与2005年一项类似的研究相比,精神障碍问题没有呈现上升趋势。
Rates of mental disorders didn't appear to be rising, compared to a similar study in 2005.
当然,部分增长的原因在于,有更多的人了解了精神疾病并及时就诊。但马博士强调,现在和精神压力有关的障碍问题,如抑郁症和焦虑的发生率直线上升。
Although some of the increase was because of greater awareness and reporting, Dr. Ma argues that the incidence of stress-related disorders like depression and anxiety has shot up.
每当我们发现那些不奏效的事,我们离解决问题、克服障碍、个人突破就会更近了一步。
Every time we discover what doesn't work, we move closer to solving a problem, overcoming an obstacle, or making a personal breakthrough.
从各方面看,俄中两国关系中不存在任何不能解决的问题和障碍,所需要的就是更好、更快地开展友好合作。
There are no irresolvable issues or obstacles in Russia-China relations. What we need is the better and faster development of friendly cooperation.
当你制定计划去克服障碍,实现目标的时候,我想让你先问问自己两个问题。
As you make plans to overcome your barriers and achieve your goals, I want you to ask yourself two questions.
今天,我们往解决一个核心问题的方向迈出了一大步,力争缩短在需要和应该获得治疗的精神障碍患者与实际接受治疗的患者人数之间的差距。
Today, we are moving a big step closer to addressing a central problem: the gap between the number of people with mental disorders who need, and deserve, treatment, and those who actually receive it.
今天,这位杰拉尔德·科菲上尉为我们讲述了他的故事,把人类克服任何程度的痛苦、障碍和问题的精神力量展现在我们面前。
Today this man, Captain Gerald Coffee, shares his story to remind us of the power of the human spirit to overcome any level of pain, any obstacle, any problem.
爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说:“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题,如果他们放弃这种语言,他们的孩子会更好地融入社会。”
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
文化问题,例如语言障碍及工作习惯或沟通方式中的差异,会引起延迟,并影响工作关系。
Cultural issues, such as language barriers and differences in work customs or communication styles, can cause delays and affect working relationships.
这种障碍的特征是将社会想象、社会交流和社会互动的问题相互关联。
This disorder is characterised by interlinking problems with social imagination, social communication and social interaction.
在这里,联网问题是主要障碍。
双向情感障碍会显得像个问题而不是精神疾病——例如,酒精或药物滥用,较差的学校或工作表现或紧张的人际关系。
Bipolar disorder may appear to be a problem other than mental illness-for instance, alcohol or drug abuse, poor school or work performance, or strained interpersonal relationships.
确保计划主管、发起人和管理委员会都充分了解进展、实现计划目标的潜在障碍,以及他们需要处理的问题。
Ensuring that the program director, sponsor, and steering committee are fully informed of progress, potential obstacles to meeting program objectives, and issues that they need to address.
Citrix公司首席技术官SimonCrosby表示,从更长远来看,制度障碍也将证实是个问题。
In the longer run institutional barriers will prove more of a problem, argues Simon Crosby, Citrix's chief technology officer.
这样的问题事实上可能是潜在的心境障碍的标志。
Such problems in fact may be signs of an underlying mood disorder.
失业率似乎“过高”导致一些经济学家担忧,阻碍就业增长的结构性障碍已经成为一个严重的问题。
Unemployment has seemed "too high", leading some economists to fret that structural barriers to job growth have become a serious problem.
为帮助解决Web服务互操作性测试的一些当前问题,并排除上述障碍,已启动新的计划:Web服务测试论坛(WSTF)。
To help address some of the current issues with Web service interoperability testing and break down the barriers described above, a new initiative has been started: the Web Services test Forum (WSTF).
制定一项纳入有关流行病学和社会科学方法的通用方案,以明确在结核病规划范围内影响获得服务及治疗的障碍以及与性别有关的问题。
Develop a generic protocol incorporating appropriate epidemiological and social science methods to identify barriers and to confront gender-related problems of access to and care within TB programmes.
我相信借由学习及应用所学,你可以解决任何问题、克服任何障碍,并达到任何你为自己设定的目标。
I believe through learning and application of what you learn, you can solve any problem, overcome any obstacle and achieve any goal that you can set for yourself.
以前,距离和时间是进行国际商务的最大障碍,现在距离和时间对于进行全球商务的人士来说已经不成问题了。
Distance and time, which used to be greatest obstacles of the international business affairs, are now out of question for those engaged in global business.
从schalk看来,目前要实现实时的思维控制电脑主要存在两个障碍,主要都是工程上的问题。
The two major obstacles to making real-time, thought-controlled computers a reality are mainly engineering problems, said Schalk.
国际社会应帮助它们消除障碍,解决困难,简单地建立一些所谓的监督机制是解决不了问题的。
The international community should help them remove obstacles and overcome difficulties; putting up some so-called monitoring mechanisms will not do away with their problems.
对决策者来说,问题是如何促进大幅度的成本削减和加速市场开发以克服这些障碍。
The question for policymakers is how to catalyze rapid cost reductions and accelerate the market to overcome these barriers.
而且更有利的是,由于他们可以在团队内部解决全部问题,他们的经理就可以花费更多的时间来消除组织中对团队造成的障碍。
And as a side benefit, because they were dealing with all the stuff on the team, their manager could spend more time on eliminating organizational blocks and obstacles.
而且更有利的是,由于他们可以在团队内部解决全部问题,他们的经理就可以花费更多的时间来消除组织中对团队造成的障碍。
And as a side benefit, because they were dealing with all the stuff on the team, their manager could spend more time on eliminating organizational blocks and obstacles.
应用推荐