它的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想。
Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.
这是谈判中主要的难点之一。
This was one of the major sticking points in the negotiations.
代码重用也体现了IT治理的难点所在。
Code reuse also illustrates the difficulties of IT governance.
我们都看到了，所有的观点都会遇到难点。
丢掉这些东西会更困难点(即使你不太喜欢它)。
Parting with this thing (even if you do not like it too much) gets much more difficult.
这个基准测试有几个难点。
新软件应用程序概念化的难点因项目的不同而不同。
The difficulty involved in conceptualizing new software applications varies from project to project.
难点在于很多公司在对于社会职责的安排不合比例。
The difficulties with CSR come when companies get it out of proportion.
这里有一个难点，就是创建不同对象间的关系。
The one challenge is creating relationships between the different objects.
难点是，规划需要时间和努力，这个我们真没有。
The problem is that being organized requires time and effort, which we believe we do not have.
显见的难点是作者不容易在静态媒体上图解动画和动态效果。
The obvious difficulty is that trying to illustrate animations and dynamic effects by definition is not easy on a static medium.
这种劳动分工理论上没错，难点在于让这种划分实际起作用。
This division of Labour is right in principle. The difficult bit will be making it work in practice.
为了巩固他们的结论，调查者们增加了一些重要的“难点”。
But in order to further test their conclusions, the researchers added some important "difficulties."
这种方法的难点是如何选择高质量的节点以提供令人满意的结果。
The difficulty is the selection of good peers to provide satisfactory results.
实现绿色计算的最大难点在于服务器、机架和数据中心。
The biggest challenges for implementing green computing revolve around the server, the rack, and the datacenter.
如果您开发过许多EJB组件，那么您很清楚远程对象设计的难点。
If you've done much development of EJB components, you're well aware of the difficulties of remote object design.
好朋友Zrinka帮我安排租车，不过租车确实比平时要困难点。
My sweet friend, Zrinka, arranged for a rental car, which proved more difficult than usual.
当问到开发alcon3所遇到的技术难点时，Balkau说。
When asked about technical difficulties encountered during the development of Alcon 3, Balkau responded.
后继的精化阶段可能会利用新的测试难点的解决方案来解决技术风险。
The subsequent Elaboration phase might solve technical risks with a solution that imposes new testing difficulties.
难点在于事实上我们把数据保存在本地文件中，而不是初始服务器上。
The difficulty lies in the fact that you're saving the data to a local file, which means it's not the original server.
架构决策要识别出关键设计难点和隐藏在所选方案中的原理。
Architectural decisions capture key design issues and the rationale behind chosen solutions.
要支持Unicode是相对困难的，本章解释了难点所在。
It is difficult to support Unicode, and the chapter on that topic explains why.
社区的主要难点之一是查找正确信息需要花费大量的时间和精力。
One of the main pain points that communities had was the time and effort spent in finding the right information.
假定前三项是难点，但是可实现的，我们仍然需要来理解更好的技术的含义。
Given that the first three are difficult points, but doable, we still need to understand what better technology means.
最佳学习途径就是了解每一个问题和难点，直到网站可以正常运行。
The best way to learn is to work through every question and obstacle until the site is running.
通过处理现有业务流程中的客户难点，可以大幅度提高客户满意度。
Customer satisfaction can be greatly improved by addressing the customer pain points in the existing business processes.
要熟悉名称空间的使用，其中一个难点就是了解如何进行范围解析。
One of the hurdles to getting the hang of namespaces is learning how the scope resolution works.
可以用例的形式列举每个问题，并针对相关问题的难点添加上下文。
Each question can be numbered as a use case with additional context surrounding the problem added to each.
我们知道，辨认脸部的难点非常重要的是搞清脸部的结构，而不是它们的细节。
We know a significant part of the difficulty is making sense of the structure of faces rather than their details.
我们知道，辨认脸部的难点非常重要的是搞清脸部的结构，而不是它们的细节。
We know a significant part of the difficulty is making sense of the structure of faces rather than their details.
应用推荐