有时人们会对你的工作说些难听的话。
弟子们迟早都要听到这难听的话：“你该走了。”
Sooner or later each disciple would hear the difficult words: "the time has come for you to go."
克里斯•许认为老板根本没必要说出如此难听的话。
Xu doesn't think it necessary for a boss to use such harsh words.
他想解释，可我又说了一连串难听的话刺他。
He tried to offer an explanation, but I just started in on a litany of nasty barbs.
仅仅直呼其名或说难听的话不足以伤害某人的感情。
Just calling someone a name or saying something mean isn't enough to hurt someone's feelings.
同伴们跑过来推我，扳我的手指，用最难听的话刺我，最后还是没有敢跳。
My companions came to push me; they tried to remove my fingers and goaded me with the most offensive remarks, but I just did not have the courage to do it.
美国的孩子在某人说了一些难听的话后会说：“棍棒伤我身，恶语奈我何”。
American kids have a saying for when someone says something mean: "Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me."
在他们争吵时，埃斯最恨的就是埃维说了特别难听的话，自己都想收回来时的沉默。
What Ace hated most in their arguments was these silences after Evey had said something so ugly she wanted to take it back.
他从来不愿意回家吃晚饭，他从来不想回家洗澡，当祖母造访他总是会说一些难听的话。
And he never wanted to come in for dinner, he never wanted to take a bath, and when grandma visited he always said bad words.
你我犯罪违背神的律法表现在，当你恼怒时说难听的话，不顺从你的父母，甚至思想恶事。
Saying ugly things when you are angry, not obeying your parents, even thinking mean things are all ways you and I have sinned and broken God's laws.
他会自豪地牵着我的手，虽然我很紧张他的公开示爱会引来一些难听的话，不过还好没有人这么做。
He would proudly take my hand and, although I was nervous his public displays of affection might arouse cruel remarks, no one gave us a hard time.
但是他很快就泄了劲，他向四下里看了看，觉得自己刚才说了许多难听的话，他坐上马车，默默地回去了。
But soon his strength was exhausted, and looking about him, feeling that he had said a great deal that was unjust, he got into his carriage and drove back in silence.
当人们心情不好，他们会变得生气，在家人和朋友对他们说话的时候，他们会带着坏心情，对最亲近的人说难听的话。
When people are not in the mood, they will become angry and when their families or friends talk to them, they will bring their bad mood, saying the bad words to the dearest person.
我们这些女孩们屏着气，等着看她们谁先喊出来，将说些什么难听的话，等着看吵完架以后，我们将处于多大的麻烦中。
We girls held our breath, waiting to see who would shout first and what terrible things would be said. How much trouble would we be in when it was all over?
父母非常感动，当他们看到了视频，低估了孩子对本身的爱，因为有时发生了争论，孩子们会说难听的话伤害了他们的感情。
The parents were so moved as they saw the video, the underestimated their children's love for them, because sometimes arguments happened and the children would say bad words to hurt their feelings.
父母非常感动，当他们看到了视频，低估了孩子对自己的爱，因为有时发生了争论，孩子们会说难听的话伤害了他们的感情。
The parents were so moved as they saw the video, the underestimated their children's love for them, because sometimes arguments happened and the children would say bad words to hurt their feelings.
但是最难听的话，还是留给了中国，欧洲指责其拒绝接受涉及主权的任何意见，并暗地里唆使小国与贫困国联盟来妨碍协约的签订。
But their strongest words are reserved for China, accused of a refusal to accept anything touching on its sovereignty and of secretly inciting small, poor allies to obstruct a deal.
假如她没有其他方法发泄她的情绪，她就可能回到家冲你大声嚷嚷，对你爸爸大喊大叫，踢家里的狗，或者甚至对你说一些难听的话。
If she doesn't have other ways of expressing her emotions, she might come home and yell at you, scream at your dad, kick at the dog, or even say something mean to you.
如果听者知道这是指甲刮黑板的声音的话，他们给这个声响难听程度的评级就会比被告知此声音来源于音乐作品中的高。
If the listeners knew that the sound was fingernails on the chalkboard, they rated it as more unpleasant than if they were told it was from a musical composition.
我们昨晚去听了那个音乐会，真是难听极了。 你别不信我的话，那个音乐会实在太差劲了。
We heard their concert last night and it was terrible - believe me, a real bummer!
我们昨晚去听了那个音乐会，真是难听极了。 你别不信我的话，那个音乐会实在太差劲了。
We heard their concert last night and it was terrible - believe me, a real bummer!
应用推荐