该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
世界银行总结道：“当只需取消一项障碍就足够解决问题的时候，进步是巨大的(比如在教育上)。”
"Progress has been tremendous where lifting a single barrier is sufficient [for example, in education]," concludes the bank.
如果您觉得您可能有教育缺陷、认知障碍，或者精神问题，那么您在参加这项测试之前则需要先咨询您的专业心理医生或者精神医生。
If you feel you may have an educational problem, a learning disability, or a psychological problem, then you should consult with a professional psychologist or psychiatrist before you take this test.
以前确诊孤独症儿童，倾向将工作注意力集中在那些特殊教育班级，或者那些学校成绩表明有语言或者其他学习障碍的孩子们身上。
Previous efforts to identify children with autism have tended to focus on kids in special education classes, or those whose school records show they have language or learning problems.
对国家来说，特殊教育成本和因听力障碍失去工作状况可能造成经济负担。
For countries, the cost of special education and lost employment due to hearing impairment can burden the economy.
城乡之间知识和教育鸿沟是今天阻碍2015年普及初等教育的主要障碍。
The urban-rural knowledge and education divide is today's main barrier to achieving universal primary education by 2015.
对教育和医疗支出增长的预期是消费增长的主要障碍。
Expectation of rising education and health care costs has been a major deterrent to consumption growth.
3亿美元只是纽约教育支出的极少部分，另外缺乏资金还不是提高教学水平的主要障碍。
That $300m is a tiny slice of what New York spends on its schools, and lack of money is far from the main obstacle to improving them.
就精神健康和精神障碍向公众进行宣传和教育，以及提高对精神障碍患者权利的认识。
Sensitize and educate the public about mental health and mental disorders, and raise awareness of the rights of people with mental disorders.
“为了得到专业的服务，通常是一对一的教育方式，一个孩子必须持有一份如亚斯普杰氏症或者其他某种自闭性障碍病症的诊断证明。”他谈到。
"In order to get specialized services, often one-to-one education, a child must have a diagnosis of Asperger's or some other autistic disorder," he says.
更多障碍还包括女性卫生工作者匮乏、路况较差、教育缺失和童婚传统。
Further obstacles include a shortage of female health workers, poor roads, lack of education and a tradition of child marriage.
家庭实验室进入家庭的障碍不是教育水平或者空有限的问题，问题在于缺少买得起的工具。
And the barrier to entry wasn't education or even space. It was a lack of affordable tools.
在美国，联邦法律要求公立学校为(学习障碍)患儿提供特殊的教育服务。
In the United States, federal law requires public schools to provide special education services to children with any disability.
在NYU，拉斯金博士经营着一个为妇产科医生设计的教育项目，内容与产前情绪障碍有关，他们由此可以判定出早期的问题。
At NYU, Lusskin runs a program designed to educate ob-gyns about the symptoms of prenatal mood disorders so they can identify the problem early.
数学学习障碍又称计算障碍，尽管接受了应有的学校教育，他们仍然难以理解数学概念甚至解不开简单的数学题。
People with math learning disability, also known as dyscalculia, have difficulty understanding math concepts and solving even simple math problems despite adequate education.
同时，对新移民来说，英语水平差，教育程度低也成为找工作的障碍，使这些女性集中在收入低不体面的工作种类中。
For new migrants, meanwhile, poor English and weak formal education are huge barriers to work, crowding those women who do so into poorly-paid and menial jobs.
大学学位最后还是值得，因为低的教育能造成社会和经济上的障碍，使无法取得较好薪水的工作。
A college degree may pay off in the long run as low education can create a socioeconomic barrier, making better-paying jobs out of reach.
根据不同的心理障碍类型，施以个性化的心理健康教育。
Then, individualized health education was given to them on the basis of psychological disorder's type.
如果人们步入中年时才对人生的含义有所领悟的话，那么为这种领悟扫清障碍是否是教育机构的责任呢？
If it is a fact that the meaning of life does not dawn until middle age, is it then not the duty of educational institutions to prepare the way for that revelation?
本研究对听觉障碍中小学生教育心理研究有重要的启发和应用价值。
This study was of great value and enlightenment to the educational psychology of hearing impaired students.
这将包括有关教育的手段，以“健康睡眠”，以及睡眠功能障碍对生活质量和个人的健康的不良后果的认识。
This will include both education about the means to "healthy sleep" as well as awareness of the adverse consequences of sleep dysfunction on the quality of life and the health of an individual.
这种影响，我们称之为认知偏见对思想教育的障碍。
We call this kind of influence the obstacle of cognitive prejudice to ideological education.
后来，她成为意大利首位获得医学学位的女性，进一步打破了教育上的性别障碍。
She went on to break further gender barriers in education by becoming the first woman in Italy to earn a medical degree.
后来，她成为意大利首位获得医学学位的女性，进一步打破了教育上的性别障碍。
She went on to break further gender barriers in education by becoming the first woman in Italy to earn a medical degree.
应用推荐