我实在想不出吃过比这更难吃的东西了。
I can't think of anything I've ever tasted that's so horrible.
这可以是非常安全的好吃但我确信我们有难吃的因素。
Could be quite safe to eat, but I'm sure there's a yuck factor there.
然后我和妈妈去吃匹萨，我觉得那是世上最难吃的匹萨了。
Then after that I went with my mom to have a pizza, and it was the most sour-tasting pizza in the world.
糟糕的天气，难吃的东西，不喜欢的人，我的野餐真倒霉。
Wretched weather, nasty food and disgusting companions conspired to reduce my picnic to be a wet blanket.
我们吃着意大利面、炸鸡、味道难吃的盖有奶酪的砂锅菜。
We're eating Spaghetti's, fried chicken, lots of terrible-for-you casseroles covered in cheese39.
嗯，我不想说这些，露西，但是这是我吃过的最难吃的食物。
Well, I hate to say this, Lucy, but this is the worst food I've had.
那里没有别的事情可做，没有吃饭的地方，除了可怕的食堂和难吃的快餐店。
There was nothing to do there and nowhere to eat except the dreaded canteen and an unappetizing fast-food restaurant.
恶劣的天气，难吃的食物，脾气暴躁的人，一些人提到英国时总是首先想到这些。
Bad weather, bad food, and grumpy people. That's what seems to come to mind first when some people think about Britain.
我也是！我总是百吃不厌。我希望我的家人能多买一些，并少买这些难吃的甜豆月饼。
Henry:Mine too! I just can't get enough of them. I wish my family bought more of them, and less of these stupid sweet bean ones.
我要选择看起来最好的苹果，还是，要选择看起来最难吃的，假设孩子们要吃最好的东西。
Should I choose the apple that looks best, or should I choose the one that looks least on the assumption that children should have what is best.
要特别警惕所谓的清理饮食，尤其是那些成套出售不过就是一个小瓶子加上神秘难吃的粉状混合物。
Be especially wary of so-called cleansing diets, especially those sold in kits comprising little more than a bottle and a powdered, unpalatable mix of mystery ingredients.
永远不要说：“你能吃巧克力而你可怜的妈咪只能用难吃的沙拉充饥，你真幸运啊！” 诸如此类。
Never say, for instance, “Aren't you lucky you can eat chocolate, while poor old Mummy has to stick to boring salads.”
晚上和早上，她把医生开的难吃的药端给克劳莱小姐，病人吃的饭菜、喝的酒，都由她称好分量。
Night and morning she brought the horrible medicines sent by the doctor. She measured out the food and wine allowed to the patient.
我火起来，打了个电话给那女的，讲了几句难吃的话，同时跟他说以后不要来往，以前的事不计较。
I fire up, I called the phone with that woman, say a few unpalatable, then at the same time tell him that they must not travel, the former do not care about.
她在皇宫后边的荷塘里，已经变成了一条鱼；一条比木头疙瘩还难吃的鱼，不然我早就下油锅煎吃了！
She's in the lotus pond behind the palace and she has already become a fish, the kind of taste worse than wood bumps, otherwise, she had been Fried in shallow oil early!
从鸡尾酒的菜单到晚餐的特别推荐，曾经一度和罐子里难吃的凝胶状形象紧密联系在一起的蔓越橘已经彻底被改造了。
From cocktail menus to dinner specials, what was once married to the unsavory image of gelatin in a can, the cranberry has been reinvented.
快乐厨房”是一家快餐店，很受青少年的欢迎，但是老一辈的人可能更喜欢其他的饭店。实际上，那儿的食物是全广州最难吃的！
Funny Kitchen, a fast food restaurant, it popular with teenagers, but older people might prefer other restaurants. Actually, the food there is the worst in Guangzhou.
难吃的盒饭无法避免，那么就多补充点蔬菜、水果和蛋白(对减肥和练肌肉也有帮助)，有时甚至也可以奖励自己一点高脂肪食品。
Crappy lunch boxes are inevitable, then supply more vegetables, fruit and protein balls (also helpful to keep fit and build the muscle), or even reward yourself a little high fat food sometimes.
通常别人让我尝试难吃的东西时，我会采取这样的策略：用力地嚼一两秒钟（这可比我想象中能坚持的时间长多了），然后整个吞下去。
The tactic I have adopted when given gobby things to eat is to chew them very aggressively for a second or two longer than I think I can manage, and then swallow them.
当我问他，监狱里紧锁的牢房，硬板床，难吃的食物这种蹲监狱的经历是否促使他对自己的生活方式有所质疑，他是否会害怕再回到那儿时，他有感到困惑。
When I ask him if the experience of prison - the locked cell, the hard bed, the dreadful food - had made him question his lifestyle, if it made him fearful of returning there, he is confused.
这是一个可以随意引用教皇名言，一边吐着烟圈一边预测房地产危机的家伙，他的生命无比顽强与绚烂多姿。“每一个东西都有它的意义，即使是无比难吃的食物，”他说到。
The guy who could quote Alexander Pope learned about spitting tobacco and dodgingmortar rounds, the strange allure of a hard life. “Everything is vivid, eventhe crappy food,” he said.
但事实上却没有任何事物改变了。尤其是当餐厅的装饰、员工和菜单与在他们所谓的管理模式“改变”之前根本毫无变化…那么如果这家餐厅的食物以前是难吃的，现在可能还是如此。
Especially if the decor, staff, and menu are basically the same as they were before the management "changed"... if it sucked before, it'll probably still suck.
佛罗里达大学的一项研究称，在餐厅里放镜子有助于减肥，因为镜子会让垃圾食品尝起来更难吃。
A study by the University of Florida claims that putting mirrors in your dining room will help weight loss because they actually make junk food taste worse.
这个咖啡馆的食物很难吃，但有很多水果，特别是桃子，你咬一口，汁水便顺着你的下巴滴下来。
The food is bad in this cafe, but there is plenty of fruit, especially peaches, whose juice drips down your chin as you bite into them.
过去的人们在冬天很难吃到新鲜的蔬菜，是吗？
People in the past could hardly eat fresh vegetables in winter, could they?
看到她那吃饭的样子实在是令人恼火，就好像饭菜的味道非常难吃，简直是难以下咽似的。
It's annoying to see the way she eats as if the food tastes so bad that she can hardly swallow.
那些旅游客，同样，对这些东西知之甚少，并总是不断地抱怨食物难吃，导游贪婪，以及旅行的各种不舒适。
Those tourists, too, had less fun than they let on: they grumbled about the food, their rapacious guides and the discomforts of travel.
那些旅游客，同样，对这些东西知之甚少，并总是不断地抱怨食物难吃，导游贪婪，以及旅行的各种不舒适。
Those tourists, too, had less fun than they let on: they grumbled about the food, their rapacious guides and the discomforts of travel.
应用推荐