可以做些什么来削弱难以对付的对手们的影响呢？
What may be done to reduce the influence of intractable opponents?
日本队是难以对付的强手，他们在比赛一开始进展神速。
The Japanese file formidable opponents and they got off to a flying start in the match.
但是难以对付的公共财政可能会迫使政客们面临棘手的选择。
But parlous public finances may force politicians to face up to awkward choices.
祂是指出这一类污鬼有奇特的力量，是一种难以对付的鬼。
He is saying something about the strength of this particular demon. This is a tough one.
在要面对一群难以对付的人，进行有争议的问题前，先给出一些介绍。
When you're dealing with a difficult crowd and contentious issues, give a few presents away early on.
在过去的一年里，我一直被一个势头强劲难以对付的自相矛盾搅得心烦意乱。
Over the past year I've been fretting over an intractable contradiction.
在软件领域，一个难以对付的问题通常可以被一个等价的较易解决的问题代替。
In software, an intractable problem can usually be replaced by an equivalent one that's easy to solve.
这些都是意识的最后顾虑，它害怕偏好最终的幻念会让它放弃最初那个难以对付的教训。
They are the last scruples of an awareness that fears to forsake its initial and difficult lesson in favor of a final illusion.
而那些从中年时期就开始长着难以对付的大肚子的男人的日子将会因此而非常不好过。
Older guys with the intractable paunches that sometimes come with middle age have a very hard time with these fashions.
如果我不会缝纫，那么象简单到制作尿布这样的事情也会觉得是除了购买以外难以对付的事情。
If I don't have the skills in sewing, making things as simple as cloth diapers feels insurmountable next to the option of simply buying them.
有一个客户发现当对自己难以对付的老板言赞美之词时，这位老板的“困难程度”大大降低。
One client discovered that her difficult boss was a lot less difficult when she stroked her ego.
英国绿色和平组织的理事说，在很多问题上(不仅这个问题)，嘉吉一直是“拖拖沓沓且难以对付的”。
But on this issue and many others, Cargill continually "drags its feet and is difficult to engage with," according to John Sauven, director of Greenpeace UK.
柑桔软蚧和褐软蚧两类蚧虫，在国外部分国家成为难以对付的害虫，主要是缺乏具有制约作用的寄生性天敌。
Two Soft Acales Coccus pseudomanoliarum Kuw. and C. hesperidum L. are difficult to be controlled in some oversea areas where parasitic wasps are not occurred.
随着关税壁垒作用日益减弱，技术性贸易壁垒作为更隐蔽、更有效的壁垒，已成为最普遍、最难以对付的贸易壁垒。
With the tariff barrier function weakened more concealment and stronger technical barriers of trade has become the most widespread and most difficult to deal with.
如果中单难以对付你或者你中单的英雄很危险而需要早一些就压制的话，你的对手选择双中，而让他们的单路英雄到别的路去，也并不罕见。
It's not unusual for your opponent to send you dual lane mid and send their solo to another lane if it can't cope with yours or your solo hero is dangerous and needs to get shut down early.
当然，其中也有弗洛伊德式情感的缘故——一些小女孩会因妈妈跟爸爸在床上呆了多长时间而变得更加难以对付。
Of course, there's a Freudian bent - some little girls can be trickier because of how much time mummy spends in bed with daddy.
随着中国的劳动力年纪日趋增长，成本越来越高，也越来越难以对付，有些公司将目光投向了除中国以外的国家。
shops are more crowded with attendants than customers. As China's workforce becomes older, costlier and stroppier, some firms will look to exit the dragon.
如果你觉得不满意那些条款，说出来并进行谈判。冥王星的位置只是显示你将遇到一个难以对付，可能是令人生畏的权威者。
If you find that the terms of the deal are troublesome, speak up and negotiate. Pluto's position only shows you'll meet a formidable, possibly intimidating authority figure.
当我们的对手们上场时，我们轻松取胜的希望消失了。他们异常高大强壮，而且他们看起来就难以对付。
Our hopes for an easy victory sank when our opponents took the field. They were much taller and huskier, and they looked formidable.
持同样看法的是球队经理米贾托维奇，“我们有信心取胜，无论对手有多么难以对付。”
The one who holds the similar view is team Manager, "we have the confidence win, regardless of the match has copes with how with difficulty."
持同样看法的是球队经理米贾托维奇，“我们有信心取胜，无论对手有多么难以对付。”
The one who holds the similar view is team Manager, "we have the confidence win, regardless of the match has copes with how with difficulty."
应用推荐