他在应付难对付的顾客时表现老练。
我的上司总是派我去处理难对付的工作。
汤姆在与难对付的客户打交道方面有经验。
泰瑞：噢，天哪！本，我又要去跟那个难对付的客户谈判了。
Terry: : Oh my god. Ben, I'm going to negotiate with that ticklish client again.
在难对付的情况下他们如何反应——他们的回答会有创意吗？
How do they respond in these tough situations — can they be creative with their answers?
我说的“接近”可能仍然是三盘直落，但我仍然感觉他们都是难对付的球员。
I mean "close," still straight sets some of them, but still I had the feeling they were tricky players.
其他人看到你做到了，这会增加你的声望--尤其当他们知道你的老板难对付的时候。
Other people will see you do this and it works to your credit – especially if they know that your boss is difficult.
他们可能是当今最具观赏性的球队-也许在整个欧洲都是。他们是一个难对付的对手。
They are probably the best team to watch at the moment - arguably in Europe. They are certainly a tough team to play against.
我们这个时代认为，老于世故就等于不抱幻想。但是那些有幻想的人，才是真正难对付的家伙。
We live in an age when it's considered sophisticated to be disenchanted. But people who are enchanted are the real tough cookies.
他是在给一群难对付的同级们作演讲(虽然不是等级关系)，他若想推动一项议程向前，就需要把说服和事实巧妙结合。
He's addressing a group of rough equals (who nonetheless form a hierarchy), he wants to move an agenda forward, and to do so he has to combine suasion and truth in a delicate mixture.
因为由于实行外包，制作的交流和责任链条就被割裂，遇到难对付的商业供片商，播出方就很难监督和强化节目的水准。
Because with outsourcing, the lines of communication and responsibility are fragmented, making it difficult for broadcasters to oversee and enforce standards with disobedient commercial suppliers.
甚至对最有准备的人来说，考试也是难对付的，因为最大的蠢材也可能提出走出最聪明的人所能提出超出最聪明的人所能回答的问题。——柯顿。
Examinations are formidable even to the BEST prepared, for the greatest fool may ask more than the wisest man can answer. — Charles Colton.
美国汽车前总裁，现身为密歇根大学教授的格雷•迈勒斯（Gerry Meyers）提醒人们：这位八十多岁的投资者是一位“难对付的工头”。
The octogenarian investor is “a difficult taskmaster”, cautions Gerry Meyers, a former chief executive of American Motors and now a professor at the University of Michigan.
如今，这位亿万富翁温文尔雅和乐善好施的形象已广为人知，但在创业早期，他给人留下的印象要强硬得多。 人们认为他是一个难对付的谈判者和苛刻的老板。
The billionaire, known today for his mild manner and philanthropy, was a much harder figure in the early years of his career, where he was regarded as a hard negotiator and demanding boss.
他们可能是一支非常危险的球队，我们知道这点，因为我们曾与他们交手过，当时他们有舍甫琴科、卢兹尼、雷布·罗夫，他们当时是一支非常、非常难对付的球队。
They can be a very dangerous side, we know that because we played against them when they had Shevchenko, Rebrov and Luhzny at the time and they were a very, very difficult side.
另一个理论认为发达的头骨是用来对付像兔子、驯鹿、狐狸和马这样难嚼的食物的。
Another theory is that developed skulls are used to treat difficult foods like rabbits, reindeer, foxes, and horses.
对付一些人需要比别人更多的时间和精力(难伺候的！)，如果你让这种人进入你的生活，那你正在不断地牺牲自己的时间和精力。
Some people need more time and energy than others (high maintenance!), if you invite such people into your life, you're stealing your own time and energy.
有些亲属抱怨说，他们照护的伙伴特别难对付。
Some relatives complain that the partners they take care of are extremely difficult to deal with.
我认为问题可能缘于孩子碰巧天生就有“难对付”的脾气。
I think problems can arise from the fact that a child happens to be born with a difficult temperament.
难对付。我们有一些人一旦同以前的爱人分手后，不愿再有任何关系。
Tough one. Some of us want nothing more to do with our exes once we break up.
有一些球队非常的难对付，博尔顿也许就是其中之一。
There are some clubs who are particularly difficult to play against, and maybe Bolton are one of them.
但它是非常难对付，因为，我的意思是，我的身体已经经历过人间地狱。
But it's very hard to deal with because, I mean, my body has been through a living hell.
但它是非常难对付，因为，我的意思是，我的身体已经经历过人间地狱。
But it's very hard to deal with because, I mean, my body has been through a living hell.
应用推荐