拿一些值得争论的统计数字来为难读者。
I do not therefore baffle the reader with disputable statistics.
这个网站存在一些问题，比如暗绿的背景色让文本很难读和前两段的标点问题。
I see a number of issues here, including the dark green background that makes the text hard to read, and punctuation issues in the first two paragraphs.
WSDL 1.1存在一些缺点，包括结构过于复杂，使得普通人很难读懂。
WSDL 1.1 has some drawbacks, including an excessively complex structure that makes it somewhat unreadable for the uninitiated.
有时候按说明做事并不容易——特别是如果你不用心读，可能就很难读懂。
Instructions can sometimes be difficult to follow - especially if you don't read them carefully.
你能不能一口气读完这条新闻，在那些难读的外国名字上也口齿流利不打结？
Can you read the whole of the news without tripping over some of those difficult foreign names?
一项研究表明，名字简单的人更容易得到升职，因为难读的名字会令上级反感。
People with simple names enjoy quicker career advancement because hard-to-pronounce names inspire negative reactions from superiors, a study has found.
所以作家和其同僚竞争“最难理解图书”奖，获奖者是成功写出最难读懂图书的人。
And so the writer and his peers complete for the prize of 'most complicated book' : the one who wins will be the one who has succeeded in being the most difficult to read.
今文《尚书》中存在有数量众多的歧义结构，这些歧义结构是造成本书难读的主要原因之一。
There are numerous ambiguity structures in the modern script of Collection of Ancient Texts from which the difficulty of reading of this book mainly resulted.
这样就很难读下去，因为等到我在字典里查到某个生词时，我已经把这句话的其他部分忘了。
This makes reading difficult for me because by the time I've looked up the word in my dictionary, I've forgotten what the rest of the sentence was about.
意思为：“阅读时，从包含复杂句法结构的纪实性散文这类更难读懂的文章中选择段落阅读。
In your reading, choose a paragraph from a more difficult piece of nonfiction prose that contains complex syntactical structures.
一本书如果涉及的范围很广，人们就很难读透。但在塔尔博特先生的漫谈中，人们却另有良法。
A book that ranges so wide can be hard to digest, but there is method in Mr Talbott's meandering.
作为一部主旨明确、色彩阴郁的小说，《砂砾》必定很难读懂，但是只要你细心品读，一定会获益无穷。
An uncompromising, often bleak novel, Grits is certainly a difficult book, but the dedication of any reader will be rewarded.
发送加密消息类似于使用信封而不是使用明信片给收信人发送信件；这使其他人很难读到您的信息。
Sending an encrypted message is like sending your correspondence in an envelope rather than a postcard; it makes it difficult for other people to read your message.
如果书比较令人生厌(或者是极为艰深难读的书)，你不得不强迫自己阅读，那么无疑是一件苦差事。
If you have a lousy book (or an extremely difficult one) and you are forcing yourself through it, it will seem like a chore.
当一个方法或类中存在一些难读的代码，下一个开发人员继续这些工作的时候，就觉得他也没有必要迫使自己编写清晰的代码。
When the existing code in a method or class is difficult to read, the next developer who works on it feels less compelled to write clean code himself.
意思为：“阅读时，仔细阅读包含复杂难读句子结构的内容。写作时，尝试运用更加复杂的句法来多角度表达观点。”
In your reading, examine texts that contain sophisticated and difficult sentence structures. In your own writing, develop sophisticated techniques for developing your ideas in multiple ways.
他们在讲进学顺序时经常不提《周易》，只是由于他们认为读书次序应该是先易后难，《周易》最难读，不宜初学和人人皆学，而决不意味着他们不重视《周易》。
They often don't bring Zhouyi up when they tell study order, because they don't think that Zhouyi is fit for everybody, but not mean that they don't attach importance to Zhouyi.
他们在讲进学顺序时经常不提《周易》，只是由于他们认为读书次序应该是先易后难，《周易》最难读，不宜初学和人人皆学，而决不意味着他们不重视《周易》。
They often don't bring Zhouyi up when they tell study order, because they don't think that Zhouyi is fit for everybody, but not mean that they don't attach importance to Zhouyi.
应用推荐