公众比报界和总统的政界同事更能体谅他的难处。
The public was more forgiving of the president's difficulties than the press and fellow politicians.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
在人们想要逃避的所有情绪中，愤怒似乎是最难处理的。
Of all the moods that people want to escape, rage seems to be the hardest to deal with.
他们诚实的回答让老师有机会去了解学生的难处。
Their honest answers gave the teacher a chance to understand her students' difficulties.
一些人抱怨说，湿垃圾很难处理，因为按要求在倾倒垃圾时要把湿垃圾从袋子里拿出来。
Some people complained that it is difficult to deal with wet garbage, as they are asked to remove wet garbage from its bag when dumping.
错误是最难处理的XML问题。
这种方法产生了良好的性能，但使中介很难处理消息。
This approach results in good performance, but makes it hard for intermediaries to process messages.
他们认为银行陷入困难处境是因为高危贷款的惩罚还不够严厉。
They felt that Banks got into trouble because the penalties for bad lending decisions had not been severe enough.
如果收入没有难处的话，买件新礼服，找裁缝量身定做。
If income is not a dilemma, have a new dress designed and tailored just for you.
你不知道其中的难处，是因为你觉得我们的生活很正常。
We get by. You just don't know any differently because you think what we have is normal.
这种事情是很难处理的，但我们会不遗余力地做到更好。
This is a pretty hard process to get right, and we constantly try to get better at it.
他是否看到公司的事情越来越难处理从而使他的工作不太愉快？
Could he see that things were about to get much harder for the company, making his job less enjoyable?
交易员例行地谈论隐隐现现的神秘交易，以及当天结束时调整头寸的难处。
Traders routinely talk about mysterious trades appearing or disappearing, and of the difficulty of reconciling positions at the end of the day.
但这首歌的难处在于需要不断的换气、发声，所以我要反复练习。
But the song requires continuous breathing and voicing, which is hard, and I had to practice it over and over again.
眼下的艰难处境是因为信贷市场的混乱局面主要都集中于美元资产上。
The currency is also suffering because the credit mess is concentrated in dollar assets.
2011年3月16日，大槌，一幸存者在一紧急避难处内生火取暖。
A survivor warms himself by a fire at an emergency shelter in Otsuchi, March 16, 2011.
虽然该文档有正确的格式，但是由于缺乏层次信息，以至于很难处理它。
Although this document is well-formed, the lack of hierarchical information makes processing it more difficult.
英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank’s monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
英国银行货币政策委员会的难处在于，明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank's monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
婚姻的难处在于我们是和对方的优点谈恋爱，却和他的缺点生活在一起。
Marriage and the difficulty is that we are in love with each other's advantages, but living with his faults.
婚姻的难处在于我们是和对方的优点谈恋爱，却和她的缺点生活在一起。
The difficulty of marriage is that we are in love with each other's advantages, but live together with her shortcomings.
人生最可贵的事是人与人之间于患难处同舟共济，风雨同行，不计个人得失与生死。
The most precious thing in our lives is the reciprocal assistance while we are in troubles without considering too much about personal loss and hurt.
2011年3月16日，日本大槌，一幸存者在一紧急避难处内生火取暖。
A survivor warms himself by a fire at an emergency shelter in Otsuchi March 16 2011.
反对介入国家如土耳其和德国，支持国如法国和英国之间的分歧始终很难处理。
The split between countries opposing intervention, such as Turkey and Germany, and those supporting it, such as France and Britain, remains prickly.
这种革新不只是一种个体的复杂的脑力劳动，其难处还在于与更大的开发团体进行交流。
This innovation is not only a difficult mental exercise for the individual, it is difficult to communicate to the larger development group.
了解某些自闭症患者的长处和难处能使我们更好地理解他们的需求并帮助放大他们的潜能。
Knowing the strengths and difficulties of someone with autism may help to better understand their needs and help them maximize their potential.
了解某些自闭症患者的长处和难处能使我们更好地理解他们的需求并帮助放大他们的潜能。
Knowing the strengths and difficulties of someone with autism may help to better understand their needs and help them maximize their potential.
应用推荐