行动小组将任务分配给多个隶属的小组以完成工作。
The Action Group worked by dividing its tasks among a large number of subgroups.
摩托罗拉网络业务目前隶属的部门还制造电视机顶盒。
Motorola's network business is currently part of a unit that also makes television set top boxes.
景观石与座，石是主，是鉴赏的首要目标，座为宾，处于副角和隶属的方位。
And city landscape stone, the stone is the master, is the first target of appreciation, for guest, in a pair of Angle and azimuth.
这只大螯虾与普通小龙虾是“亲戚”，而且它隶属的螯龙虾种类在英国非常罕。
Spiny lobsters are actually a type of crayfish and don't usually occur in British waters.
细胞是相互隶属的构造物所组成的长链上最后恒定的一环，这些相互隶属的构造物形成了组织、器官、系统乃至个体。
The cells are the last constant link in the great chain of mutually subordinated formations that form tissues, organs, systems, the individual.
隶属联合利华旗下，旁氏并不是联合利华植入《广告狂人》的第一个品牌。
Owned by Unilever, Pond's is not the conglomerate's first brand to appear on Mad Men.
这种交通方式的一个例子是隶属朴次茅斯街的罗马路，它横跨这附近。
One example of such communications was the Roman road, Portsmouth Street, which passed nearby.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。
As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
他是一位泌尿科医生，隶属于位于休斯顿的贝勒医科学院。
Brantley Scott, a urologist affiliated with the Baylor College of Medicine in Houston.
《每日邮报》在英国本土市场是一家实力强、利润高的报纸，隶属一家做大到风险管理和信息服务的多元的媒体集团。
The Daily Mail is a strong, profitable newspaper in its home market. It belongs to a media group that has diversified into risk management and information services.
而由其隶属机构提供的网易在线网络社区和个性化增值服务，已经为网易网站建立了巨大而稳定的用户群。
NetEase's online communities and personalized premium services have established a large and stable user base for the NetEase websites which are operated by its affiliates.
一位熟悉情况的业内人士解释说，隶属黄光裕的两个实体投了大多数的票。
A person familiar with the situation explains that two entities affiliated with Mr. Huang did most of the voting.
隶属北美机构的经济学家的文章在优秀期刊中占了76%。
Economists affiliated to North American institutions contribute 76% of articles in the top journals.
但他们也想表明继续隶属英国的想法。
在亚洲，那些隶属APEC的国家在一项被称为“数据隐私探索者”的倡导下，正试图开发一套隐私管理区域准则。
In Asia countries that belong to APEC are trying to develop a set of regional guidelines for privacy rules under an initiative known as the Data privacy Pathfinder.
它被组织成一个层次结构，以表示术语和概念的隶属关系，通常与内容管理、知识管理和搜索技术关联。
It is organized into a hierarchical structure to convey the parent-child relationship of terms and concepts and often associated with content management, knowledge management and search technologies.
反正真正目的也不是要让人看清，只要职务和隶属关系的数量以及范畴能让人肃然起敬就行。
The real purpose was not for you to read them anyway, just to be impressed by the number, and the scope, of titles and affiliations.
基德原本认为这是一艘隶属于法国的船只。
Kidd originally believed the vessel sailed under the French crown.
较早版本还误认为是2010年神经科学社会会议上提出实验的科学家的隶属关系。实际上他们是俄克拉荷马州立大学的科学家。
The earlier version also misidentified the affiliation of the scientists whose experiment was presented at the 2010 Society for Neuroscience meeting; it is Oklahoma State University.
最基本的观点是SOA治理和隶属于管理功能的治理执行二者之间需要分别对待。
The first fundamental statement discussed is the separation of concerns between SOA Governance and the governance enforcement attributed to Management function.
赫芬顿面临的一个潜在挑战是：巴西的两个顶级新闻网站隶属于巴西领先的广播媒体公司。
A potential challenge for Huffington: two of Brazil's top news websites are affiliated with the country's leading broadcasters.
在印度大约有三分之一的企业隶属于某个更大的公司。
In India about a third of companies belong to wider entities.
但由于这些银行隶属私人，同时执行的标准又各不相同，因此他们发行的纸币被赋予不同的值。
But since these Banks were private, and differed widely in their standards, their notes were accorded different values.In effect, the country had lots of "monies."
但由于这些银行隶属私人，同时执行的标准又各不相同，因此他们发行的纸币被赋予不同的值。
But since these Banks were private, and differed widely in their standards, their notes were accorded different values.In effect, the country had lots of "monies."
应用推荐