他跳过了两个障碍物以躲避记者。
这些障碍物对于逆流而上的鱼来说是致命的。
它们在夜间捕食，不能利用光线帮忙找到猎物和躲避障碍物。
They hunt at night, and cannot use light to help them find prey and avoid obstacles.
盲人有时似乎对在前进的道路上的障碍物会有异常的觉察。
Blind humans sometimes seem to have an uncanny sense of obstacles in their path.
甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
他们用障碍物堵住了所有的门窗。
盲人有时似乎有一种特异功能可以察觉到他们面前的障碍物。
Well, blind humans sometimes seem to have an uncanny sense of obstacles in their path.
玩家将小球升到半空后，他们需要尽量让这个摇摇晃晃的小球穿过铁环、玩具塔和其他障碍物。
Once a player has the ball in the air they need to try to weave it through hoops, towers and other obstacles.
但是，研究发现自动转向干预仍是汽车工业中一个专项问题，因为行使路线的改进将增加与其他障碍物碰撞的可能性。
However, the research found that automatic steering intervention is still a delicate issue in the industry because changing course opens up the possibility of vehicle collision with another obstacle.
一辆法拉利似乎和隧道中的障碍物发生了碰撞。
It appears a Ferrari has collided with a barrier in the tunnel.
温度表置放于远离障碍物的百叶箱中，以便取得自由运动空气的标准值。
Thermometers are placed in shelters far away from obstacles so as to get free-moving air standard values.
这意味着他们可以绕开障碍物，找到出口，区分停靠或者移动的汽车，并且在有人跟他们说话的时候看着对方的头部。
This means that they can navigate around obstacles, find doorways, see parked or moving cars and look at someone's head when talking to them.
在实验环境下，穴鱼能够在障碍物之间穿梭，沿着它们的边沿快速移动，还能从其间的孔洞中穿过。
In an experimental setting, a cavefish can dart among obstacles, moving quickly along their edges and ducking through openings between them.
色氨酸必须打败其他的氨基酸，才能通过血管-大脑的障碍物，到达大脑。
Tryptophan has to fight with other amino acids to cross the blood-brain barrier and get into the brain.
至于目前，我们可以提醒司机道路上是否有障碍物，并且尽量减小车祸造成的损伤。
For now, we can warn the driver of any obstacle in the way and minimize the effects of a crash to some degree.
但在巨大的混凝土障碍物依然围绕著这个国家中的星座基地，他们将会在此处留下他们的艺术足迹。
But on the giant concrete barriers that still ring the constellations of bases around the country, their artistic footprint will remain.
七鳃鳗的眼睛就是小型摄像机，它能够利用摄像机收集到的颜色、形状信息来绕开障碍物。
Lampetra has eyes, in the form of small cameras, and can use information about colours and shapes that these cameras gather in order to get around obstacles.
我的脑海里依然回荡着枪林弹雨轰然粉碎木质障碍物的声音。
In my mind, I can still hear the barrage of gunfire smashing through our wooden barriers.
这里进行的是水下障碍物项目，挑战者必须屏住呼吸穿越冰冷的泥潭。
There is an underwater obstacle section. Participants have to hold their breath and make their way through the muddy, freezing water.
轻轻一点击，你可以从一面墙跳到另一面墙，攻击下空中的障碍物。
With a simple tap you can jump from one wall to the other, knocking obstacles from the air as you do.
这些无人驾驶的交通工具由磁感应器指引，太阳能供电，碰到障碍物会自动停下。
These driverless vehicles are guided by magnetic sensors, powered by solar electricity, and they stop automatically if an obstacle appears.
当我们都致力于攀登我们各自领域的巅峰时，我们不时地遭遇到障碍物，降低我们的步速。
While we all aspire to climb to the top of our respective professions, from time to time we come up against a roadblock, a barrier that slows our pace.
飞机的控制系统可以装入GPS软件，能使其自动避开障碍物，自我导航至目标位置。
The controls could be integrated with GPS software, and the machine could even automatically avoid obstacles and direct itself to pre-determined locations.
它还配有热成像系统以便定位生还者，同时，它还能通过配备的云台摄像机来记录障碍物。
It has a thermal camera to locate survivors and a pan-and-tilt camera to record obstacles.
单单是看到炮弹在坚不可摧的障碍物前弹开就确实已经乐趣无穷了。
It's actually fairly satisfying to just watch the effects as things bounce off immovable obstacles.
据英国交通警方说地铁的脱轨是轨道上的障碍物导致的。
The derailment, according to Transport of London, was reportedly caused by an obstruction on the tracks.
M3项目的关键部分还将包括基本的低级智能、最佳路线选择和避开障碍物等。
Basic low-level intelligence, the type needed to choose the best travel routes and avoid obstacles, are also key parts of the M3 program.
《愤怒的小鸟》的游戏要求玩家用弹弓瞄准一系列障碍物，发射小鸟、摧毁偷走鸟蛋的坏人猪。
Angry birds is a game where players use a slingshot to fire birds at a variety of obstructions to destroy a gang of nasty pigs who have stolen their eggs.
《愤怒的小鸟》的游戏要求玩家用弹弓瞄准一系列障碍物，发射小鸟、摧毁偷走鸟蛋的坏人猪。
Angry birds is a game where players use a slingshot to fire birds at a variety of obstructions to destroy a gang of nasty pigs who have stolen their eggs.
应用推荐