然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
我们距离无障碍的互联网这个梦想还有多远？
照片的特色在于捕捉自然之风采，往往不受人为障碍的约束。
Photographs typically capture the presence of nature and are often free of man-made obstructions.
部分语言学家和计算机科学家认为，技术终将打破全世界语言障碍的壁垒。
Ultimately, some linguists and computer scientists argue, technology will collapse the world's language barriers.
对于失聪或有听力障碍的人来说，音频内容应附有对话的文字版本。
For people who are deaf or hard of hearing, audio content should be accompanied by text versions of the dialogue.
这一研究也发现，CBT辅助抗抑郁剂的药物治疗可以带给合并焦虑障碍的患者最大的益处。
The study also found that adding cognitive-behavioral therapy(CBT) to antidepressant medications produces the most benefitfor patients who have comorbidities such as anxiety disorders.
最新的研究表明随着年龄的增长，有泛自闭症障碍的人的社交能力会逐步提高，因而导致他们晚婚晚育。
Emerging research shows that social function in people with autism spectrum disorder improves as they get older, which leads them to later marriage and older first-time parenthood.
现在，科学家向跨越这项障碍的方向迈出了一步，创造出能想象到的最小的机械开关，仅包含两个原子。
Now, scientists may have taken one step toward surmounting that problem by creating the smallest conceivable mechanical switch—one involving just two atoms.
在世界各地各种经济模式都已疲竭的情况下，我们谁都承担不起让劳动大军中的妇女长此以往面临重重障碍的后果。
With economic models straining in every corner of the world, none of us can afford to perpetuate the barriers facing women in the workforce.
他们取得了成功，并不是因为成功很容易，而是因为他们拥有克服重重障碍的意志，为了追求目标而勤奋努力。
They attained success, not because it was easy, but because they had the will to overcome profound obstacles and to work diligently in the pursuit of their goals.
该校一名特教老师EliasPortugal表示，这台计算机尤其帮助了具有严重学习障碍的30名左右学童。
This has been of particular help to the 30 or so children with severe learning difficulties, says Elias Portugal, a special-needs teacher at the school.
四个简短视频以坦桑尼亚、黎巴嫩、联合王国和玻利维亚的残疾妇女为主题，探讨了这些个体是如何面对并克服所面临的障碍的。
Four short videos, featuring women with disabilities from Tanzania, Lebanon, United Kingdom and Bolivia, explore how these individuals have faced and overcome barriers.
研究者称，若进一步的研究能够证明现有发现，那么，俄罗斯方块（或其它类似的视觉空间类游戏）将可能被开发为预防创伤后应激障碍的一种“认知型疫苗”。
The researchers suggest that if further research bears out their findings, Tetris, or a visual-spatial task like it, could be developed as a kind of "cognitive vaccine" against flashbacks.
每个障碍都是一个改善现状的机遇。
Every obstacle presents an opportunity to improve one's condition.
每当我们发现那些不奏效的事，我们离解决问题、克服障碍、个人突破就会更近了一步。
Every time we discover what doesn't work, we move closer to solving a problem, overcoming an obstacle, or making a personal breakthrough.
女子体育运动正在打破障碍进入一些先前由男子占主导地位的领域。
Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
他把工作看作是扫除公司里的障碍，释放人才。
He sees his job as removing barriers within the company and unleashing its talents.
全人类都应该有机会享有这个世界为我们提供的一切，没有障碍也没有仇恨。
All human beings deserve the opportunity to enjoy all that the world has to offer without obstacles or hatred.
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。
Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.
很少有人希望时光倒流，但或许我们需要提醒自己，适当的障碍是多么有用。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
他告诉我们如何跨越我们自己施加于生命的障碍。
He tells us how to cross the barriers that we impose on our lives.
尽管成本高昂，但在共同利益面前，没有不可跨越的障碍。
Although the cost is expensive, there is no insurmountable obstacle in the face of common interests.
尽管成本高昂，但在共同利益面前，没有不可跨越的障碍。
Although the cost is expensive, there is no insurmountable obstacle in the face of common interests.
应用推荐