在人们想要逃避的所有情绪中，愤怒似乎是最难处理的。
Of all the moods that people want to escape, rage seems to be the hardest to deal with.
错误是最难处理的XML问题。
这种事情是很难处理的，但我们会不遗余力地做到更好。
This is a pretty hard process to get right, and we constantly try to get better at it.
但是，它的功能非常象Makefile功能，对变量的复杂操作是很难处理的。
Its functionality, however, is a lot like the Makefile functionality in that complex operations on variables are hard to do.
事实上，我们并不能够应对所有的事情，但每年必然都会有比其他更难处理的事情发生。
We can't prepare for everything, but there are certain things that happen every year and we know will be harder than others.
我刚整理了保存在我电脑里的很难处理的杂乱无章的数据。
I have just cleared up a bewildering welter of data saved in my computer.
家里最难处理的棘手问题之一莫过于搞清楚如何拿捏父母与孩子之间的权力平衡问题。
One of the toughest issues to manage in a family is figuring out the right balance of power between parents and children.
田口认为由于熊猫大量食用竹子，它们的粪便一定包含了能够分解最难处理的食物的细菌。
Taguchi suspected panda faeces must contain bacteria capable of breaking down even the hardiest of foods because of the bear's vast consumption of bamboo.
下次面临难处理的性能优化问题时要记住它——它可能就是避免大的重新设计的关键所在。
Keep it in mind the next time you're facing an intractable performance optimization problem — it may just be the magic bullet that can save you a major redesign.
升级软件最难处理的问题之一是：您永远不会真正知道升级完成后应用程序是否还能够工作。
One of the trickiest parts about upgrading your software is that you never really know if your applications are going to work after the upgrade is complete.
引入指数函数，将对流扩散方程变换为扩散反应方程，消除了数值求解中较难处理的对流项。
To eliminate the difficulty in dealing with convection terms, an exponential transformation function is introduced to turn the CDE into their equivalent diffusion-reaction equations (DRE).
在快速前进的二十一世纪，软件项目企业中的管理人员面临着复杂的，经常难处理的项目投资决策。
In the fast-paced twenty-first century, managers in software project organizations are faced with complex, often intractable, project investment decisions.
最难处理的是那些几周或数月的限期，你如何在规定的时间范围内，安排好一大堆工作，以确保按时完成任务？
Deadlines that are weeks or months away are the hardest to manage. How can you organize a large amount of work across such a span of time to ensure the project is done on time?
在竞争激烈的市场中，内链是SEO战略很重要的一部分，同时它也是最难处理的，因为它要求投入大量的人力。
Inbound links are arguably the most important part of an SEO strategy in a competitive field, and the most difficult to address because of the labor involved in doing so.
连续的慢速弯角是很难处理的地方，你必须尽力走直线来快速通过，因此你不想要太多的下压力，但是同时又很容易发生侧滑。
It's just a tricky place with very tight corners and you try to be quick in a straight line, so you don't want too much downforce but it is also slippery.
较难处理的是那些大流行应对工作中存在的薄弱环节，这些薄弱环节在世卫组织的直接管辖之外并且超出了世卫组织的直接影响范畴。
More difficult to address are weaknesses in the pandemic response that lie outside the direct authority and beyond the direct influence of WHO.
尽管有许多开发工具大大简化了对SOAP和WSDL的处理过程，但是我仍然把它们看作重型技术，因为如果不使用这些工具，SOAP和WSDL是很难处理的。
Although many developer tools make it relatively easy to work with SOAP and WSDL, I consider them heavyweight technology, because they're hard to work with if you don't use those tools.
我们坚信这些困难很难处理，或者要为此付出高昂的代价，这种麻痹性的想法占据了我们的思想。
We are so convinced that the problems are intractable—or deathly expensive to solve—that paralysis reigns.
这种方法产生了良好的性能，但使中介很难处理消息。
This approach results in good performance, but makes it hard for intermediaries to process messages.
虽然该文档有正确的格式，但是由于缺乏层次信息，以至于很难处理它。
Although this document is well-formed, the lack of hierarchical information makes processing it more difficult.
例如某些表单的字段，跨越了几行，每行的长度也可能不尽相同，这使得标准的报表组件很难处理。
For instance some forms have fields that span a few rows and the length on each row can be different, which make it difficult to handle by standard reporting items.
很难处理所有的错误条件，但是这一小小的改变能够涵盖典型Web应用程序中80%的问题。
This is hardly going to handle every error condition, but it's a simple change that covers 80 percent of the problems that can occur in a typical Web application.
反对介入国家如土耳其和德国，支持国如法国和英国之间的分歧始终很难处理。
The split between countries opposing intervention, such as Turkey and Germany, and those supporting it, such as France and Britain, remains prickly.
在难处理金精矿等高品位硫化矿生物氧化浸出的工业应用中，高效生物反应器的构建是提高生产效率的关键。
In the industrial application of bioleaching of unmanageable high-grade ores, such as gold refined ores, designing a high-efficient bioreactor is pivotal for improving efficiency.
在这种情况下，所需要的切入点可能会变得很难处理，从下面的例子中就可看到。
The pointcut required in these situations can get unwieldy, as you can see for yourself in the following example.
在这种情况下，所需要的切入点可能会变得很难处理，从下面的例子中就可看到。
The pointcut required in these situations can get unwieldy, as you can see for yourself in the following example.
应用推荐