一家公司可能会公布一项隐私保护政策，但谁来执行呢？
A firm might publish a privacy-protection policy, but who enforces it?
他很难寻求隐私保护，因为他在任职期间离婚并且再婚。
It is hard for him to ask for privacy as he did when divorcing and remarrying while in office.
但加拿大隐私保护机构表示对乘客个人信息保密问题感到担忧。
However, a Canadian privacy watchdog expressed their concerns about personal information safety.
全身拍摸，隐私保护提倡者的大敌，将有可能成为历史。
The dreaded pat-down, enemy of the privacy advocate, would hopefully become a thing of the past.
新增内容包括改进了的隐私保护和搜索功能，监视网页部分内容的功能。
New features will include improved privacy and search functions, and ways to keep track of portions of web pages.
将隐私保护和隐私访问集于一身的密码学赢得了顶级学术嘉奖。
Encryption that allows privacy and access to co-exist earns top dissertation award.
而且可以确信现在的用户深陷其中，不可能对隐私保护逐渐放松有所反抗。
It may well be betting that users are now so hooked that they are unlikely to revolt against a gradual loosening of privacy safeguards.
保证万无一失的隐私保护唯一真正有用的办法还是从一开始就不要把数据放到网上。
The only real way to ensure fool-proof privacy protection is not placing data online in the first place.
零售商应该怕的不是隐私保护组织的怒气，而是偷偷被商家操控着的消费者的愤慨。
It is the anger not of privacy groups that retailers should fear, but of customers at being manipulated from behind the scenes.
美国检察官办公室说：根据青少年隐私保护条例，这个女孩在起诉中被称为MTM。
Due to juvenile privacy rules, the U.S. attorney \ \ \ 's office said, the indictment refers to the girl as MTM.
美国检察官办公室说：根据青少年隐私保护条例，这个女孩在起诉中被称为MTM。
Due to juvenile privacy rules, the U.S. attorney's office said, the indictment refers to the girl as MTM.
也许在“国际数据隐私日”上参与合作的公司并不相信网络隐私保护已经失败。
Presumably the companies working together on International Data privacy Day don't believe that privacy online is a lost cause.
采用OAuth作为其中一种身份验证协议的Web站点将增强用户的隐私保护和安全性。
A Web site adopting OAuth as one of its authentication protocols will enhance the privacy and security for users.
给垃圾箱贴标签和对垃圾进行检查都是“非不列颠式”的，与倍受珍视的隐私保护观念相互冲突。
Tagged bins and rubbish inspections are "un-British", clashing with cherished ideas about privacy.
结果，就像加利福尼亚制定了美国排放标准一样，欧洲管理者经常在隐私保护问题上制定世界标准。
Consequently, much as California effectivelysets U.S. emissions standards, European regulators often set the world'sprivacy standards.
他承认，他从来都没有读过什么隐私保护条例，也并不知道他到底向网络上公布了多少他的个人信息。
He admits he's never read through a privacy policy and doesn't know how much information about him is out there on the open Web.
从纸面上看来，欧洲的隐私保护条例在工业化国家中是最严格的，欧盟倾向于将隐私视作基本权利。
On paper, European privacy rules are thestrictest in the industrialized world; the European Union likes to refer toprivacy as a fundamental right.
在研究了两天的加洲法律后我了解到，对于涉及收集个人信息的网站必须在其主页上放置一个关于隐私保护链接。
I've been trying for two days to understand a California law that seems to say that Web sites that collect personal information must put a link to their privacy policies on their home page.
隐私保护的支持者说，十年一遇的人口普查剧场是帮助人们准确的了解国家到底应该掌握公民多少信息的有效途径。
Privacy advocates say that the decennial theatre of a census is a useful way to help define exactly how much the state has a right to know about its citizens.
正巧回到家我后收到了一封邮件，来自华盛顿美国国土安全局的隐私保护技术处主任皮特·e·桑德先生。
By chance, when I got back home, I had an email waiting for me from Mr. Peter E. Sand, director of privacy technology at the US Department of Homeland Security in Washington.
Rock You多次被批评隐私保护松懈，该网站已建议用户更改密码，黑客同时也得到了用户的个人邮箱地址。
RockYou, which had already been widely criticized for lax privacy practices, has advised its customers to change their passwords, as the hacker gained information about their e-mail accounts as well.
相反地，对于生活需要更严格的隐私保护，以免于黄色小报的商业宣传的人来说，法院的裁决对他们而言是一个挫败。
Conversely the court's ruling is a setback to those who want tougher protection of private lives from commercial exploitation by the gutter press.
周三14家隐私保护倡导机构向美国联邦贸易委员会发送了一份联名投诉信。反对facebook的不公平交易。
No wonder 14 privacy groups filed a unfair-trade complaint with the FTC against Facebook on Wednesday.
它谴责媒体歇斯底里咋咋呼呼，声称其实只有少数隐私保护的积极分子曾经通过关闭账户的方式公开进行“脸谱自杀”。
It has blamed the furore on media hysteria; only a few privacy activists have publicly committed “Facebook suicide” by closing their accounts (see article).
Soghoian质疑了博雅公司“SocialCircle威胁到隐私保护”的论调，还指责他们纯粹是小题大作。
Soghoian challenged the company's assertion that Social Circle was a privacy threat and accused them of "making a mountain out of a molehill".
您的昵称在developerWorks社区中必须是唯一的，并且出于隐私保护的原因，不能是您的电子邮件地址。
Your display name must be unique in the developerWorks community and should not be your email address for privacy reasons.
美国国会为了保护低龄的互联网使用者因过度分享个人信息而受到伤害已经通过了相关法律，成年后就不再有这样的隐私保护条例。
And while Congress has passed laws to protect the youngest of Internet users from sharing much information about themselves, once those children become teens, the same privacy rules no longer apply.
尽管像美国和英国这样的国家明确了它们的规章制度并且开始隐私保护，但是常常有其他的国家会运用它们的权力来实行更多的限制。
Even if countries like the U.S. and Britain clarify their rules and institute privacy protections, there will always be other countries that will exercise greater latitude with their authority.
最新版本还包括之前的版本里已经出现的功能，比如隐私保护浏览模式，在这种模式下浏览的网页不会在电脑上留下蛛丝马迹。
As with the earlier Beta release, the new version sports inPrivate Browsing mode, which leaves no trace of sites visited on the computer.
最新版本还包括之前的版本里已经出现的功能，比如隐私保护浏览模式，在这种模式下浏览的网页不会在电脑上留下蛛丝马迹。
As with the earlier Beta release, the new version sports inPrivate Browsing mode, which leaves no trace of sites visited on the computer.
应用推荐