常州隶属江苏省。
还有数十个暑期夏令营，其中许多隶属于大学，旨在培养数学精英学生。
There are also dozens of summer camps—many attached to universities—that aim to prepare elite math students.
这些岛屿隶属西班牙。
行动小组将任务分配给多个隶属的小组以完成工作。
The Action Group worked by dividing its tasks among a large number of subgroups.
现在它隶属于环球影业。
这种交通方式的一个例子是隶属朴次茅斯街的罗马路，它横跨这附近。
One example of such communications was the Roman road, Portsmouth Street, which passed nearby.
隶属联合利华旗下，旁氏并不是联合利华植入《广告狂人》的第一个品牌。
Owned by Unilever, Pond's is not the conglomerate's first brand to appear on Mad Men.
我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。
As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
但他们也想表明继续隶属英国的想法。
风格与主题隶属于资源。
基德原本认为这是一艘隶属于法国的船只。
Kidd originally believed the vessel sailed under the French crown.
隶属于同一个组的成员可以访问同一资源。
Members of a group have access to a resource associated with that group.
摩托罗拉网络业务目前隶属的部门还制造电视机顶盒。
Motorola's network business is currently part of a unit that also makes television set top boxes.
和平研究室隶属于该项目，其大部分资金由欧盟提供。
The affiliated Peace Laboratory gets most of its funding from the European Union.
使您不再“隶属”于容器提供的API或服务。
You no longer have to be a slave to the API or services a container provides.
隶属北美机构的经济学家的文章在优秀期刊中占了76%。
Economists affiliated to North American institutions contribute 76% of articles in the top journals.
他是一位泌尿科医生，隶属于位于休斯顿的贝勒医科学院。
Brantley Scott, a urologist affiliated with the Baylor College of Medicine in Houston.
战后，她供职于隶属巴黎和布拉格大使馆的英国空军情报部。
After the war she worked for the Intelligence Department at the British Air Ministry attached to embassies of Paris and Prague.
有很多浸礼会教堂，但他们都不隶属于南美浸信会。
There are a lot of Baptist churches that aren't even part of the Southern Baptist Convention.
在印度大约有三分之一的企业隶属于某个更大的公司。
In India about a third of companies belong to wider entities.
他头盔上的标记为‘MP’，意味着他隶属伦敦警察局。
聚合和复合关系通常表示“拥有”关系，其中一个类隶属于另一个类。
Aggregation and composition relationships generally represent "has a" relationships, where one class is subordinate to another.
麦尔斯博士隶属斯坦福法学医学部，但这一项目是由康奈尔大学承办。
Dr Myles is affiliated to Stanford University School of Medicine, but was based at Cornell University while this project was running.
以上研究的结论发表于隶属于美国医学会的《内科学》期刊。
The results are published in Archives of Internal Medicine, a journal of the American Medical Association.
经过重构和组件化的服务通常聚合到（隶属于）业务流程中。
Refaced and componentized services are typically aggregated into (parts of) business processes.
一位熟悉情况的业内人士解释说，隶属黄光裕的两个实体投了大多数的票。
A person familiar with the situation explains that two entities affiliated with Mr. Huang did most of the voting.
一位熟悉情况的业内人士解释说，隶属黄光裕的两个实体投了大多数的票。
A person familiar with the situation explains that two entities affiliated with Mr. Huang did most of the voting.
应用推荐