1986年的印度之行给我留下了难忘的印象。
My visit to India in 1986 left an indelible impression on me.
他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。
He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.
在我与他的一次令人难忘的交流中，我指出，他在这个问题上的论点是循环的。
In my one memorable exchange with him, I pointed out that his argument on the question at issue was circular.
帕里意识到，如果你要创作出令人难忘的诗歌，《奥德赛》和《伊利亚特》正好符合你要创作的那一类诗歌。
Parry realised that if you were setting out to create memorable poems, the Odyssey and the Iliad were exactly the kind of poems you'd create.
狄更斯塑造了一些令人难忘的角色。
尝试训练职业球员是一次难忘的经历。
Having a go at training professional players was an unforgettable experience.
我组织过很多难忘的活动。
最后，那次感恩节成为了一次难忘的经历。
In the end, that Thanksgiving became an unforgettable experience.
看到这令人难忘的一幕，妈妈含泪走了过去。
Seeing this unforgettable sight, Mom walked by with tears in her eyes.
在路上时，你微笑着回头的那一刻是最让人难忘的。
While on the road, the moment you turn back with a smile is the most impressive.
对其他人来说，这是一顿他们永生难忘的特别的圣诞晚餐。
For others, it was an unusual Christmas dinner they would never forget.
比平时晚一个月参加中考对我们来说将是一件难忘的事情。
Taking High School Entrance Examination one month later than usual will be an unforgettable event for us.
两姐妹一起工作很有趣，因为我们共同度过了很多难忘的经历。
Working as sisters is interesting, as we have been through a large number of unforgettable experiences.
你能告诉我们一个你最喜欢的课程和那个课堂上一个难忘的作业吗?
Could you tell us about one of your favorite classes and a memorable assignment from that class?
你还记得我们毕生难忘的家里的野生植物的甜果实和清凉汁液了吗？
Do you no longer remember the sweet fruits, and the cooling juice in the wild plants of our never-to-be-forgotten home?
每当我在生活中遇到麻烦时，我就会想起那个小女孩和她给我上的难忘的一课。
Whenever I get into trouble in my life, I think about that little girl and the unforgettable lesson about life she taught me.
如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
当我转身时，看到爷爷脸上带着几滴幸福的泪水对我说谢谢，那一刻关于爷爷奶奶的许多难忘的回忆在我的脑海里闪过，让我很想哭。
When I turned to look at the grandpa who said thanks to me with a few drops of happy tears on his face, many unforgettable memories of my grandparents flashed in my mind, making me feel like crying.
参见：日本海啸- 20张难忘的图片。
你说了一些让人难忘的宽容并且高尚的话。
他一路赶出了几乎所有奥巴马令人难忘的演讲。
He crashed his way through all Obama's most memorable speeches.
事后，她穿好衣服，我把她送回她难忘的那个酒吧。
Afterwards she dressed and I drove her back to the bar but she was difficult to forget.
他想向学院证明他也能创作出令人难忘的油画作品。
He wanted to show the Academy that he was capable of producing impressive works in oil too.
使第一次约会真正难忘的不是身材，而是内心的交流。
Things that make a first date truly memorable are the mental more than the physical connections.
毫无疑问，中国将呈现给世界一个成功和难忘的世博会。
There is no doubt that China will present to the world a successful and unforgettable exposition.
要拍出令人过目难忘的照片，关键因素之一是光线。
One of the key elements in a memorable photograph may well be the quality of light.
最难忘的一年是1999年，那年他帮助曼联成就三冠王伟业。
One of his most memorable years was in 1999, when he helped United win the Treble.
最难忘的一年是1999年，那年他帮助曼联成就三冠王伟业。
One of his most memorable years was in 1999, when he helped United win the Treble.
应用推荐