这表明，当他们的朋友在身边，或者在他们极度愤怒的情况下，青少年会发现更难控制危险行为。
This shows that teens may find it more difficult to control risky behavior when their friends are around, or in situations where they are extremely angry.
当然，男孩会受到更多的虐待，比如殴打，因为父母的期望又很高，而且男孩往往比女孩更有活力，更难控制。
Boys, of course, attract more abuse, such as beating, because, once again, parental expectations are high, and boys tend to be more energetic and difficult to control than girls.
如果你把一年看作是365天，这将很难控制。
If you try to think of the year as 365 days, it becomes unmanageable.
“桑拿天”里，人们很难控制豆腐发酵的走向。
有可能你会对自己做出批判并使得局面更难控制。
Maybe you're saying critical and belittling comments to yourself and making the situation more difficult to handle.
所以他们是很难控制别人的，但也不要仇视他们。
So believe them to be difficult to handle people, but don't develop hatred towards them.
可能在某些环境下可以做到,但是通常情况下很难控制。
There may be circumstances under which it's the case but it's often difficult to control.
“这很难控制。”知名博主MichaelAnti说。
"This is very hard to control," said Michael Anti, a prominent Chinese blogger.
一旦肠子切开，大量蛔虫较难控制，可导致腹膜严重污染。
These worms are difficult to control once the bowel is opened, and considerable peritoneal soiling may result.
一旦肠子切开，大量蛔虫较难控制，可导致腹膜严重污染。
These worms are difficult to control once the bowel is opened, and considerable peritoneal soiling may result .
气温目前已经下降，但是官方表示除非有大量降雨，否则很难控制火势。
Temperatures are dropping now, but officials fear they will not be able to get the fires under control until there is substantial rain.
假设你患有牙龈疾病，这可能会导致你的血糖水平更难控制。
If you have gum disease, it may make it harder to keep blood sugar under control.
我相信恐惧是一种人类很难控制的情绪，尤其是对拒绝的恐惧。
I believe that fear is one of the emotions that people have a hard time handling, more specifically the fear of rejection.
但如果你挑起公众情绪，此类危机就变得更难控制，也更加危险。
But if you arouse public emotions, such crises become harder to control and dangerous.
由于病原菌致病性的高度分化，使得对稻瘟病很难控制和防治。
The high variability in pathogenicity of M. grisea isolates makes the control and management of rice blast difficult.
但是，虽然光信号比电信号在信息传输上高效很多，却也更难控制。
But while optical signals transmit information much more efficiently than electrical signals, they're harder to control.
由于激光与材料相互作用的复杂性，使得小孔加工质量很难控制。
The machining quality of the hole is difficult to control because of the interactional complexity between laser and material.
森林大火往往产生大量的浓烟，大火很难控制是因为很难找到火源。
Wildfires that produce a lot of smoke are difficult to manage because the source of fire can be hard to see.
我们较难控制这种注意，像如果有辆巴士朝你开过来，你会发现你很难忽略它。
We have less control over this and consequently find it very difficult to ignore things like buses coming straight at us.
如果说不对经济造成不良影响就很难控制赢家，那么也就很难帮助输家。
If the winners are difficult to curb without doing damage to your economy, the losers are tough to help.
由于路面湿滑并且基本上赛车很难控制，想保持赛车在赛道上都是非常困难的。
It was so difficult to just keep the car on the track because it was very wet and the car was basically undriveable in those conditions.
弗格森的言论表明即便是当今足坛最强势的经理也很难控制那些百万富翁球员们。
Ferguson's admission confirms that even the game's strongest managers are struggling to control the power of multi-millionaire players.
如果你想用言辞取悦于人，那么说得越多，你就会显得越平庸，也越难控制局面。
When you are trying to impress people with words, the more you say, the more common you appear, and the less in control.
富勒说，大风使救火队员很难控制火势，干燥多风的气候可能还会持续好几个星期。
Fowler says high winds make it difficult for firefighters trying to contain the blazes and that the dry, windy conditions could last several more weeks.
我们不但不能指望市场为我们做什么，而且也不能控制市场，或者说很难控制市场。
Not only can we not depend on the market to do anything for us, but it is extremely difficult, if not impossible, to manipulate or control anything that the market does.
是的，应为我们制作最为完美打磨的手表。如果我们的团队太大，我就很难控制质量了。
Yes, because we are creating the best finished watches and it would be very difficult for me to control the quality if I have too many watchmakers.
这也导致了整个身体许多其他的不良影响，糖尿病人会更难控制血糖，或是女人更难怀孕。
It causes many other harmful effects throughout the body, making it harder for diabetics to control their blood sugar or for women to conceive a baby.
这也导致了整个身体许多其他的不良影响，糖尿病人会更难控制血糖，或是女人更难怀孕。
It causes many other harmful effects throughout the body, making it harder for diabetics to control their blood sugar or for women to conceive a baby.
应用推荐