数千人逃难到大街上惨遭杀戮。
除非你有车，否则很难到达那里。
直到20世纪30年代，旅行者都很难到达这个国家。
Until the 1930s, travelers had difficulty reaching the country.
他的许多旅行都是去很难到达的山区，穿过人烟稀少的原始森林。
Many of his trips were to hard to reach mountain areas, and through wild forests where few people lived.
成千上万人乘座小船逃难到佛罗里达。
但象牙塔的某些部分确实比之其他部分更难到达。
But some parts of the ivory tower have proved harder to occupy than others.
杰森！你不是告诉我你在杰森家写功课吗？难到是骗我的？
Jason! You told me you were writing homework at Victor's place. Did you lie to me?
最初，这里的空间已经饱和，并且一些角落很难到达和接近。
Initially the space to take part was saturated and inaccessible in some corners.
牧师感到很失望，说：“琼斯修女，难到你不想死后进天堂吗？”
Her pastor was crestfallen. He said, Sister Jones, don't you want to go to heaven when you die?
对着你的肘咳嗽比对着你的手咳嗽好多了，因为这样细菌更难到你的脸部。
Coughing into your elbow is much better than coughing on to your hands, as it's harder for the germs to reach your face.
小君：是的，我知道有很多地方值得一看，但有时很难到你想要去的地方。
Jun: Yes, I know there are many places worth seeing, but it's sometimes hard to go just where you want.
难到我们不是在问是否个体有权利结束自己的生命，而不是社会是否允许？
Aren't we asking whether the individual has the right to end his own life, not whether society will permit it?
在这场无法想象的灾难到来之际，他们还没有时间去体会悲伤，难过以及愤怒。
In the vortex of an unimaginable disaster, they have not yet had the time to feel grief, sadness and anger.
可是，决不能忘记，自从Vista变成一场灾难到现在，微软已经走向困境。
Never forget, however, that Microsoft has been heading for trouble ever since it became Vista was going to be a disaster.
用你能实现的方式来设计；如果困难到你也写不出来了，那么就别指望其它人。
Design what you're able to write code for it. If it's too hard to you, don't count on the others.
我们经过重重困难到了月亮又回来，却觉得过一条街去见一位新邻居是一种麻烦。
We've been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet a new neighbour.
这一变化过程体现了余华由体验苦难到忍受苦难再到消解苦难的主体精神的流变。
This process manifested a change of Yu Hua's spirit: from experiencing, enduring to revolting misery.
石油和煤一样，是在地底深层被发现的，而且常常出现在一些人类很难到达的地方。
Like coal, oil is found deep in the earth, often in places which are very difficult to reach.
在近20年中，这一地区一直饱受战乱之苦，大量的逃亡人口从首都卢旺达逃难到此。
For the past 20 years the region has suffered nearly constant warfare, including a spillover from the genocide in neighbouring Rwanda.
数百人在20分钟内从200米长的车厢中疏散出来，避难到隧道的一个中央服务站。
Hundreds of people were evacuated from its two 200-metre sections in the space of 20 minutes, to take refuge in a central service tunnel.
通往朱巴的道路上没有铺设道路，所以建筑材料很难到达于此。这里也很少有原始建筑。
Building materials are hard to come by since no paved roads reach Juba and there are few original buildings.
这样一个问题甚至可以难到最聪明的人，对年轻的亚瑟王来说，这就像一个不可解的问题。
Such a question would perplex even the most knowledgeable man, and, to young Arthur, it seemed an impossible query.
有时候会难到没有电脑就解不出来,而有时候呢,难度就会刚好像这周作业的B组题这么难。
Sometimes it will be so hard that you cannot actually do it without the computer. Sometimes it will be just hard enough to be on Part B of this week's problem set.
任务应该与你的能力水平相匹配——不要困难到使你感到压力，但也不要容易到使你感到无聊。
The task should be matched to your ability level—not so difficult that you'll feel stressed, but not so easy that you'll get bored.
那即将到来，而每个家庭，每个个体，需要预期自救并自己寻找安全地点，在灾难到来之前。
This is coming, and each family, each individual, needs to anticipate saving themselves and taking themselves to safety, to safe locations, well before these times arrive.
许多人都在不停的寻找所谓的“工作生活的平衡”，但是如果你不给生活留白你就很难到达目的。
Many people talk about finding “work-life balance”, but this is very hard to do if you have no white space.
在这连环式灾难到来的时候，这样的准备工作似乎不像人类控制大自然愤怒的种种努力那样低效。
In the wake of the triple disaster there, such preparations seem as inadequate as man's other puny efforts to hold back nature's rage.
在这连环式灾难到来的时候，这样的准备工作似乎不像人类控制大自然愤怒的种种努力那样低效。
In the wake of the triple disaster there, such preparations seem as inadequate as man's other puny efforts to hold back nature's rage.
应用推荐