有时，在您适应之前，行之有效的最简单的事情难以做到。
Sometimes the simplest thing that could possibly work is hard until you get used to it.
在职业中，我会将这种本能遏制住，但是在家里却难以做到。
I've wrestled this instinct under control in a professional context, more or less, but I have more trouble with it at home.
直销渠道与合作渠道间的冲突居高不下，难以做到合力营销。
Direct sales channels and channels of cooperation have some increasing conflicts and are difficult to achieve jointly marketing.
在这样的恐慌气氛下，现有的科学知识和方法难以做到无往不胜。
Amid such fears, the available science doesn't always prevail.
在很多情况下，信用衍生产品难以做到成为交易商品所必需的标准化。
In many cases, they might be resistant to the sort of standardisation that is necessary for exchange trading.
透明这一点可能难以做到(依赖于你的工作环境)，但会有很大的助益。
Transparency can be difficult to achieve (depending on your work environment), but can be greatly beneficial.
朱彦夫虽然肢体残疾，但意志坚强，所以做出了常人都难以做到的事情。
Zhu Yanfu, a man who is handicapped with all limbs, has achieved with his strong will what a normal person would find difficult to accomplish.
因此从多方面来讲，信用衍生产品难以做到成为交易商品所必需的标准化。
Thus, in many cases, they might be resistant to the sort of standardisation that is necessary for exchange trading.
音乐可以瞬间抓住我们的情绪，而这一点是其他艺术表现形式所难以做到的。
Music grabs our emotions instantly in a way few other art-forms can manage.
分析了低压静止变流器的几种技术方案，这些方案均难以做到大功率应用。
Several schemes for the static converter with low input voltage are analyzed. All these schemes are difficult to be used in heavy power application.
即便将此铭记在心，也难以做到完全的珍惜，后悔也成了生活中的一种美。
Even when you bear this on mind, you still find it hard to be far away from complete cherish and non-regret. As a result, regret becomes the beauty of human life.
对于私立学校的管理人员来说，对招生和学费的限制令学校难以做到出类拔萃。
For the administrators of private schools, the restrictions on admissions and tuition make it harder to make their institutions stand out.
不能与Python 1.5向后兼容固然令人遗憾，但保留它实在难以做到。
The backward incompatibility with Python 1.5 is unfortunate, but it would be too unwieldy to maintain it in this case.
替代我们难以做到的奋斗，我们应该学会变通我们的想法和磨掉我们行为的棱角。
Instead of striving after the unattainable, we should learn to round our ideas and tone down the angularity of our conduct.
然而，在实际工作中，由于种种因素的影响，会计数据的完全真实是难以做到的。
In actual work, however, it is difficult for accountant 's data to be perfectly objective, because the effect of some other factors.
通过应用该软件观察虚拟结果是否满足设计要求，这在实际的电路板中是难以做到的。
Through the application of the software to observe whether the virtual results meets the design requirements, the work is elusive in actual circuit board.
例如，可以使用云基础设施评估并测试多种可能的配置，这是在物理系统上难以做到的。
For example, multiple possible configurations can be evaluated and tested using a cloud infrastructure rather than physical systems.
我拖着垃圾箱后面沉重的塑料门，试图把它平衡在墙上，因为位置特殊，不花一番努力是难以做到。
I pull the heavy plastic door of the Dumpster back, trying to balance it on the wall. Because of the placement, this is hard to do, requiring no small amount of effort.
如果一个球员感到其报酬过低，他会提出加薪或是离开俱乐部- - -但通常情况下这两样都难以做到。
If a player feels underpaid, he could ask for a raise or leave the organization — both of which are generally difficult to do, though.
有许多事情，不是因为难以做到才让人们失去信心，而是人们失去了信心，事情才变得难以做到。
There are many things, not because of hard to let people lose confidence, but people lose confidence, things start to get hard.
有了这类实验，那些一度在人们看来难以做到的实验性研究如做日常工作般容易了，塞尔加尼说。
These kinds of experiments are making routine the types of experimental studies which were once thought impossible, says Salganik.
要达到这种与人具有强烈的亲密关系，从它们与新训犬员刚接触开始，没有数周的训练是难以做到的。
The personal attachments are often so intense that it can take weeks of training before a dog can begin working with a new handler.
曾经有过一度，在如今聚集在厄泼克劳斯客厅的这一大帮人中，就数他俩最难以做到相互闭口不语。
There had been a time, when of all the large party now filling the drawing-room at Uppercross, they would have found it most difficult to cease to speak to one another.
这并不是说“和平墙”是他们贫困的主要原因，要理清贫困人口与“和平墙”的因果关系几乎难以做到。
That is not to say that the barriers themselves are the main cause of poverty; unpicking the tangle of cause and effect between demographics and peace lines is probably impossible.
非线性动态系统的内模控制要求建立精确的对象正模型和逆模型，这对于大多数实际对象是难以做到。
In the internal model control design for nonlinear systems, the precise forward and inverse models of plant are required, but it is impossible in the majority of practical plants.
那些日子里，她幕前幕后的辛劳，做911之后那段时期难以做到的事情，从混乱中理出了秩序井然。
These days, she is in front of the cameras and behind the scenes doing something that at times seems impossible in a post-September 11 world-gleaning order from chaos.
事实上，裁谈会目前难以做到的，在其他已有论坛或新的论坛框架内，也是难以做到或不具实质性意义的。
As a matter of fact, what cannot be achieved in the CD will hardly be achievable in other existing or future fora.
事实上，裁谈会目前难以做到的，在其他已有论坛或新的论坛框架内，也是难以做到或不具实质性意义的。
As a matter of fact, what cannot be achieved in the CD will hardly be achievable in other existing or future fora.
应用推荐