如果不知道自己的需求,则难以确定工作何时完成。
If you don't know what you want, it will be difficult to determine whether your work is finished.
所有这些细菌的活动状况尚难以确定——细菌不易培养。
What all these bacteria are doing is tricky to identify-the bacteria themselves are difficult to cultivate.
流感大流行发生的时间和严重程度难以确定,但是专家们预测大流行将会发生。
The timing and severity of a flu pandemic is uncertain, but experts predict a pandemic will occur.
简言之,在核心的网络业务和线下广告两方面,新浪近期的前景如何都难以确定。
In short, it is difficult to know what the immediate future holds for Sina, in both its core online business or its foray into offline advertising.
真正的生活技能难以测量,难以确定,然而却使人受益匪浅。
Real life skills are harder to measure, harder to pin down, but so much more beneficial.
实际损失难以确定的,可以按照侵权人因侵权所获得的利益确定。
If it is difficult to determine the actual losses, the actual losses may be determined on the basis of the gains which the infringer has obtained from the infringement.
如:训练时易陷入局部极小、收敛速度慢、隐结点个数难以确定等。
Such as: existing partial minimum, the slow convergence, selecting the number of hidden nodes difficult and so on.
收益也许短暂而且难以确定,但你每活一天,花费就肯定会不断出现。
Gain may be temporary and uncertain, but ever while you live, expense is constant and certain.
它们可以生成大量的噪音,使其更难以确定组织内的真正的安全威胁。
They generate a lot of noise, which makes it more difficult to identify real security threats within an organization.
同时解决了曲面法矢垂直于回转平面时刀轴矢量难以确定的关键问题。
Also, a solution is offered to solve the problem of generating tool axis vector when the surface normal ts perpendicular to rotary plane.
毕竟诚实与不诚实所涉及的可能是太复杂而难以确定的一系列认知和社会因素。
After all, being honest or dishonest involves a set of cognitive and social factors which may prove too complex to pin down.
悬移质不平衡输沙研究中,往往有一重要参数即恢复饱和系数难以确定。
Usually it is difficult to determine the coefficient of saturation recovery for nonequilibrium transportation of suspended load.
用计算机辅助工程的方法解决了高速铣削过程中切削力难以确定的问题。
The problem that the cutting force is hard to determine in high-speed milling process is solved by using the computer-aided engineering.
客户满意度在不同的行业与企业有着不同的定义,其评价标准也难以确定。
The client degree of satisfaction has different definition in different industry and enterprise, therefore the standard of evaluation is difficult to ascertain.
如果企业的主要资产是无形资产,那么它们利润的产生地就更加难以确定。
When corporations' main assets are intangible the location of their profit is still more difficult to pin down.
在隧道衬砌设计中,围岩压力通常是最主要的荷载,也是最难以确定的荷载。
When designing tunnel lining, rock pressure is the most important load and very difficult to determine.
此种方法解决了划分产业界限难以确定的问题,为科学划分产业提供了有效方法。
The method can solve the problem in determining the bounds of classified industry. It provides an effective method for scientific classified industry.
由于履带板的载荷历程难以测试和载荷作用部位难以确定,疲劳寿命预测很难进行。
It is very difficult to predict the fatigue life of the creeper tread because both testing load history and fixing on load locations are not easy to realize.
因此,所有木质包装材料的真实原产地难以确定,从而使其植物检疫状况也不能确定。
Therefore, the true origin of any piece of wood packing material is difficult to determine and thus its phytosanitary status cannot be ascertained.
该算法简单有效,易于实现,但是其K值难以确定,而且分类结果易受单个属性干扰。
This algorithm is simple, useful, and easy to implement, but the value of K is hard to determine and the result of classification is easy to disturb by individual attribute.
在模糊偏好关系的基础上建立选择函数,其困难在于难以确定模糊偏好关系的传递性。
A choice function is made on the basis of fuzzy relations of preference. It is difficult to get transitivity properties of fuzzy preferences.
针对化工系统模型难以确定的问题,提出了基于对象的有向无环图节点粒度的转换方法。
To solve the difficulty in modeling a chemical system a new node granularity transformation method based on object directed acyclic graph was proposed.
有一个流传已久的笑话:“佩戴一只手表的人常常知道时间,而佩戴两只手表后反而难以确定了”。
There's an old joke that says "a man with one watch always knows what time it is; a man with two watches is never sure."
但在资产减值处理中仍存在诸多问题,如:缺乏相关资料,存货的可变现净值难以确定等。
But, there are many problems in the course of processing asset depreciation, such as, lack of correlative data, difficult to make clear the net realizable value of stocked goods and so on.
本文认为商业银行最优资本结构难以确定为具体的比例,可以大致地定义在一个合理区间里。
This paper points out that it is very difficult to calculate a specific optimum capital ratio for a commercial bank, however we can define a reasonable range of bank capital ratio.
布朗指出,他不能说儿童时期受到刺激就是导致早逝的真实原因,因为仅通过一项研究往往难以确定原因。
Brown notes that he can't say whether the childhood stressors actually cause premature deaths, as causation is always difficult to establish with a single study.
我们难以确定是哪个因素改善了性能,但是我们现在获得了基准测试数据,可以用于未来的性能分析。
We're unable to pinpoint just one factor that caused this performance improvement, but we now have baseline data to use in our future performance analysis efforts.
我们难以确定是哪个因素改善了性能,但是我们现在获得了基准测试数据,可以用于未来的性能分析。
We're unable to pinpoint just one factor that caused this performance improvement, but we now have baseline data to use in our future performance analysis efforts.
应用推荐