许多年轻人只能通过借钱来度过难关，这意味着他们毕业后必须赚更多的钱。
Many youths can only get through by borrowing money, and it means they have to earn more money when they graduate.
他们的积蓄可以使他们免受很多痛苦，帮助他们度过难关。
Their savings can spare them a great deal of suffering and help to see them through the hard time.
我会帮你渡过难关的。
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
在恶棍找我麻烦时，他帮我渡过了那次难关。
随后哈德森演唱了其民谣作品《你带我渡过难关》。
电动车辆的难关是，配套的基础设施还不存在。
The major hurdle for electric cars is that the infrastructure to support them doesn't exist yet.
我不知道怎么做到的，但总有一些方式度过难关。
I don't know how I've done it, but somehow I figured out a way to live this and survive it.
我知道，现在还有无数的家庭、企业为度过难关努力奋斗。
I know that there are countless families and businesses struggling to just hang on until this storm passes.
谢谢你帮我完成那个报告——你帮我度过了难关！
特别是国际金融危机爆发以来，双方同舟共济，共渡难关。
In particular, since the outbreak of international financial crisis, the two countries have been in the same boat to tide over the crisis.
只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场自然灾害。
As long as we are alive, we can make it through and we can emerge winners from this natural disaster.
在生活的艰辛中，友谊可以作为缓冲器，帮你度过难关。
Friendships act as a buffer against life's hardships and help you develop resilience.
奥列法官指出，这个案件的取证是检方的一个难关。
Judge Orie pointed out that getting evidence in this case was an uphill battle for prosecutors.
我们正在设法给面包店送去面粉，帮助它们度过难关。
幸运的是，我们早期的一小群用户带领我们度过了这个难关。
Luckily, we have a small group of early users who have carried us through the tough times.
联想面临的一个难关是争取大型电子产品零售商的货架空间。
One hurdle for Lenovo will be securing shelf space with major electronics retailers.
我相信，Gabby会和过往一样坚强，我希望，她能够挺过难关。
And I know Gabby is as tough as they come, and I am hopeful that she's going to pull through.
所以，你坚持着闯过难关，关爱地看着你的孩子找到自己的幸福生活。
So you strive through all the difficulties to see that your children grow up to a happy life.
但是我愿意代表国际足联面对公众的愤怒，我们将同舟共济，共渡难关。
But I am willing to face the public anger on behalf of FIFA. I am the captain, we will weather the storm together.
但是她克服了难关，现在全世界许多博物馆和画廊有她的作品。
But she managed to do so, and today her paintings are exhibited in museums and galleries around the world.
多年来沙伦帮我度过了一次又一次难关，这次该我来帮助她了。
This time it was my turn to help Sharon as she had helped me over those past years.
这也是我坚信日本可以度过难关的原因，这个国家会比以前更强大。
It is why I have no doubts that Japan will weather this crisis and come back stronger than ever.
这位女士每周都来上课，太极甚至帮助她成功渡过很多手术难关。
She comes every week and Tai Chi has even helped her get over a number of operations.
当然，如果当时没有这笔紧急资金援助，高盛也许根本无法渡过难关。
And of course there is the prospect that Goldman wouldn't have made it at all if it hadn't been for the emergency loan.
当然，如果当时没有这笔紧急资金援助，高盛也许根本无法渡过难关。
And of course there is the prospect that Goldman wouldn't have made it at all if it hadn't been for the emergency loan.
应用推荐