我实在想不出吃过比这更难吃的东西了。
I can't think of anything I've ever tasted that's so horrible.
要特别警惕所谓的清理饮食，尤其是那些成套出售不过就是一个小瓶子加上神秘难吃的粉状混合物。
Be especially wary of so-called cleansing diets, especially those sold in kits comprising little more than a bottle and a powdered, unpalatable mix of mystery ingredients.
我也是！我总是百吃不厌。我希望我的家人能多买一些，并少买这些难吃的甜豆月饼。
Henry:Mine too! I just can't get enough of them. I wish my family bought more of them, and less of these stupid sweet bean ones.
从鸡尾酒的菜单到晚餐的特别推荐，曾经一度和罐子里难吃的凝胶状形象紧密联系在一起的蔓越橘已经彻底被改造了。
From cocktail menus to dinner specials, what was once married to the unsavory image of gelatin in a can, the cranberry has been reinvented.
恶劣的天气，难吃的食物，脾气暴躁的人，一些人提到英国时总是首先想到这些。
Bad weather, bad food, and grumpy people. That's what seems to come to mind first when some people think about Britain.
然后我和妈妈去吃匹萨，我觉得那是世上最难吃的匹萨了。
Then after that I went with my mom to have a pizza, and it was the most sour-tasting pizza in the world.
嗯，我不想说这些，露西，但是这是我吃过的最难吃的食物。
Well, I hate to say this, Lucy, but this is the worst food I've had.
那里没有别的事情可做，没有吃饭的地方，除了可怕的食堂和难吃的快餐店。
There was nothing to do there and nowhere to eat except the dreaded canteen and an unappetizing fast-food restaurant.
通常别人让我尝试难吃的东西时，我会采取这样的策略：用力地嚼一两秒钟（这可比我想象中能坚持的时间长多了），然后整个吞下去。
The tactic I have adopted when given gobby things to eat is to chew them very aggressively for a second or two longer than I think I can manage, and then swallow them.
比如，杰可能会告诉大家自己只是假装喜欢女儿做的蓝莓派，事实上觉得很难吃。
Jay may say he pretends to love his daughter’s blueberry pie, but he really hates it.
过去我一直讨厌做饭，给家里做的饭菜很难吃。不过吃过意大利菜后我改注意了，现在我喜欢做饭。
I used to hate cooking and cook really boring things for my family. But I changed my mind after I tried Italian food. Now I love cooking.
当金合欢树被动物盯上时，它也会立即产生单宁酸，这让它们的叶子更难吃、难以消化。
When acacia trees are grazed by animals, they quickly react by producing chemicals called tannins, which make their leaves unappetizing and tough to digest.
三文鱼无论生食熟食，都早为许多华人移民所熟悉，但是加了加拿大枫糖的煎三文鱼却很难吃到。
Salmon is familiar to many Chinese immigrants whether it's raw or cooked, but it's not easy to get chances to taste the fried Salmon added Canadian maple sugar.
可是面对现实吧，蔬菜或许难吃却绝对是你获取能量的必需品。
Let's face it, they may not taste the best but they are absolutely essential for gaining the energy you need.
吉娜做的饼干难吃极了。
他努力想把它吃下去，但是从他的表情可以看出这个真的很难吃。
He makes an attempt to eat it, but it is clear from the look on his face that he finds the taste truly disgusting.
这个咖啡馆的食物很难吃，但有很多水果，特别是桃子，你咬一口，汁水便顺着你的下巴滴下来。
The food is bad in this cafe, but there is plenty of fruit, especially peaches, whose juice drips down your chin as you bite into them.
那天早些时候我请求妈妈为学校提供的难吃午餐想点儿办法，但她拒绝了我的要求，她不相信学校的午餐会像我说的那样糟。
Earlier that day I had begged my mother to do something about the awful lunches that were served at school. But she refused because she could not believe the lunches were as bad as I said.
过去的人们在冬天很难吃到新鲜的蔬菜，是吗？
People in the past could hardly eat fresh vegetables in winter, could they?
如果我的孩子们抱怨难吃，我会平静地解释说，他们不喜欢也没关系。
And if my kids complain about it I'll just calmly explain that it's OK if they don't like it.
虽然大黄是无害的，但它很难吃，我们人类的本能告诉我们要吐掉它，因为它可能是有毒的。
While rhubarb isn't dangerous, it's bitter, and our natural hard-wired instinct tells us to spit it out because it could be toxic.
现在在中国已经很难吃到野生的河鱼了，绝大部分都是通过饲料喂养的鱼类，哪怕就是生活在大江大河旁边，也是这样。
Currently in China it is very difficult to eat wild river fish, most are farm-raised fish, this is the same even with those who live next to large rivers.
这种面条一点都不劲道，虽然它还带着装有肉类和海鲜的蒸煮袋，但实在是太难吃了。
The noodles in this one were really mushy, and while it had a retort pouch with meat and seafood, it was really nasty.
这种面条一点都不劲道，虽然它还带着装有肉类和海鲜的蒸煮袋，但实在是太难吃了。
The noodles in this one were really mushy, and while it had a retort pouch with meat and seafood, it was really nasty.
应用推荐