他靠坚强的信心渡过了难关。
许多年轻人只能通过借钱来度过难关，这意味着他们毕业后必须赚更多的钱。
Many youths can only get through by borrowing money, and it means they have to earn more money when they graduate.
他靠坚强的信心渡过了难关。
在那家当地商店可能关门时，你一定要确保自己有度过难关的食物。
Make sure you have food to tide you over when the local shop may be shut.
我会帮你渡过难关的。
许多报社通过裁减新闻记者来渡过难关。
他们的积蓄可以使他们免受很多痛苦，帮助他们度过难关。
Their savings can spare them a great deal of suffering and help to see them through the hard time.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
在恶棍找我麻烦时，他帮我渡过了那次难关。
他说，他的爷爷奶奶帮助他们度过难关。
随后哈德森演唱了其民谣作品《你带我渡过难关》。
临时削减客户费用用来帮助渡过这个难关。
Giving clients temporary fee cuts has helped sweeten this pill.
那种能够确保你度过难关、挫折和挑战的调整。
The kind that can see you through problems, setbacks and challenges.
私下交易让监管者和普通的投资者更难关注到。
Private deals are harder for regulators and ordinary investors to keep tabs on.
向其他高级经理那里寻求帮助，帮你渡过难关。
But ask the other senior managers for help in making this transition, too.
电动车辆的难关是，配套的基础设施还不存在。
The major hurdle for electric cars is that the infrastructure to support them doesn't exist yet.
我知道，现在还有无数的家庭、企业为度过难关努力奋斗。
I know that there are countless families and businesses struggling to just hang on until this storm passes.
谢谢你帮我完成那个报告——你帮我度过了难关！
生活在加沙很不容易，需要与家人和朋友一道才能共渡难关。
Life here in Gaza is tough but it is a life at home with family and friends.
奥列法官指出，这个案件的取证是检方的一个难关。
Judge Orie pointed out that getting evidence in this case was an uphill battle for prosecutors.
我们正在设法给面包店送去面粉，帮助它们度过难关。
但是，王丽度过了难关，如今，她是一个自信的少年。
However, Li survived those troubles and today she is a self-assured teenager.
在经济低迷时期，公司遭遇到难关，企业缩减员工，加快了裁员。
When the economy slows, companies run into difficulties, businesses scale back their workforce, and layoffs increase.
要想经济渡过难关，那他就得讨好投资商借钱给西班牙。
For the economy to survive, he must please the investors that lend Spain money.
在生活的艰辛中，友谊可以作为缓冲器，帮你度过难关。
Friendships act as a buffer against life's hardships and help you develop resilience.
特别是国际金融危机爆发以来，双方同舟共济，共渡难关。
In particular, since the outbreak of international financial crisis, the two countries have been in the same boat to tide over the crisis.
特别是国际金融危机爆发以来，双方同舟共济，共渡难关。
In particular, since the outbreak of international financial crisis, the two countries have been in the same boat to tide over the crisis.
应用推荐