就像他演的电影难于归类一样,很难说林赛属于哪一类演员。
所有意见都有道理,因此很难说哪个是最好的。
All these opinions make sense, and consequently it is hard to choose the best of them.
出于希望被同事喜欢等类似原因,女性在职场中很难说“不”。
Women struggle to say "no" in the workplace for similar reasons, including the desire to be liked by their colleagues.
再见很难说出口,因为我们有那么多快乐的日子值得记忆。
It's hard for us to say goodbye because we have so many happy days to remember.
很难说阅读诗歌的方式是对是错,但阅读练习会丰富你的体验,增加你的享受,加深你对诗歌的理解。
It is hard to say whether there's a right or wrong way to read poems, but reading practices will enrich your experience, increase your enjoyment, and deepen your understanding of any poem.
现在很难说为什么沙特不这样做。
然而惠普实验室很难说这是一个绝对的趋势。
直到我们看到真正的产品,很难说它到底行不行。
Until we really see it on real products, it's tough to know how it really stacks up.
很难说未来三个月美元对欧元会是什么样的结果。
I have no idea where the dollar will be versus the euro over the next three months.
这很难说啊。但最有希望的就是卡梅隆安东尼了。
Tim Donahue, Eight Points, Nine Seconds: This is difficult, but it's probably Carmelo Anthony.
难说今天的变化,是否是将来这整套标识变化的暗示。
No word on whether today's change is indicative of any upcoming changes for the whole suite of logos.
他说:“人脑和身体的功能之间有着很难说清的联系。”
He said: "There is an inextricable link between the function of the mind and the body."
从这个意义上说,通胀很难说是决定汇率政策的主要因素。
In this sense, inflation can hardly be the main factor in determining the exchange rate policy.
很难说社交媒体没有永远改变我们在线上互动与联系的方式。
It's hard to argue that social media hasn't changed forever how we interact and connect online.
当然,当您在面临处理复杂问题的压力的时候,一切都很难说。
Of course, when you are under pressure to solve a high profile problem, then all bets are off.
再回首,20年已经过去,现在很难说拉尼尔的虚拟现实梦有没有实现。
Looking back, 20 years later, it is hard to say whether Mr Lanier's VR dream has been realised or not.
虽然现在很难说,但房价的下滑对整个经济的下行压力仍然存在。
Although it's hard to know, the downward tug on the overall economy from falling house prices persists.
很难说支持科技大学,和基础数学和科学教育是一个错误的选择。
It's hard to argue that supporting technical universities and basic math and science education is a wrong choice.
高管的报销清单引人入胜,然而它们背后隐藏的故事很难说清楚。
The expense accounts of executives are fascinating documents, though what story they tell can be devilishly hard to work out.
会不会不一样其实很难说,但我突然感觉到生活中的某种紧迫感。
It's hard to tell whether I am different or not, but I did suddenly feel a certain urgency about life.
国家的好些地带仍然触不到宽带,尽管很难说这些地带延伸有多远。
Swathes of the country still lack broadband access, though it is hard to tell how far they extend.
当我们和自己谈话时,我们很难说谎,因为我们的良心支配着交谈。
When talking to ourselves, we hardly lie as our conscience controls our speech.
以每英镑碳减排量来衡量这些政策,其巨大的开销很难说是合理的。
Assessing such policies in terms of how much carbon reduction they achieve for each pound spent, these high figures are hard to justify.
很难说一碗100美元的汤尝起来应该是什么感觉,但是明显不是这个感觉。
It's hard to say what a $100 bowl of soup should taste like, but this isn't it.
在简历中一般很难说清楚换工作的原因,这就需要在求职信中解释。
Use a cover letter to explain your reasons for switching jobs — something that is difficult to do in a résumé.
布什也许已经启动了他的经济日程,而国会是否随行,就很难说了。
Mr Bush may have cranked up his economic agenda. Less obvious is whether Congress will jump aboard.
布什也许已经启动了他的经济日程,而国会是否随行,就很难说了。
Mr Bush may have cranked up his economic agenda. Less obvious is whether Congress will jump aboard.
应用推荐