每天都有人来参观这座房子，有时人数多得难以管理。
People were visiting the house every day, sometimes in unmanageable numbers.
经济被太多难以管理的问题拖累。
The economy is bogged down by too many intractable problems.
并发性、恢复、安全和可用性问题变得难以管理。
Concurrency, recovery, security, and usability issues become unmanageable.
销售人员的难以管理建议运用表格化和制度化的管理。
The difficulty in managing sales staff recommends the application forms and institutionalized management.
这是平台的升级和系统中加入越来越难以管理、复杂的功能的结果。
Upgrading platforms and adding features results in systems that are increasingly difficult to manage and complex to use.
Erlang提供许多在其他语言中不存在或难以管理的标准特性。
Erlang provides a number of standard features not found in or difficult to manage in other languages.
兽医经常遇到的情况，在道义上指控，并可能难以管理。
Veterinarians frequently encounter situations that are morally charged and potentially difficult to manage.
但这些难以管理的印度蜂“刚刚打开包装就跑掉了”，她说。
But the recalcitrant Indian bees "just packed up and left," she said.
他们已经难以管理定单，计划生产材料，跟踪部分需求和管理运输。
They were having difficulty managing incoming orders, planning their backlogs, tracking part requirements, and managing shipping.
在中国，多人游戏的虚拟货币的交易十分猖獗，越来越难以管理。
The trading of virtual currencies in multiplayer games has become so rampant in China that it is increasingly difficult to regulate.
传统的工程文档表达格式繁多，难以管理，并且没有动态关联功能。
Traditional engineering documents have too many expression forms to be expediently managed and have no dynamic correlation functions.
急倾斜煤层的回采一直存在着回采率低、采后难以管理等实际问题。
There have been some problems such as low coal recovery and difficult management after coal mining in steep seam mining method.
需要大量代码计算启示，难以管理并且对于纯粹主义者而言未能体现算法的本质。
The large mass of code needed to calculate heuristics was fundamentally difficult to manage and, for the purist, lacked algorithmic substance.
篡改大量cookie不仅消耗带宽，而且还使得许多方面难以管理。
Juggling a lot of cookies not only consumes bandwidth, but also makes things unmanageable.
虽然理论上可以只使用一个测试套件，但是在实践中这种情况难以管理。
While theory insists that working with only one test suite is possible, this is unmanageable in practice.
人们认为这个城市太大难以管理到每一条街道，所以成立了这样的组织。
The organizations were formed because of people's belief that the city is just too large to care about any single block.
当模式变得高度耦合时，元素和类型就变得相互依赖，使得难以管理未来的更改和添加。
When schemas become highly coupled, elements and types become interdependent, making it difficult to manage future changes and additions.
把UI分割成过多小视图，会使我们在控制器中难以管理、引用和控制视图。
Splitting up the UI into too many small views will make it difficult to manage, reference and control the views in our controllers.
从管理方面而言，多部署单元难以管理，并且在引入新库版本时可能出现问题。
Administratively, multiple deployment units are difficult to manage and might have issues when a new library version is introduced.
这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。
This localism underscores one of Mr Treichl’s deeply held beliefs: that big banks fail because they become unmanageable.
这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。
This localism underscores one of Mr Treichl's deeply held beliefs: that big Banks fail because they become unmanageable.
当时间变得难以管理时，把这个项目分成许多更小的项目常常是个不错的办法。
Breaking down any project into smaller pieces is always a good tactic when things seem unmanageable.
进行分类、过滤、聚集、平均分配和分析，我们每天面对的数据流会变得难以管理。
Sorted, filtered, aggregated, averaged, analyzed, the flood of raw data we face every day can become an unmanageable stream of information.
对于面积更大、有着难以管理历史的英国来说，获许跻身瑞士身旁的机会几乎为零。
There is little chance that Britain, a far bigger country with a history of being difficult, would be allowed to squeeze in alongside Switzerland.
顾客无法知道他们要付的正确数目到底是多少钱，而折扣与价格的变动都变得难以管理。
Customers don't know exactly how much they have to pay, and discounts or price changes become hard to manage.
在更多国家分担成本之时，国际间的合作很可能更加费用高昂并难以管理，并由参与国的拖延导致进程缓慢。
While more countries would share the cost, an international collaboration would probably be more expensive and cumbersome to manage, and could be slowed down by delays of any of the partners.
在更多国家分担成本之时，国际间的合作很可能更加费用高昂并难以管理，并由参与国的拖延导致进程缓慢。
While more countries would share the cost, an international collaboration would probably be more expensive and cumbersome to manage, and could be slowed down by delays of any of the partners.
应用推荐