公众比报界和总统的政界同事更能体谅他的难处。
The public was more forgiving of the president's difficulties than the press and fellow politicians.
他们诚实的回答让老师有机会去了解学生的难处。
Their honest answers gave the teacher a chance to understand her students' difficulties.
在人们想要逃避的所有情绪中，愤怒似乎是最难处理的。
Of all the moods that people want to escape, rage seems to be the hardest to deal with.
一些人抱怨说，湿垃圾很难处理，因为按要求在倾倒垃圾时要把湿垃圾从袋子里拿出来。
Some people complained that it is difficult to deal with wet garbage, as they are asked to remove wet garbage from its bag when dumping.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
是什么造成日常拍摄中手势这么难处理呢？
What makes this difficult is that in our day-to-day life we take hands for granted.
错误是最难处理的XML问题。
但是蒸发蒸腾比汗水更难处理。
少年早孕不仅仅是养育小孩的另一个困难处境。
Teenage pregnancies aren't just another fact of life in a difficult upbringing.
几星期前，我同事写了写关于翻译普希金的难处。
FEW weeks ago my colleague wrote about the difficulties of translating Pushkin.
几星期前，我同事写了写关于翻译普希金的难处。
A FEW weeks ago my colleague wrote about the difficulties of translating Pushkin.
我并没有想从这种两难处境中寻找借口。
I certainly do not want to sound like looking for excuses for the dilemma I tried to describe.
各个社区的单独投票可能给两面派带来了难处。
Separate votes for each community might have produced blockage on the Unionist side.
他们认为银行陷入困难处境是因为高危贷款的惩罚还不够严厉。
They felt that Banks got into trouble because the penalties for bad lending decisions had not been severe enough.
这种方法产生了良好的性能，但使中介很难处理消息。
This approach results in good performance, but makes it hard for intermediaries to process messages.
如果收入没有难处的话，买件新礼服，找裁缝量身定做。
If income is not a dilemma, have a new dress designed and tailored just for you.
你不知道其中的难处，是因为你觉得我们的生活很正常。
We get by. You just don't know any differently because you think what we have is normal.
这种事情是很难处理的，但我们会不遗余力地做到更好。
This is a pretty hard process to get right, and we constantly try to get better at it.
他是否看到公司的事情越来越难处理从而使他的工作不太愉快？
Could he see that things were about to get much harder for the company, making his job less enjoyable?
交易员例行地谈论隐隐现现的神秘交易，以及当天结束时调整头寸的难处。
Traders routinely talk about mysterious trades appearing or disappearing, and of the difficulty of reconciling positions at the end of the day.
这些道德问题的难处是，做正确事情通常导致，短期的不利影响。
The problem with these ethical issues is doing the right thing often produces the bad outcome in the short term.
但这首歌的难处在于需要不断的换气、发声，所以我要反复练习。
But the song requires continuous breathing and voicing, which is hard, and I had to practice it over and over again.
这其中最难处理的是高中，我们没有坚定的信心找到拯救他们的方法。
The hardest nut to crack is high schools - we don't have a strong sense yet how to rescue them.
眼下的艰难处境是因为信贷市场的混乱局面主要都集中于美元资产上。
The currency is also suffering because the credit mess is concentrated in dollar assets.
虽然该文档有正确的格式，但是由于缺乏层次信息，以至于很难处理它。
Although this document is well-formed, the lack of hierarchical information makes processing it more difficult.
虽然该文档有正确的格式，但是由于缺乏层次信息，以至于很难处理它。
Although this document is well-formed, the lack of hierarchical information makes processing it more difficult.
应用推荐