在1994年之前，农民人均收入障碍度较大，是主要的障碍因素。
However, before 1994, per farming capita income obstacle had been relatively serious and thus taken as the main obstacle factor.
这些障碍可能包括无法发出某些声音，讲话节奏和流畅度有问题，以及语音障碍。
These disorders can include the inability to produce certain sounds, speech rhythm and fluency problems, and voice disorders.
研究显示仅有五分钟的户外锻炼都能大大改善你的情绪及自尊度，而且有精神障碍的人受益最多。
The research showed that both areas get a significant boost with as little as five minutes of outdoor exercise. And people with mental disorders benefitted the most.
另一个障碍，则是制成品出口的成本和复杂度——相比于重庆这样的内陆城市，珠三角地区拥有靠近港口的优势。
A further obstacle is the cost and complexity of exporting finished products - the delta provides quicker access to ports than cities such as Chongqing.
完全不同的过程信息源、相互矛盾的涉众需求、信息过量、过程复杂度(这只是其中的一小部分)，这些都是过程开发中的障碍。
Disparate sources of process information, conflicting stakeholders' needs, information overload, process complexity, just to name a few, are all potentially major obstacles in developing a process.
障碍消失了，那些我曾一度认为希望渺茫或遥不可及的事情突然都展现在眼前了。
Obstacles disappear, and things that I once thought were either impossible or very far away suddenly came into view.
有两个组成部分，以防御性营销：提高客户满意度和增加开关障碍。
There are two components to defensive marketing: increasing customer satisfaction and increasing switching barriers.
有睡眠障碍的人可在晚间使用该应用记录他们的血氧饱和度——该数据可帮助医生诊断他们是否患有睡眠呼吸暂停症。
People with trouble sleeping can use this app to record their blood-oxygen level during the night — data that can help a doctor diagnose whether they have sleep apnea.
这两组在上肢、肩、手功能障碍评分和灵敏度的测试上无明显差异。
We could identify no difference between the groups in terms of the DASH scores or dexterity tests.
言语失用常被言语治疗师用来命名随意言语的清晰度和韵律(节奏和时间)障碍。
Apraxia of speech is a term frequently used by speech pathologists to designate an impairment in the voluntary production of articulation and prosody (the rhythm and timing) of speech.
肺功能主要表现为一氧化碳弥散障碍、中等度气道阻塞和(或)限制性通气异常。
The main function for the performance of the carbon monoxide diffusion barriers, medium degree of airway obstruction and (or) restrictive ventilation abnormalities.
住房产业是一个消费潜力巨大，产业关联度高而无技术障碍的产业。
Housing industry is an industry that has large consumption potential, high industry relationship and no technology barriers.
淤泥，粘土和土坯往往是固体流，而不是障碍，吸收水，因此考虑在沙子，覆盖或其他材料，以增强吸收低孔隙度地面。
Silt, clay and adobe often form solid barriers that shed water instead of absorbing, so consider adding sand, mulch or other absorption enhancing materials to low-porosity ground.
敏捷性比赛是一项动态比赛，主要考察犬只在指导手的引导下在通过一系列障碍物过程中的动作准确度及完成所用时间。
Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy.
本文讨论了二阶障碍问题的一个五自由度非协调矩形元逼近。
In this paper, a five-degree nonconforming rectangle element approximation for second order obstacle problem is considered.
在障碍场地中，研究小组布置了透明，不透明，具反光性的三种不同能见度的织物。
In the obstacle course, the team used fabrics of three different visibilities—a clear fabric, an opaque fabric, and a reflective fabric.
可是由于概念格自身的完备性，构造概念格的时间、空间复杂度一直是影响形式概念分析应用的主要障碍。
However, because of the specialty of self-contained, the time and space complexity of building concept lattice has always been one of the main obstacles that restrict it from being applied.
为及时躲避动态障碍物，提出了一种适用于动态未知环境下的适应度函数。
An evaluation function suitable for uncertain environment is proposed to avoid dynamic obstacles in time.
自编的“重大社会生活事件后大学生的应激障碍问卷”有较好的信度、效度。
The self-compiled Undergraduates' Stress Disorder Questionnaire after Serious Society Life Events has satisfying reliability and validity.
障碍形态发生肽类激素的释放，影响蜕皮激素、保幼激素滴度，抑制生长发育并使生殖力下降；
It acts on ecdysteroid and juvenile hormone titres through a blockage of morphogenetic peptide hormone release and results in growth inhibition and fecundity decline.
本文介绍了参与度的概念，试从事件参与度的角度论述精神损害案中纠纷事件与伴发的精神障碍之间的因果关系。
This thesis introduce the conception of contribute degree and discusses the causality of tangle events and accompanied mental disorders in forensic mental trauma assessments.
结果创伤患者的情绪脆弱度、适应性障碍、主观支持利用需求度、焦虑、失眠因子高于对照组；躯体行为、“PISD”躯体因子分值低于对照组。
Results Indexes of emotional fragility, adaptive dysfunction, demand on subjective support, anxiety and insomnia were higher than those of control while somatic behavior and PISD were lower.
冗余自由度常被用来实现机器人躲避障碍、避免奇异位形、增加灵活性以及优化某些动力学指标等目的。
Kinematics redundancy of robot have been used to avoid obstacle, singularity, increase dexterity and optimize other dynamic characters.
研究者将呼吸过程中饱和度下降发生的比例作为血氧饱和度下降指数与呼吸障碍指数的比值。
The researchers calculated the proportion of desaturation to respiratory events as the ratio of oxygen desaturation index to apnea-hypopnea index.
该方法使障碍回避过程不再依赖于运动学优化，将冗余度机械臂转化为非冗余度机械臂，直接给出位置形式的逆解。
The approach implements collision avoidance without kinematics optimization and converts the arm into a non-redundant structure to directly calculate its inverse kinematics.
情绪障碍动物模型通常通过表面效度、结构效度和预测效度进行评价。
Animal models are usually remarked by face validity, construct validity and predictive validity.
一度看上去好像是要降落在障碍的马歇尔侧，但令人难以置信的是，车子竟然回旋并返回到赛道侧。
At one point it looks as though it is going to land on the Marshall's side of the barriers, but incredibly it pirouettes back onto the track side.
一度看上去好像是要降落在障碍的马歇尔侧，但令人难以置信的是，车子竟然回旋并返回到赛道侧。
At one point it looks as though it is going to land on the Marshall's side of the barriers, but incredibly it pirouettes back onto the track side.
应用推荐